Bir dörtlü, bir üçlüden bir üye daha fazladır. - A quartet has one more member than a trio.

Maskeler sarı kum tozunu,polenlerden dahada küçük,ne kadar iyi engelleyebilir?Sanırım o polenden oldukça daha fazla bir baş belasıdır. - Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.

Kendime en çok ihtiyacım olduğunda neredeydim? - Where was I when I needed myself most?

Bombay, Hindistan'ın en çok nüfusa sahip şehridir ve dünyadaki ikinci en çok nüfusa sahip şehirdir. - Mumbai is the most populous city in India and the second most populous city in the world.

Biz pek çok konuşmadık. - We didn't talk very much.

John Bill'den daha zeki. - John is more intelligent than Bill.

Bir gece daha kalmak istiyorum. Mümkün mü? - I'd like to stay one more night. Is that possible?

Bizim kendi ağacımızdan gelen elmalar marketten gelen püskürtülmüş elmalardan çok daha iyi tat veriyor. - The apples from our own tree taste much better than the sprayed apples from the supermarket.

İspanya, Latin Amerika'yı işgal etmeseydi, çok daha iyi olurdu. - It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America.

Koşmak şöyle dursun, bebek yürüyemez. - The baby can't walk, much less run.

Almanca şöyle dursun, İngilizce okuyamıyor. - He can't read English, much less German.

Onun çoğunu okuyamadı. - He was unable to read much of it.

Hayatının çoğunu yurt dışında yaşadı. - He lived abroad for much of his life.

Tom eğitim için fazla zaman harcamaz. - Tom doesn't spend much time studying.

Tom'un o proje üzerinde çok fazla zaman harcamayı planladığından şüpheliyim. - I doubt that Tom planned to spend so much time on that project.

Hasta dünkü durumuyla hemen hemen aynı. - The patient is much the same as yesterday.

I spend much more time at home in winter.

Onların iletişimi düşündüğümüzden çok daha karmaşık olabilir. - Their communication may be much more complex than we thought.

Onlar aynı ürünü çok daha ucuza yapabilir. - They can make the same product much more cheaply.

Çoğu çocuk okuldan nefret eder. - Most children hate school.

Çok sayıda misafir vardı-onlardan çoğu bizim öğretmenin sınıf arkadaşları ve arkadaşlarıydı. - There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.

Uzaktan bakıldığında pek çok şey hoş görünecektir. - If you look from afar, most things will look nice.

Bu adadaki pek çok yılan zararsızdır. - Most snakes on this island are harmless.

Tom Fransızcayı çok fazla konuşmaz. - Tom can't speak very much French.

Mike hayvanları çok fazla severdi. - Mike liked animals very much.

Mutluluğun yüzde 90 kadarı tutum, yaşam kontrolü ve ilişkiler gibi unsurlardan geliyor. - As much as 90 percent of happiness comes from elements such as attitude, life control and relationships.

Erkek kardeşim benim yediğimin iki katı kadar yemek yiyor. - My brother eats twice as much as I do.

Ona ne kadar inanıyorsun? - How much do you believe him?

Onun için ne kadar ödedin? - How much did you pay for him?

Toplamda kaç para harcadın? - How much money did you spend in total?

O dağ bisikleti kaç para? - How much is that mountain bike?

O kadar fazla ödemeye param yetmez. - I cannot afford to pay so much.

Nasıl oluyor da Japon tarihi hakkında o kadar çok şey biliyorsun? - How come you know so much about Japanese history?

Biraz daha yavaşça konuşabilir misin? - Could you please speak a little bit more slowly?

Biraz daha biber ekle. - Add a little more pepper.

Seni ondan daha çok seviyorum. - I love you more than him.

Kahveyi çaydan daha çok seviyorum. - I like coffee much more than tea.

Romanlar geçmişte olduğu kadar çok okunmuyor. - Novels aren't being read as much as they were in the past.

Çin'e gidersem, bu mümkün olduğu kadar çok Çince konuşmak amacıyla olurdu. - If I go to China, it would be for the purpose of speaking Chinese as much as possible.

Zaman başka herhangi bir şeyden daha değerlidir. - Time is more precious than anything else.

İnekler bu ülkede başka bir hayvandan daha faydalıdır. - Cows are more useful than any other animal in this country.

Tüm diller eşittir, ama İngilizce diğerlerinden daha eşittir. - All languages are equal, but English is more equal than the others.

Ateistlerin tüm dindar ve sosyalistlerden daha merhametli olduğunu biliyorum. - I know atheists that have more humanity than all these religious and these socialists.

Yarasa, bir kuş olmaktan ziyâde, bir sıçandır. - A bat is no more a bird than a rat is.

Daha fazla insanın yaptıkları şeylerden daha ziyade söyledikleri şeylerden başı belaya girer. - More people get into trouble for things they say rather than for what they do.

300,000'den daha fazla kişi Kanada Günü törenine katılmak için yağmur ve soğuğa göğüs gerdiler. - More than 30,000 people braved the rain and cold to attend the Canada Day parade.

Büyük şirketleri dava etmeyi zorlaştıran diğer önemli etkenler de faaliyetlerinin boyutları ve karmaşıklığıdır. - Other factors of importance, which make litigation of large corporations more difficult, are the size and complexity of their activities.

