slip through one's fingers

listen to the pronunciation of slip through one's fingers
English - Turkish
(deyim) elinden kaçmak
let s.t./s.o. slip through one´s fingers
bir şeyi/birini elinden kaçırmak