Birini tanıyorum da ötekini değil. - I know one of them but not the other.

Bir gece daha kalmak istiyorum. Mümkün mü? - I'd like to stay one more night. Is that possible?

O, yumurtaları birer birer çıkardı. - He took the eggs out one by one.

Yedek parçaları birer birer inceledi. - He examined the spare parts one by one.

Onun bürosunu tekrar tekrar aradım fakat kimse cevap vermedi. - I called his office again and again, but no one answered.

Bir, üç ve beş tek sayılardır. - One, three, and five are odd numbers.

Dünya'nın Ay'dan görüntüsü, 20. yüzyılın ikonik resimlerinden birisidir. - The view of the Earth from the Moon is one of the iconic images of the 20th century.

Birini tanıyorum da ötekini değil. - I know one of them but not the other.

Ona kendi odamı gösterdim. - I showed her my room.

Banka ona 500 dolar ödünç verdi. - The bank loaned her 500 dollars.

Meseleyi ona bırakmaktan başka çaremiz yoktu. - We had no choice but to leave the matter to him.

Banka ona 500 dolar ödünç verdi. - The bank lent him 500 dollars.

Karlarla örtülü şu dağa bak. - Look at that mountain which is covered with snow.

Bu iyi bir kitaptır ama şu daha iyidir. - This is a good book, but that one is better.

Artık seni sevmiyorum. - I no longer love you.

Seni anlamak gerçekten çok zor. - Understanding you is really very hard.

Onu hiç kimse anlamıyor. - No one understands that.

Hiç kimse beni anlamıyor. - No one understands me.

Tatoeba Projesi bizim sanal evimizdir. - Tatoeba Project is our virtual home.

Bizim restoran en iyisidir. - Our restaurant is the best.

Onun bir gün birisi olacağından eminim. - I'm sure he's going to be somebody someday.

Birisi telefona cevap verebilir mi? - Can somebody get that?

Siz insanları anlamıyorum. - I do not understand you.

Merhaba, siz Bay Ogawa mısınız? - Hello, are you Mr Ogawa?

Biri onu küvette boğmuştu. - Somebody had drowned her in the bathtub.

Olabildiğince tuhaf, o ölü olduğu söylenilen biriyle karşılaştı. - As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.

Sanırım birisi oraya gitti. - I think that someone went there.

Birisinin kapıyı çaldığını duydum. - I heard someone knock on the door.

Ofiste bir tane satın almak zorundasın. - You have to buy one at the office.

Saatimi kaybettim, bu yüzden bir tane almak zorundayım. - I lost my watch, so I have to buy one.

Yüz elli kişi maraton yarışına girdi. - One hundred and fifty people entered the marathon race.

On, yirmi, otuz, kırk, elli, altmış, yetmiş, seksen, doksan, yüz. - Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.

Birisi o birahanede fazla müzik dinlemez. - One won’t hear much music in that pub.

Birisi kötü kelimeler söylememeli. - One should not say bad words.

Biz bu konuda hepimiz aynı fikirdeyiz. - We are all one on that point.

Bu kaybettiğim kamera ile aynı tip kamera. - This is the same type of camera as the one I lost.

Kimse benim fikirlerimi dinlemek istemiyor. - No one wants to listen to my opinions.

Onu hiç kimse anlamıyor. - No one understands that.

Bir gün Amerika'ya gitmek istiyorum. - I would like to go to the United States one day.

Bir gün Fransa'ya gitmek istiyorum. - I'd like to go to France one day.

O, bir taraftan raporumu methetti diğer taraftan onu eleştirdi. - On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.

Maaşımın dörtte birini son üç yıldır bir kenara bıraktım. - I have put aside one fourth of my salary for the last three years.

Onu bir daha deneyebiliriz. - We can give it one more try.

Onlardan biri bir casus. - One of them is a spy.

Onlardan birini seçebilirsin. - You may choose one of them.

Koleksiyonumda yalnızca bir tane eksik model var. - There's only one model missing in my collection.

Banyomuzda yalnızca bir havlu var. - There is only one towel in our bathroom.

