Tepenin üstüne ulaştığımızda rüzgar daha da sert esti. - The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.

Bu kitabın hem sert hem de yumuşak kapak sürümleri mevcuttur. - The book is available in both hard and soft-cover versions.

Tom her zaman iş başında çetin. - Tom is always hard at work.

Tom bizim en çetin işçilerimizden biridir. - Tom is one of our hardest workers.

O, iş yerinde her zaman katıdır. - She is always hard at work.

Tom Mary'ye karşı katıydı. - Tom was hard on Mary.

Yabancı dil öğrenmek zordur. - It's hard to learn a foreign language.

İngilizce çok zor, değil mi? - English is pretty hard, isn't it?

Katı yumurtayı seviyorum. - I love hard-boiled eggs.

Ben yumurtayı katı kaynattım. - I hard-boiled an egg.

Tom yumurtalarını çok pişmiş sever. - Tom likes his eggs hard-boiled.

Sami çok çalışkan bir bankacıydı. - Sami was a hard-working banker.

Çinliler çok çalışkan bir halktır. - The Chinese are a hard-working people.

Kunduzlar çalışkan hayvanlardır. - Beavers are hard-working animals.

Tom'un karısı çalışkandır. - Tom's wife is hard-working.

Onun sert penisine dokundum. - I touched his hard penis.

Tom'a karşı sağlam delilimiz yok. - We have no hard evidence against Tom.

Yeni çevreme uyum sağlamayı oldukça zor buldum. - I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.

Sınıftaki bütün erkek çocukları çok çalıştı. - All the boys in class worked hard.

Tüm erkekler çalışkandır. - All the men are hardworking.

Tom tekrar yüzmeye gitme fırsatını güçlükle bekleyebiliyordu. - Tom could hardly wait for the chance to go swimming again.

Tom güçlükle yürüyebiliyordu. - Tom could hardly walk.

O acımasız öğretmenin bugün bize zor bir test vereceğinden oldukça eminim. - I'm pretty sure that that mean teacher will give us a hard test today.

Kader bana acımasız bir ders verdi. - Fate taught me a hard lesson.

Bisikletin pedallarına sıkıca asılıyordu. - He was pumping the pedals of the bicycle hard.

Yazılım donanımın hızlanmasından daha hızlı yavaşlıyor. - Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.

Öğrenci sıkı çalıştığından beri hızla ilerliyor. - Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.

Bu benim için çok zordu. - It's too hard for me.

Seni anlamak gerçekten çok zor. - Understanding you is really very hard.

Elit askerler en özel kuvvetlerden daha fazla eğitilir. - Elite soldiers are trained even harder than most special forces.

Daha sıkı çalışmanı kuvvetle öneririm. - I strongly suggest that you study harder.

Ancak, onun kız arkadaşı bencil ve neredeyse Brian hakkında hiç endişelenmez. - However, his girlfriend is selfish and hardly worries about Brian.

Zaman bulmanın zor olduğunu biliyorum, ancak önümüzdeki Pazartesi gününden önce benim için bunu düzeltebilir misin? - I know it's hard to find the time, but could you proofread this for me before next Monday?

Tom sabit sürücüsünü birleştirdi. - Tom defragmented his hard drive.

Tom'un para için eli darda. - Tom is hard up for money.

Onun para için eli darda. - He is hard up for money.

O kadar züğürt müsün? - Are you that hard up?

Hırdavatçı dükkanı parkın yanındadır. - The hardware store is near the park.

John, çok yoğun bir şekilde çalışıyorsun. Otur ve bir süre kendini yorma. - John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

Yoğun sis nedeniyle, sokağı görmek zordu. - Because of the thick fog, the street was hard to see.

Yardımın olmasaydı, zorlukla baş edemezdim. - But for your help I could not have got over the hardship.

Birçok zorlukların üzerine gitmek zorundasın. - You have to go through many hardships.

Yabancı pirinç sert ve tatsızdır ve de Japon damak tadına hitap etmez. - Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.

