Bir uçak dağ üzerinden uçtu. - An airplane had flown over the mountain.

Lech Wałęsa 1980'de tersane çitinin üzerinden atladı. - Lech Wałęsa jumped over the shipyard fence in 1980.

Tom elini onun kalbinin üstüne koydu. - Tom put his hand over his heart.

Hızlı kahverengi tilki tembel kahverengi köpeğin üstüne atladı. - The quick brown fox jumped over the lazy brown dog.

1920 yazına doğru Kızıl Panik bitmişti. - By the summer of 1920, the Red Scare was over.

Gösteri neredeyse bitmişti. - The performance was almost over.

Çok fazla balık avı dolayısıyla, bazı balık stokları şimdi tehlikeli derecede düşük seviyelerde. - Due to overfishing, some fish stocks are now at perilously low levels.

Kırsaldan şehir bölgelerine yapılan bu taşınma iki yüzyıldan daha fazla bir süredir devam etmektedir. - This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.

Hızlı kahverengi tilki tembel köpeğin üzerine atlar. - The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Helen'in forumu bir veya iki fırın eldiveni kullanılıp kullanılmayacağı üzerine uzlaşmaz bir bölünme yaşadı. - Helen's forum experienced an irreconcilable schism over whether to use one or two oven mitts.

Oluklu kaşıklar geleneksel pelin ayininde belirli bir role sahiptir.Onlar bir adet küp şekeri soğuk suyla bardaklarının içine eritmek için küp şekeri bardağın üstünde tutmak için kullanılır. - Slotted spoons have a particular role in the traditional absinthe ritual. They are used to hold a sugar cube over a glass as one dissolves it into her drink with cold water.

Tom başının üstünde gibi hissetti. - Tom felt like he was in over his head.

İlkbahar bitti ve yaz geldi. - Spring is over and summer has come.

Tom sonunda okul yılının bittiğine memnun. - Tom is glad the school year is finally over.

Tom çok fazla yediği için hastalandı. - The reason Tom got sick was because he overate.

Çok fazla balık avı dolayısıyla, bazı balık stokları şimdi tehlikeli derecede düşük seviyelerde. - Due to overfishing, some fish stocks are now at perilously low levels.

Baştan sona kapıyı beyaza boyadı. - He painted the door over white.

Teslim etmeden önce kağıdını baştan sona oku. - Read over your paper before you hand it in.

Partiden arta kalan birçok yemek vardı. - There was a lot of food left over from the party.

Ulus devletlerin varlığı, dünya'nın geri kalanında Avrupa'ya büyük bir avantaj sağladı. - The existence of nation-states gave Europe a great advantage over the rest of the world.

Zürafa yüzemez çünkü ağırlık merkezi çok yukarıda olduğundan baş aşağı döner. - The giraffe cannot swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.

Kilise, kenti yukarıdan gören tepe üzerindedir. - The church is on the hill overlooking the city.

Onu iyice düşünmem için bana biraz zaman ver. - Give me some time to think it over.

Satın almadan önce evi iyice inceledik. - We went over the house thoroughly before buying it.

Onu yapmamanı sana tekrar tekrar söyledim. - I've told you over and over again not to do that.

Delegeler tekrar tekrar oy kullandı. - Delegates voted over and over again.

Telefonda onunla konu hakkında konuştum. - I spoke to him about it over the telephone.

Bir fincan kahve içerken sorun hakkında sohbet ettik. - We talked about the question over a cup of coffee.

Sen bu iş için gereğinden fazla niteliklisin. - You're overqualified for this job.

Bu iş için gereğinden fazla kalifiye olduğumu söylediler. - They said I'm overqualified for that job.

Eldeki bir kuş yukardakinden daha emniyetlidir. - A bird in hand is safer than one overhead.

Soğuk algınlığımı atlatmam bir aydan daha fazla zamanımı aldı. - It took me more than one month to get over my cold.

Tom şapkasını gözlerinin üzerine aşağıya indirdi. - Tom pulled his cap down over his eyes.

Hatalarına bir daha asla göz yummayacağım. - I'll never overlook your mistakes again.

Fadıl'ı bir daha kaybetmek istemiyorum. - I don't want to lose Fadil all over again.

En zor bölüm şimdi bitti. - The hardest part is over now.

Helen'in forumu bir veya iki fırın eldiveni kullanılıp kullanılmayacağı üzerine uzlaşmaz bir bölünme yaşadı. - Helen's forum experienced an irreconcilable schism over whether to use one or two oven mitts.

Ben onun üstünden tekrar gitmek istemem. - I don't want to go over it all again.

Tom onun üstünden geçecek. - Tom will get over it.

Ekim ayının bitmek üzere olduğuna inanabiliyor musun? - Can you believe that October is almost over?

Toplantı nerdeyse bitmek üzere. - The meeting is almost over.

