O beni aradığında evden ayrılmak üzereydim. - I was about to leave my house when she rang me up.

Tom binadan ayrılmak zorunda kalacak. - Tom will have to leave the building.

O, sol eliyle yazı yazar. - She writes with her left hand.

Solcu komünizm, infantil bir bozukluktur. - Left-wing communism is an infantile disorder.

Dışarı çıkmadan önce kapıyı kilitlemeden bırakmak onun dikkatsizliğiydi. - It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.

Anahtarı arabada bırakmak senin dikkatsizliğindi. - It was careless of you to leave the key in the car.

O iki hafta izin aldı ve Çin'i ziyaret etti - She took two weeks' leave and visited China.

Tom Mary'nin erken ayrılması için izin verdi. - Tom allowed Mary to leave early.

Ben okulu terk etmek zorunda bırakıldım. - I was compelled to leave school.

Jane evi terk etmek üzereydi. - Jane was about to leave the house.

Silahta kalan parmak izleri şüphelininki ile uyuşuyor. - The fingerprints left on the weapon match the suspect's.

Süpermarketler şimdi kapalı, bu yüzden buzdolabında kalanlarla yetinmek zorunda kalacağız. - The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.

Lütfen masayı sola doğru kaydır. - Please move the desk to the left.

Lütfen TV setini sola doğru taşı. - Please move the TV set to the left.

Geride kalmak yerine terk etmeyi seçtim. - I chose to leave instead of staying behind.

Gitmek isteyen birini kalmaya zorlayamazsın. Eğer kalmak istersem, beni gitmeye zorlayabilirler mi? - You cannot force someone to stay if they want to leave. If I want to stay, can they force me to leave?

Sola dönerseniz, kiliseyi sağ tarafınızda bulursunuz. - If you turn to the left, you will find the church on your right.

Kule sola doğru hafifçe eğildi. - The tower leaned slightly to the left.

Kapı içeriden kilitli kaldığı için, o, eve giremedi. - The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.

Soldaki dolabı açın. O, şişelerin olduğu yerde. - Open the cupboard on the left. That's where the bottles are.

Soldaki dolabı aç. Şişeler orada. - Open the cupboard on the left. The bottles are there.

Bahçe düşmüş yapraklarla kaplıydı. - The garden was covered with fallen leaves.

Birçok Perulunun koka yapraklarını çiğneme adeti vardır. - Many Peruvians have the habit of chewing coca leaves.

Tren hareket etmek üzere. - The train is about to leave.

İstasyona vardığımda tren tam hareket etmek üzereydi. - When I arrived at the station, the train was just about to leave.

Sol taraftaki kapılar açılacak. - The doors on the left side will open.

Amerikan araçlarda direksiyon sol taraftadır. - The steering wheels on American cars are on the left side.

O, sol eliyle yazı yazar. - She writes with her left hand.

Sol elinizi kaldırın. - Raise your left hand.

Japonya'da araba sürdüğünüzde soldan gitmeyi unutmayın. - When you drive in Japan, remember to keep to the left.

Soldan beşinci adamı öp. - Kiss the fifth man from the left.

Tom, artıkları ile köpeği besledi. - Tom fed his leftovers to his dog.

Sanırım fırında biraz artık pizzam var. - I think I have some leftover pizza in the fridge.

Sadece bir süre yalnız kalmak istiyorum. - I just want to be left alone for a while.

O sadece yalnız kalmak istiyor. - She just wants to be left alone.

Dolapta, vardır...Dolapta ne olduğunu söylemiyorum; o benim büyük sırrımdan arta kalandır. - In the wardrobe, there is... I'm not saying what's in the wardrobe; that is remaining my great secret.

O yakında hastaneden ayrılacak. - She will leave the hospital soon.

İlk tren ne zaman ayrılacak? - What time does the first train leave?

Kapı içeriden kilitli kaldığı için, o, eve giremedi. - The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.

Kalan işi çabucak bitirelim ve dışarı biraz içmeye gidelim. - Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.

Acele et! Tren yola çıkmak üzere. - Hurry up! The train is about to leave.

Yola çıkmak için ne zaman hazır olursun? - When will you be ready to leave?

Tom'la vedalaşıncaya kadar gidemezsin. - You can't leave until you've said goodbye to Tom.

Onlarla kapıda vedalaştım. - I took my leave of them at the gate.

Tom terketmek zorunda kalacak. - Tom will have to leave.

Sami, Leyla'yı terketmek istiyordu. - Sami wanted to leave Layla.

Cambridge treni 5. platformdan kalkmaktadır. - The train for Cambridge leaves from Platform 5.

Tren kalkmak üzere. Acele et. - The train's about to leave. Hurry up.

Yalnız kalan küçük çocukla dışarı çıkmamalısın. - You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.

Lütfen kalan beş üniteyi hemen gönderir misiniz? - Would you please send the remaining five units right away?

Onun gitme ya da kalma seçeneği vardı. - She had a choice of going or remaining.

Her iki erkek kardeşin bekar kalmak için ileri sürdüğü neden onların hem uçaklara hem de bir eşe bakamayacaklarıydı. - The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.

I think you'd better leave.

When he had leeft speakynge, he sayde vnto Simon: Cary vs into the depe, and lett slippe thy nette to make a draught.

I'll leave the car in the station so you can pick it up there.

I left the band.

Can't we just leave this to the experts?.

When my father died, he left me the house.

And by myssefortune Sir Bors smote Sir Launcelot thorow the shylde into the syde, and the speare brake and the hede leffte stylle in the syde.

I left the country and I left my wife.

I've been given three weeks' leave by my boss.

There's not much food left, we'd better go to the shops.

The political left is not holding enough power.

There are only three cups of juice left.

We were not left go to the beach after school except on a weekend.

Turn left at the corner.