Çok çalışıyorsun. Bir süre ağırdan al. - You are working too hard. Take it easy for a while.

Kendini ağırdan satan kızlardan hoşlanmam. - I don't like girls who play hard to get.

Keşke sınav için daha sıkı çalışsaydım. - If only I had studied harder for the exam.

Yapabildiğiniz kadar sıkı çalışın. - Study as hard as you can.

Bazı yıldızlar çıplak gözle güçlükle görülebilmektedir. - Some stars are hardly visible to the naked eye.

Tom tekrar yüzmeye gitme fırsatını güçlükle bekleyebiliyordu. - Tom could hardly wait for the chance to go swimming again.

Yüzünde sert bir bakışı vardı. - He had a hard look on his face.

Ebeveynler çocuklarını dürüstlük ve sıkı çalışmanın önemi üzerine etkilemeye çalışıyorlar. - Parents try to impress upon their children the importance of honesty and hard work.

Başarınız sıkı çalışmanızın sonucudur. - Your success is the result of your hard work.

O, kimsenin hayal edemeyeceği en büyük sıkıntıya katlandı. - He put up with the greatest hardship that no one could imagine.

Büyükannem biraz ağır işitir. Yani hafifçe sağırdır. - My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.

Bu gece şiddetli yağmur yağıyor. - It's raining hard tonight.

Şiddetli yağmur yağmaya başladı. - It began raining hard.

Biz çok çalışmak için zorlandık. - We were forced to work hard.

Söylediği şeyi zorla anlayabildim. - I could hardly make out what she said.

Tom'un neredeyse hiç yakın arkadaşı yok. - Tom has hardly any close friends.

Neredeyse hiç kimse bu hayvanı yakından görmedi. - Hardly anyone has seen this animal up close.

O, deneyim eksikliğini telafi etmek için çok çalıştı. - He worked hard to make up for his lack of experience.

Bu onun için aşırı derecede zordur. - This is extremely hard for him.

O, bu seçim için uzun ve aşırı düşündü. Sevdiği ülke için çok uzun ve aşırı düşündü. - He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.

to stick to hard-and-fast rules.

Hopefully you don't take such a hard-ass approach as this.

As the ultimate hard-bills, woodpeckers even use their steel-hard bill to drill homes in solid trees.

Although they are still available, I think we would be hard-pressed to find one on short notice.

The earthquake left the residents hard-pressed.

If Washington Mutual needs to raise capital quickly, it will very likely find itself between a rock and a hard place, because credit markets have all but closed their doors to troubled banks.

He's usually pretty good-natured when the children give him a hard time about his bald spot.

His degree was hard earned.

The lake had finally frozen hard.

At the intersection, there are two roads going to the left. Take the hard left.

Think hard on your choices.

a hard life.

hard evidence.

a hard problem.

Because he is in the police force, Andy is a hard case.

Jones is good at drawing a defense offside with his hard count.

King should feel a bit hard done by after being replaced in the team.

The eviction itself went relatively smoothly, but the hard feelings it generated resound deep inside Israeli army barracks.

Ed Bradley, who died yesterday of leukemia at age 65, . . . covered hard news and soft features with equal commitment, grace and skill, and many of his stories and interviews were impossible to forget.

Speak loudly, because Grandpa is somewhat hard of hearing.

That my own son could have done something so horrible is a hard pill to swallow.

I know what it means, but would be hard put to define it.

I'd prefer to use a hard redirect so that people don't even notice we've reorganised the site.

Mr. Ignatieff's predecessor, Stéphane Dion, was a hard sell on the fundraising circuit, but so far, the new leader has proven to be a draw.

The Lockheed Corporation said today that it would reduce the price of its F-16 fighter plane, underscoring a new, aggressive posture. . . . It's the old hard sell, which is necessitated by the market conditions both here and overseas, Mr. Dane said.

How are you, Mr. Wolfe. I wish to God you did. If there was anybody owed me anything I'd be with him like a saddle on a horse..

Hold hard, here come the sheep.

Anyone who tries to cycle will learn the hard way that grazes are painful.