Koç'un onun saha performansını değerlendirmek için her oyuncuyla bire bir görüşmesi vardı. - The coach had a one-on-one discussion with each player to evaluate his performance on the field.

İleriye giden stratejimizi tartışmak için başkanla bire bir oturum yapmak istiyorum. - I'd like to have a one-on-one session with the president to discuss our strategy going forward.

Öğrencilerin teker teker ayağa kalktılar ve kendilerini tanıttılar. - The students stood up one by one and introduced themselves.

Bu John'dur ve o da onun biraderidir. - This is John and that is his brother.

Onun favori beyzbol takımı Devler'dir, fakat o Aslanlar'ı da seviyor. - His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions.

Nagasaki çevresinde onlara rehberlik edebilmem için kadınla birlikte gittim. - I went with the women so that I could guide them around Nagasaki.

Onlara karşı çıkmak hiçbir şeye yaramaz. - It'll be useless to stand against them.

Dima bir gecede 25 adamla yattı ve sonra onları öldürdü. - Dima slept with 25 men in one night and then killed them.

Sosyal ağlarda hırsızlar, sahteciler, sapıklar veya katiller olabilir. Güvenliğiniz için, onlara inanmamalısınız. - There may be thieves, fakers, perverts or killers in social networks. For your security, you shouldn't believe them.

Ben dün sizin babanıza rastladım. - I ran into your dad yesterday.

Ben dün sizin babanıza rastladım. - I ran into your father yesterday.

İki yaşındaki bir çocuk bu kadar hızlı koşabilir mi? - Can a two-year-old boy run that fast?

Ver onu. Sahip olduğunun hepsi bu kadar mı? - Hand it over. That's all you've got?

Keşke sigara içmeyi bıraksa. - I wish that she would stop smoking.

Keşke Tom daha iyi bir Fransızca konuşanı olabilse. - Tom wishes that he could be a better French speaker.

O, aynada kendine bakmadı mı? - Hasn't he looked at himself in a mirror?

Kendi kendine şöyle dedi: Bu operasyon başarıyla sonuçlanacak mı? - He said to himself, Will this operation result in success?

Bu öğleden sonra Tom'un birşeyler yapmasına yardım edeceğim. - I'm going to help Tom do something this afternoon.

Yarın sabah Tom'un birşeyler yapmasına yardım etmeliyim. - I have to help Tom do something tomorrow morning.

Yağmur nedeniyle onların gezisi ertelendi. - Their trip has been cancelled due to rain.

Onların erkek çocuğunun adı John. - Their son's name is John.

Böyle bir yerde böylesine güzel bir yer bulacağımı asla beklemiyordum. - I never expected to find such a nice hotel in a place like this.

Böyle bir yerde asla böylesine güzel bir otel ummuyordum. - I never expected such a nice hotel in a place like this.

Onunla kahve dükkanında buluşmaya söz verdi. - He promised to meet her at the coffee shop.

Onun ailesi ile ilgili hiçbir şey bilmiyorum. - I don't know anything about her family.

O, daha önce hiç bu kadar korkmamıştı. - She'd never been this frightened before.

Bu kadar uzun bir zamandan sonra bu şarkıyı İşitmek gerçekten eski zamanları geri getiriyor. - Hearing this song after so long really brings back the old times.

Bu araba ötekinden daha iyi bir çalışmaya sahip. - This car has a better performance than that one.

Kız bayıldı, fakat biz onun yüzüne su döktüğümüzde o kendine geldi. - The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.

O kendi kendine mırıldanıyor. - She is muttering to herself.

Onunla kahve dükkanında buluşmaya söz verdi. - She promised to meet her at the coffee shop.

Onunla kahve dükkanında buluşmaya söz verdi. - He promised to meet her at the coffee shop.

Ben, o kızın kendisine yeni bir görünüm vermek için saçını kestiğini düşünüyorum. - I think that girl cut her hair to give herself a new look.

Kendisini ateşle ısıttı. - She warmed herself by the fire.

Seni ondan daha çok seviyorum. - I love you more than her.

Siz ondan daha uzun boylusunuz. - You are taller than her.

Onunla beraber olduğun sürece mutlu olamazsın. - As long as you are with him, you can't be happy.

