Avrupa'da kamusal alanın yokluğu gitgide daha fazla hissediliyor. - The lack of a public sphere in Europe is being felt more and more keenly.

Dünya gitgide artan bir hızla değişiyor. - The world is changing more and more quickly.

Onlar aşağı yukarı aynı boyuttalar. - They are more or less the same size.

Tom ve Mary aşağı yukarı aynı ağırlıktalar. - Tom and Mary are more or less the same weight.

Tom operasyondan sonra az çok normal bir hayat yaşayabildi. - Tom was able to live a more or less normal life after the operation.

Onun sorunlarını az çok anlıyor. - He understands her problems more or less.

Londra'da birçok güzel park vardır. - There are many beautiful parks in London.

John birçok şişe şarap içti. - John drank many bottles of wine.

Çok fazla dondurma ve spagetti yememelisin. - You must not eat too much ice-cream and spaghetti.

Bilgisayarlar hakkında çok fazla şey bilmiyorum. - I don't know much about computers.

Bugün, çok fazla ödevim var. - I have too much homework today.

John Bill kadar yaşlı değil; çok daha genç. - John is not as old as Bill; he is much younger.

Çok enteresan yerler biliyorsun, değil mi? - You know many interesting places, don't you?

Konserde çok fazla kişi vardı. - There were too many people at the concert.

O onu bir kez daha deneyecek. - She'll try it once more.

Onu bir kez daha açıkla, Jerry. - Explain it once more, Jerry.

Sanırım daha çok bilgiye ihtiyacımız var. - I think we need more information.

Ben sadece biraz daha bilgi istiyorum. - I just want a little more information.

Biraz daha bilgi almalıyız. - We should get more information.

Bu az ya da çok şu anda söyleyebileceğim şey. - That's more or less all I can say at the moment.

Az ya da çok sorunlarını anlıyor. - He understands more or less his problems.

O yaklaşık olarak benim yaşımda. - She's more or less my age.

Onu bir kez daha okuyun, lütfen. - Read it one more time, please.

Ben bir kez daha hava yoluyla gidersem uçakta beş kez uçmuş olurum. - If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.

İki kız kardeş gittikçe daha ünlü oldular. - The two sisters became more and more famous.

Gittikçe daha fazla çift balayı gezilerine yurt dışına gitmektedir. - More and more couples go on honeymoon trips abroad.

Tom bir gitaristten daha çok birşarkıcıdır. - Tom is more of a singer than a guitarist.

Çoğunlukla, insanlar kendilerine söylediğine inanırlar. - More often than not, people believe what you tell them.

More often than not, a student will come up with the right answer.

My love will last more than ever.

Takuboku'nun şiirlerini bir çoğunu ezbere öğrendim. - I learned many of Takuboku's poems by heart.

Gemide bir yığın fare var. - There are many rats on the ship.

O bir yığın dil konuşmaz. - She does not speak many languages.

Akvaryumda bir hayli nadir balık var. - There are many rare fish at the aquarium.

Bir hayli üyemiz var. - We have many members.

Biz ondan çok şey bekliyoruz. - We expect much of him.

Nasıl oluyor da Japon tarihi hakkında o kadar çok şey biliyorsun? - How come you know so much about Japanese history?

Bu kabilenin atasal ayinlerinin çoğu zamanla kaybedilmiştir. - Many of the ancestral rites of this tribe have been lost over time.

Tom ve Mary'nin pek çok ortak şeyleri yoktur. - Tom and Mary don't have much in common.

Bana pek mantıklı gelmiyor fakat Tom koleje gitmemeye karar verdi. - It doesn't make much sense to me, but Tom has decided not to go to college.

Birçoğu sömürgeciliğin egemenliği altında uzun bir süre baskı ve sefaletten çekmiştir. - Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.

Birçoğu sömürgecilik altında uzun süre baskı ve zorluktan çekti. - Many have long suffered oppression and hardship under colonialism.

O otobüs günde kaç kez çalışır? - How many times a day does that bus run?

Kaç tane çocuğun var? - How many children do you have?

Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var. - We need more information.

Lütfen bize daha fazla bilgi gönderin. - Please send us more information.

Kollarımızdaki pazularımızdan çok daha fazlasına sahibiz,Per. - We've got a lot more than just biceps in our arms, Per.

1,000 yenden daha fazlasına sahip değilim. - I had no more than 1,000 yen.

Buradan Belediye binasına yürümek aşağı yukarı ne kadar zaman alır? - How much time, more or less, does it take to walk from here to the town hall?

Bu sandalyeyi onartmak aşağı yukarı ne tutar? - About how much would it cost to have this chair repaired?

Oyuncuların çoğu grip yüzünden keyifsiz oldukları için koç oyunu iptal etti. - The coach called off the game because many of the players were down with the flu.

İşçilerin çoğu açlıktan öldüler. - Many of the workers died of hunger.

Tom adlı kaç kişiyi tanıyorsun? - How many people do you know named Tom?

Tom adlı kaç tane çocuk, sizin sınıfınızdadır? - How many kids named Tom are in your class?

Birçok köpek sahipleri köpeklerini sadece günde bir kez beslerler. - Many dog owners only feed their dogs once a day.

Bir köpeğin kaç bacağı vardır? - How many legs does a dog have?

Mac, benim arkadaşım. O, köpekleri çok sever. - Mac is my friend. He likes dogs very much.

Onun köpeği uysal olduğu kadar çok sadık değildir. - Her dog is not so much faithful as tame.

İnsanlara Lise yıllarında en çok pişman olduğunuz şey nedir? diye sorduğumda, hemen hemen hepsi aynı şeyi söylerler: Zamanımızın çoğunu boşa harcadık. - When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.

O iş hemen hemen bitti. - That job is pretty much finished.

information is also found wanting, as more and more companies demand knowledge.

There are more and more people who keep pets these days.

To show their deadly rage.

What was expressed by the whole of the count's plump figure, in Marya Dmitrievna found expression only in her more and more beaming face and quivering nose.

More and more it is not the soul and Nature, but the eye and print, whose resultant is thought.

In rebuttal, the petitioner offers more cry than wool. He points first to the vague threats that his family and friends relayed to him during his 1990 return to El Salvador, and speculates that members of the FMLN still sought to harm him at that time. This is unabashed surmise. Aguilar-Solis v. INS, case no. 98-1484 (1st Cir. 1998).

He clearly believes some states are more equal than others.

Nothing to do with his physical prowess. Bullshit and crap more like — very funny though.

More often than not, tomato seeds will sprout even if they are a couple of years old.

I've more or less guaranteed myself a top mark in my final exams.

The sporophyte foot is also characteristic: it is very broad and more or less lenticular or disciform, as broad or broader than the calyptra stalk , and is sessile on the calyptra base.

Check out this shop! They have more kinds of carpet than you can poke a stick at!.

Any English High Street has more Indian Restaurants than you can shake a stick at.

More often than not, a student will come up with the right answer.

Many are called, but few are chosen.

A great many do not understand this.

All of us seem to need some totalistic relationships in our lives. But to decry the fact that we cannot have only such relationships is nonsense. And to prefer a society in which the individual has holistic relationships with a few, rather than modular relationships with many, is to wish for a return to the imprisonment of the past—a past when individuals may have been more tightly bound to one another, but when they were also more tightly regimented by social conventions, sexual mores, political and religious restrictions.

There wasn't much people about that day.

From those to whom much has been given much is expected.

I don't have much money.

Does he get drunk much?.

I increasingly need your help. - I need your help more and more.