Liisa tamamen bunalmıştı fakat orada ona yardım edebilecek kimse yoktu. - Liisa was completely overwhelmed, but there was no one there who could've helped her.

O tamamen boyayla kaplanmıştı. - He was covered all over with paint.

Babasının ölümü ile ilgili şoku atlattı. - He got over the shock of his father's death.

Bu noktaya kadar ben dönemdeki siyasi huzursuzluğun büyümesi ile ilgili genel bir bakış sundum. - Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.

Tom, Meryem ile buluşunca yeniden doğmuş gibi oldu. - Tom turned over a new leaf when he met Mary.

Yeniden başlamalıyım. - I have to start over.

Bir taşa takıldım ve yere düştüm. - I tripped over a stone and fell to the ground.

Tom Mary'nin durduğu yere doğru yürüdü. - Tom walked over to where Mary was standing.

Aşırı güvenden sakınmalısın. - You should beware of overconfidence.

Aşırı çalışma ve yetersiz yemeklerden dolayı, o hastalandı. - What with overwork and poor meals, she fell ill.

Lech Wałęsa 1980'de tersane çitinin üzerinden atladı. - Lech Wałęsa jumped over the shipyard fence in 1980.

Nalokson morfin türevi ilaçların aşırı dozunun etkilerini tersine çevirebilen hayat kurtarıcı bir ilaçtır. - Naloxone is a life-saving drug that can reverse the effects of an opioid overdose.

Dünyada 800,000'i aşkın Baskça konuşan kişi vardır. - There are over 800,000 Basque speakers in the world.

O otuzu aşkın olamaz; o hâlâ yirmili yaşlarda olmalı. - She can't be over thirty; she must still be in her twenties.

Dünyanın her yerinde çok sayıda insanlar barış istiyorlar. - A lot of people want peace all over the world.

Çok fazla balık avı dolayısıyla, bazı balık stokları şimdi tehlikeli derecede düşük seviyelerde. - Due to overfishing, some fish stocks are now at perilously low levels.

Nalokson morfin türevi ilaçların aşırı dozunun etkilerini tersine çevirebilen hayat kurtarıcı bir ilaçtır. - Naloxone is a life-saving drug that can reverse the effects of an opioid overdose.

Tom şimdi baştan başa sözleşmeyi okuyor. - Tom is reading over the contract right now.

300'ü geçkin insan tutuklandı. - Over 300 people were arrested.

Köprünün üstünde giden trene bak. - Look at the train going over the bridge.

Kate örtüyü masanın üstüne yaydı. - Kate spread the cloth over the table.

Dünyanın her yerine seyahat etmek istiyorum. - I want to travel all over the world.

Babam hava yoluyla dünyanın her yerine seyahat etti. - My father traveled all over the world by air.

Buraya dünyanın her yerinden turistler gelir. - Tourists from all over the world come here.

Dünyanın her yerinden insanlar İngilizcenin öğrenmek için zor olduğunu söylüyorlar. - People from all over the world say that English is difficult to learn.

Sami onu tekrar tekrar yineliyordu. - Sami was repeating that over and over.

O, 30 yaşın üstünde ama yine de mali açıdan ailesine bağlı. - He's over 30 but still financially dependent on his parents.

Sanırım o artık bitti. - I think it's over now.

Artık onun hakkında konuşmayalım. - Let's not go over that again.

Yüksek bir kum tepeciğinden bütün adayı görebildim. - From the tall dune I could see over the whole island.

Yüksek yen değerinin nasıl üstesinden gelineceği büyük bir sorundur. - How to overcome the high value of the yen is a big problem.

Tom kış boyunca kilo aldı. - Tom gained weight over the winter.

Bütün gece boyunca dağlarda dolaşıyordum. - I was roaming over the mountains all through the night.

Tokyo borsasında, yaklaşık 450 şirketin hisse senetleri sayaç üzerinde işlem gördü. - In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.

Bir uçak dağ üzerinden uçtu. - An airplane had flown over the mountain.

Over meatloaf and mashed potatoes (being careful not to talk with his mouth full), Stanley told about his adventure.

The latest policy was over-conservative.

Let's go over scene 3 from the top.

I think I’m over my limit for calories for today.

Let's walk over the hill to get there.

Sales are down this quarter over last.

How do you receive? Over!.

He bent over to touch his toes.

Climb up the ladder and look over .

Can I sleep over?.

I'll bring over a pizza.

standard cash count forms used to record the count and any overs or unders.

I lost my paper and I had to do the entire assignment over.

four over two equals two over one.

He is finally over his ex-girlfriend.

I moved over to make room for him to sit down.

The quick brown fox didn't jump over the lazy dog. - The quick brown fox did not jump over the lazy dog.

The quick brown fox did not jump over the lazy dog. - The quick brown fox didn't jump over the lazy dog.