Onu tanıdıkça daha çok seversin. - The more you know about him, the more you like him.

Kendisine Fransızca öğretti. - He taught himself French.

Kendisine HAYIR dedi. Yüksek sesle EVET dedi. - He said NO to himself. He said YES aloud.

Tom Mary'den yiyecek bir şey alabilmesi için biraz para istedi. - Tom asked Mary for some money so he could buy something to eat.

Köpeğini besleyecek bir şey almak için biraz paraya ihtiyacı vardı. - She needed some money to buy something to feed her dog.

Allah'a inanan kim böyle bir şey yapardı? - Who that believes in God would do such a thing?

Onun böyle güzel bir teklifi reddetmesine şaşırdım. - I am surprised that she refused such a good offer.

O, geçen yıl o şirket için çalışmaya başladı. - He began to work for that company last year.

Coca-Cola'nın üretildiği ilk yıllarda, o kokain içeriyordu. 1914'te, kokain bir uyuşturucu olarak gruplandırıldı ve sonra Coca-Cola'nın üretimi için kokain yerine kafein kullandılar. - In the first years that Coca-Cola was produced, it contained cocaine. In 1914, cocaine was classified as a narcotic, after which they used caffeine instead of cocaine in the production of Coca-Cola.

Herkes işitebilsin diye lütfen yüksek sesle oku. - Please read it aloud so that everyone can hear.

Ek olarak yaşlılar birbirleriyle sosyalleşebilsin ve Amerikan hayatının aktif üyeleri olarak kalabilsinler diye birçok topluluk kurulmuştur. - In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.

Onlar parlak renkli kurbağalar olduğunu söylüyorlar fakat ben onları asla görmedim. - They say there are bright-colored frogs, but I've never seen them.

Dima bir gecede 25 adamla yattı ve sonra onları öldürdü. - Dima slept with 25 men in one night and then killed them.

Sana küçük bir şey getirdim. - I brought you a little something.

Sana satranç oynamayı öğreteceğim. - I will teach you to play chess.

Aptal ya da falan olduğumu düşünüyor musun? - Do you think I'm stupid or something?

Sen bir polis falan mısın? - Are you a cop or something?

Sana önemli bir şey söylemek üzereyim. - I'm about to tell you something important.

Tom Mary'ye önemli bir şey söylemek istedi. - Tom wanted to tell Mary something important.

Bu, onun kendi çizimi olan bir resimdir. - This is a picture of her own painting.

Kız bayıldı, fakat biz onun yüzüne su döktüğümüzde o kendine geldi. - The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.

Olağanüstü bir şey görmek istiyor musun? - Do you want to see something extraordinary?

Its bark is worse than its bite.

If his performance does not improve very soon, his days at this company are numbered.

But I'd convinced a witness to come in, Sure enough, when we brought Marshall in for the lineup, she picked him right away. ¶ Marshall was naturally upset that his jig was up,.

Self-awareness is acknowledging the existence of one's self and one's being.

One can teach one's self to do this.

1. I can't eat all this. I'm afraid that my eyes were bigger than my stomach. 2. Try to take less food. Your eyes are bigger than your stomach at every meal.

Welcome back! It's good to see you back on your feet.

It took some time for the lady to get back on her feet after the death of her husband.

It is most curious to see that you have so much time on your hands that you are able to simply wander about this house bothering others.

CLEOPATRA (vehemently): He has shed the blood of my servant Ftatateeta. On your head be it as upon his, Caesar, if you hold him free of it.

There was a Rs 2.5 million reward on his head.

When she gets on her high horse there is not much to do but go along with it or wait for it to pass.

A seven-year-old can get dressed on his own, but it might take a long time.

I keep my students on their toes with pop quizzes.

Woods dismissed the idea that anyone could get away with election fraud on her watch.

If we're done, I'll be on my way.

I can drop you at the station, as it is on my way home.

The movie had me on the edge of my seat right from the beginning.

On the one hand, it was quite a good bargain, but, on the other hand, do we really need one?.

Her name is on the tip of my tongue; it could be Kathy or Karen or something.