Maymunlar niçin diğer hayvanlardan daha çok evrim geçirdi? - Why have the apes evolved more than other animals?

Bu kursta, daha çok bir yerli gibi konuşmanıza yardım ederek zaman geçireceğiz. - In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.

Mary annesine daha sık yardım edeceğine söz verdi. - Mary promised her mother that she would help her more often.

Büyükannem bir motosiklet sürebilir, ve dahası bir bisikleti de. - My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.

Büyük bir hata yapmaktan kaçınmak için daha dikkatli olmalısın. - You must be more careful to avoid making a gross mistake.

Volvo yeni bir projeye başlıyor. Devamını oku. - Volvo is starting a new project Read more.

Artık düşünmeye devam etmek işe yaramaz. - It's useless to keep on thinking any more.

Birçoğu okuyamıyordu ya da yazamıyordu. - Most were unable to read or write.

Dünyada en çok kullanılan işletim sistemi Windows'tur. - Windows is the most used operating system in the world.

Futbol, dünyada en çok bilinen spordur. - Football is the most known sport in the world.

Bu adadaki pek çok yılan zararsızdır. - Most snakes on this island are harmless.

Go büyük ihtimalle benim ülkemdeki en popüler Japon oyunu olsa da o bile bazı üniversite öğrencileri dışında pek bilinmiyor. - Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, at most only a few university students know it.

Mary aşırı makyaj yapıyor. - Mary wears too much makeup.

Doğal gıdalardan çok işlenmiş gıdalar yiyoruz. - We eat more processed food than natural food.

O çok güzeldir, daha neyse çok akıllıcadır. - She is very beautiful, and what is more, very wise.

Çoğu takımyıldızı adlarını verdikleri yaratıklara ve karakterlere benzemez. - Most constellations don't really resemble the creatures or characters they are named after.

O, son derece nazik bir komşudur. - She is a most gracious neighbor.

Bütün bilmen gereken hemen hemen bu. - That's pretty much all you need to know.

O hemen hemen mükemmeldi. - That was pretty much perfect.

Tom oldukça fazla evde kalır. - Tom pretty much stays at home.

Onlar oldukça fazla yalnız. - They're pretty much alone.

Sizi çok güldürecek ne oldu? - What happened to make you laugh so much?

Tom'un zebralarla ilgili çok şey bildiğine dair bir fikrim yoktu. - I had no idea that Tom knew so much about zebras.

O kadar çok televizyon izlemeseydi, çalışmak için daha fazla zamanı olurdu. - If he did not watch so much television, he would have more time for study.

O kadar çok sigara içmemeni tercih ederim. - I'd rather you didn't smoke so much.

Şimdiye kadar ilk kez bu kadar hapşırdım. - This is the first time I've ever sneezed this much.

Benim yerim genellikle bu kadar karmaşa değil. - My place isn't usually this much of a mess.

Bu görev benim için çok fazla. - This task is too much for me.

Problem benim için çok fazlaydı. - The problem was too much for me.

İnsan oğlu hayvanlardan çok daha fazla şey başardı. - Human beings have achieved a lot more than animals.

Aç gözlü insanlar her zaman daha fazla şey ister. - Greedy people always want more stuff.

Bu sahte çevrecilikten daha fazla bir şey değil. - That's nothing more than greenwashing.

Size söyleyebileceğim daha fazla bir şey yok. - There's nothing more I can tell you.

Tom operasyondan sonra az çok normal bir hayat yaşayabildi. - Tom was able to live a more or less normal life after the operation.

Onun sorunlarını az çok anlıyor. - He understands her problems more or less.

Beşimizin arasında, en fazla dil konuşabilen kişi kesinlikle odur. - Among the five of us, he's surely the one who can speak the most languages.

Onun en fazla 100 doları var. - He has at most 100 dollars.

This is such a terrible CD; I didn't listen to it, much less buy it.

I don't know which car to buy - they are all much of a muchness.

There's more caffeine in my coffee than in the coffee you get in most places.

There are more ways to do this than I can count.

When it comes to parties, the more, the merrier.

The most I can offer for the house is $150,000.

This is a most unusual specimen.

Most want the best for their children.

I'm not much cop at the decorating lark, am I, Floss? Never mind, Dad..

One more song about movin’ along the highway / Can’t say much of anything that's new.

Pretty much all of the train operating companies have announced huge fare increases.

There is only so much you can remember.

There has been so much snow, I can't open the door.

Identical twins are so much alike, it is difficult to identify them.

So much, he replied, sprinkling a small pile of the powder on the table.

Without so much as asking, he walked into the office and started digging through their files.

Well, I guess it'll never work. So much for that idea.

He giggled with that obnoxious hyena laugh he has. Spank you very much. I know you missed me, Cindy..

In all Penelope's devotion to her husband there is an ever present sense that the lady doth protest too much.

I don't think much of her new book.

For French today, we will learn the word douche - now, don't think too much!.

You ate too much cake at the party, and that's why you feel sick.

You talk too much.

You expect too much from your employees.

Too much, man! That was great!.

Household chemicals are about as personal as modern science gets. We are surrounded by hundreds of them every day — they're in our furnishings, our cosmetics, our vinyl floor tiles and plastic baby bottles. . . . Are they too much of a good thing?.

The majority of them are decent people. - Most of them are decent people.