He is the one man who can help you.

One person, one vote.

My aunt used to say, One day is just like the other..

Body and soul are not separate; they are one.

With fresh material, taxonomic conclusions are leavened by recognition that the material examined reflects the site it occupied; a herbarium packet gives one only a small fraction of the data desirable for sound conclusions. Herbarium material does not, indeed, allow one to extrapolate safely: what you see is what you get.

The town records from 1843 showed the overnight incarceration of one “A. Lincoln”.

He is one hell of a guy.

We are one on the importance of learning.

B: y d0nt u just g0 away l0zer!!1!!one!!one!!eleven!!1!.

One day the prince set forth to kill the dragon that had brought terror to his father’s kingdom for centuries.

The two types look very different, but are one species.

I want the green one.

I've heard that one L courses are the hardest courses you'll take in law school.

Those kids and their damn sling shots,” he seethed. “How could anyone kill a beautiful bird like this?”.

It's almost like there's one electron in two places at one and the same time.

Rainy days seemed to follow one another all summer.

One at a time, please! I can't hear you if you all talk at once.

You have to be one brick short of a full load to think that '7' is a letter in the alphabet.

I feel fine today, but that gentleman conversing with the house plant there may be one brick short of a full load.

The passengers escaped through the hatch one by one.

You can run but you can't hide.

That guy might be one card shy of a full deck — he thinks that substitute sugar is really a government tracking system.

One day I shall upgrade my software, but not just yet.

One day I was playing with a girl from my class.

I read you loud and clear but it's still 180-out.

they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moment's notice, your money or your life, leaving you there to point a moral, gagged and garrotted.

I've one finger saluted life before.

Dude, doing one foots is suicidal.

This drink is 100% organic.

He has a one hundred percent record of success.

A one in a million, chance of a lifetime ... one in a million you.

The success of Firefox is one in the eye for Microsoft.

A mono-pod is a one legged equivalent to a tripod.

He started work as the proverbial one man and a dog operation....

One of these days, he won't be so lucky.

I'm sorry I was rude earlier. I'm just having one of those days.

A pay increase? You should be so lucky!.

I'm late now, Fatty. C'mon. One side, Zooey said. A Philadelphia highboy had been moved out into the hall, and, together with Mrs. Glass's person, it blocked Zooey's passage.

We got all the roofing removed but the chimney was damaged and we discovered that some rafters had to be replaced. One step forward, two steps back. Or maybe three.

The training was intense and they had a strict one strike and you're out policy when it came to sleeping in.

One one thousand, two one thousand, three one thousand, .

I've been on a train when some has gone under. Actually heard the thump and then the driver on the radio saying I've got one under.

Every year the neighbors try to one-up each other with their holiday lights.

If you hit that block, you can get a one up.

It's only a one-banana problem at the most; what's taking them so long?.

In contrast to this are the flat, one-dimensional characters found in fables.

Christ, I’ve gotta go and shake the old one-eyed trouser snake, meself.

Painted on one: destroy this memory. ¶ On another, a homeowner has painted a one-finger salute to Allstate.

Eleven years ago, Arrested Development became one of Southern hip-hop's first crossover successes with “Tennessee,” a wistful, bohemian-influenced song about the scars of history. But the group was a one-hit wonder.

The European company is no one-hit wonder. The company has another best seller in its J-class car, sold as a Vauxhall Cavalier.

It's surrounded by beautiful wilderness, but otherwise it's just a one-horse town.

one one-hundredth of a percent = 0.01%.

The corporation he will someday inherit—growing, churning—won't work as a one-man band.

The movie is one long snigger. . . . It might be one-note, but at least it's in the key of funny.

I'll put together a quick one-off as a sample so we can taste the recipe.

The government insisted that the embarrassing loss of the tax records was a one-off event.

He was willing to go one-on-one with the District Attorney himself.

There is, without a doubt, the one-percenter subculture consisting of individuals who are social renegades in the criminal sense.

ou've been one of the one-percenters. You've always been in that rarefied top one percent of the people doing whatever you were doing at any given moment in your life.

A man's one-piece swim suit can be as small as a jock strap, whereas a woman's one-piece swim suit by convention covers with one contiguous unit both the genitalia and the teats.

We were robbed! That referee was definitely one-sided.

It was a swift, one-sided fight, all over in the second round.

There was nothing Julia could tell her about sterilizing, or talcum powder, or keeping light out of the baby's eyes, or turning her over in her crib from time to time so that she shouldn't develop one-sidedly.

Macaulay was concerned to interpret the seventeenth century in terms of the triumph of the Whigs as champions of public rights; and he upheld this one-sidedly but not malignantly.

He was an eloquent speaker, and his slip of the tongue was a one-time error.

He was the one-time president of the club.

There is a one-to-one relationship between days with large cash shortages and his workdays.

He has a one-track mind. All he ever talks about is trains and railroads.

These are on sale everywhere. - Bunlar her yerde satılıyor.

She goes running every morning. - O her sabah koşmaya gider.

Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. - Kırsaldaki yürüyüşünden sonra yorgun hissettiği için şekerleme yaptı.

I'm feeling a lot better. - Çok daha iyi hissediyorum.

I have a prickling sensation in my left eye. - Benim sol gözümde bir karıncalanma hissi var.

I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat. - İki gündür burnum akıyor ve boğazımda bir rahatsızlık hissediyorum.

She must have sensed something odd. - Garip bir şey hissetmiş olmalı.

Tom sensed that Mary was in pain. - Tom Mary'nin acı çektiğini hissetti.

Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely. - Mary'nin konuşacak hiç kimsesi yok fakat o kendini yalnız hissetmiyor.

Do you feel any pain in your stomach? - Karnında herhangi bir acı hissediyor musun?

Give help to anyone who needs it. - Her kimin ihtiyacı olursa ona yardım et.

His daughter is eager to go with him anywhere. - Kızı onunla her yere gitmeye hevesli.

Each person paid one thousand dollars. - Her biri bin dolar ödedi.

Brush your teeth after each meal. - Her yemekten sonra dişlerini fırçala.

Bill is honest all the time. - Bill her zaman dürüsttür.

All that glitters is not gold. - Parlayan her şey altın değildir.

She planted some pansies in the flower bed. - Çiçekliğe bazı hercai menekşeler dikti.

Everybody started to panic. - Herkes panik yapmaya başladı.

Some humans believe that there exists a god who is omniscient, omnipotent and omnipresent. - Bazı insanlar; her şeyi bilen, her şeye gücü yeten ve her yerde olan bir tanrının var olduğuna inanıyorlar.

Only God can safely be omnipotent. - Sadece Tanrı güvenle her şeye gücü yeter olabilir.

It's okay to feel emotions. - Duyguları hissetmek iyidir.

I always felt emotionally abused. - Kendimi hep duygusal olarak kötüye kullanılmış hissettim.

Each person paid one thousand dollars. - Her biri bin dolar ödedi.

You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without. - Sen yaşayabileceğin herhangi biriyle evlenme - sen onsuz yaşayamayacağın kişiyle evlen.

Tom does this every single time. - Tom bunu her zaman yapar.

One should take good care of every single thing. - Biri her şeye iyi bakmalı.

For all his genius, he is as unknown as ever. - Bütün dehasına rağmen, o her zaman olduğu kadar bilinmiyor.

He was in favor of equality for all. - O, herkes için eşitliğin lehindeydi.

I don't like either of them. - Ben, onlardan herhangi birini sevmiyorum.

Either way will lead you to the station. - Her iki yol da seni istasyona götürecektir.

Do you believe in extrasensory perception? - Altıncı hisse inanıyor musun?

I wonder if I should trust my instincts. - Hislerime güvenmem gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

You can eat whatever you like. - Her ne istiyorsanız yiyebilirsiniz.

I'll do whatever you want me to do. - Ben senin yapmamı istediğin her şeyi yapacağım.

Give it to whoever wants it. - Onu her kim isterse ona ver.

Whoever finds the bag must bring it here. - Her kim çantayı bulursa onu buraya getirmelidir.

Tom couldn't help but feel sentimental. - Tom duygusal hissetmekten kendini alamadı.