Bir uçak dağ üzerinden uçtu. - An airplane had flown over the mountain.

Lech Wałęsa 1980'de tersane çitinin üzerinden atladı. - Lech Wałęsa jumped over the shipyard fence in 1980.

Tom elini onun kalbinin üstüne koydu. - Tom put his hand over his heart.

Kate örtüyü masanın üstüne yaydı. - Kate spread the cloth over the table.

Henüz her şey bitmiş sayılmaz. - It ain't over till the fat lady sings.

Her şey bitmiş sayılmaz. - It ain't over till it's over.

Kırsaldan şehir bölgelerine yapılan bu taşınma iki yüzyıldan daha fazla bir süredir devam etmektedir. - This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.

Soğuk algınlığımı atlatmam bir aydan daha fazla zamanımı aldı. - It took me more than one month to get over my cold.

Helen'in forumu bir veya iki fırın eldiveni kullanılıp kullanılmayacağı üzerine uzlaşmaz bir bölünme yaşadı. - Helen's forum experienced an irreconcilable schism over whether to use one or two oven mitts.

Hızlı kahverengi tilki tembel köpeğin üzerine atlar. - The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Tom başının üstünde gibi hissetti. - Tom felt like he was in over his head.

Oluklu kaşıklar geleneksel pelin ayininde belirli bir role sahiptir.Onlar bir adet küp şekeri soğuk suyla bardaklarının içine eritmek için küp şekeri bardağın üstünde tutmak için kullanılır. - Slotted spoons have a particular role in the traditional absinthe ritual. They are used to hold a sugar cube over a glass as one dissolves it into her drink with cold water.

Tom sonunda okul yılının bittiğine memnun. - Tom is glad the school year is finally over.

Tom'un sorunçıkaran günleri bitti. - Tom's troublemaking days are over.

O başladığı işle çok çok fazla para kazanıyor. - She's making money hand over fist with the business she started.

Çok fazla balık avı dolayısıyla, bazı balık stokları şimdi tehlikeli derecede düşük seviyelerde. - Due to overfishing, some fish stocks are now at perilously low levels.

Teslim etmeden önce kağıdını baştan sona oku. - Read over your paper before you hand it in.

Tom sözleşmeyi dikkatli bir şekilde baştan sona okudu. - Tom carefully read over the contract.

Ulus devletlerin varlığı, dünya'nın geri kalanında Avrupa'ya büyük bir avantaj sağladı. - The existence of nation-states gave Europe a great advantage over the rest of the world.

Partiden arta kalan birçok yemek vardı. - There was a lot of food left over from the party.

Tom yukarıdan geçen bir helikopter duydu. - Tom heard a helicopter overhead.

Ocak ayında ihracat, geçen yılın aynı dönemine göre % 20 yukarıdaydı. - Exports in January were up 20% over the same period of last year.

Satın almadan önce evi iyice inceledik. - We went over the house thoroughly before buying it.

Onu iyice düşünmem için bana biraz zaman ver. - Give me some time to think it over.

Aynı şeyi tekrar tekrar söylüyorum. - I say the same thing over and over.

O makaleyi tekrar tekrar okudu. - He read the article over and over again.

Soğuk bir bira hakkında konuşalım. - Let's talk over a cold beer.

Bir fincan kahve içerken sorun hakkında sohbet ettik. - We talked about the question over a cup of coffee.

Sen bu iş için gereğinden fazla niteliklisin. - You're overqualified for this job.

Bu iş için gereğinden fazla kalifiye olduğumu söylediler. - They said I'm overqualified for that job.

Tom Mary'ye geçen altı ay içinde 34,000 dolardan daha fazla verdiğini hesapladı. - Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.

Kırsaldan şehir bölgelerine yapılan bu taşınma iki yüzyıldan daha fazla bir süredir devam etmektedir. - This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.

Tom şapkasını gözlerinin üzerine aşağıya indirdi. - Tom pulled his cap down over his eyes.

Fadıl'ı bir daha kaybetmek istemiyorum. - I don't want to lose Fadil all over again.

Hatalarına bir daha asla göz yummayacağım. - I'll never overlook your mistakes again.

Bölüm 14'ü okumanız gerekiyordu. O sizin hafta sonu boyunca ev ödevinizdi. - You were supposed to read Chapter 14. That was your homework over the weekend.

En zor bölüm şimdi bitti. - The hardest part is over now.

Ben onun üstünden tekrar gitmek istemem. - I don't want to go over it all again.

Ben eminim Tom onun üstünden aşacak. - I'm sure Tom will get over it.

Öğretim yılı bitmek üzere. - The school year is almost over.

Toplantı nerdeyse bitmek üzere. - The meeting is almost over.

O tamamen boyayla kaplanmıştı. - He was covered all over with paint.

Liisa tamamen bunalmıştı fakat orada ona yardım edebilecek kimse yoktu. - Liisa was completely overwhelmed, but there was no one there who could've helped her.

Babasının ölümü ile ilgili şoku atlattı. - He got over the shock of his father's death.

Bu noktaya kadar ben dönemdeki siyasi huzursuzluğun büyümesi ile ilgili genel bir bakış sundum. - Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.

Tom raporu baştan yeniden yazmak zorundaydı. - Tom had to write the report all over again.

Yeniden başlamalıyım. - I have to start over.

Son dersin ne zaman bitecek? - What time will your last class be over?

Bu dersin bitmesine 10 dakika kaldı. - This class will be over in ten minutes.

Bir taşa takıldım ve yere düştüm. - I tripped over a stone and fell to the ground.

Tom Mary'nin durduğu yere doğru yürüdü. - Tom walked over to where Mary was standing.

Aşırı güvenden sakınmalısın. - You should beware of overconfidence.

Yakıt maliyetinden dolayı deniz aşırı ülkelere uçuş maliyet arttı. - The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.

Nalokson morfin türevi ilaçların aşırı dozunun etkilerini tersine çevirebilen hayat kurtarıcı bir ilaçtır. - Naloxone is a life-saving drug that can reverse the effects of an opioid overdose.

Lech Wałęsa 1980'de tersane çitinin üzerinden atladı. - Lech Wałęsa jumped over the shipyard fence in 1980.

Dünyada 800,000'i aşkın Baskça konuşan kişi vardır. - There are over 800,000 Basque speakers in the world.

Dünyada yedi bini aşkın dil vardır. - There are over seven thousand languages in the world.

Sevdiğin birinin kaybına çok uzun süre ağlama. - Don't mourn over the loss of your loved one too long.

Şeylerin üzerinde çok dikkatlice düşünmeyi seven tipim. - I'm the type who likes to think things over very carefully.

Nalokson morfin türevi ilaçların aşırı dozunun etkilerini tersine çevirebilen hayat kurtarıcı bir ilaçtır. - Naloxone is a life-saving drug that can reverse the effects of an opioid overdose.

Tom şimdi baştan başa sözleşmeyi okuyor. - Tom is reading over the contract right now.

300'ü geçkin insan tutuklandı. - Over 300 people were arrested.

Oluklu kaşıklar geleneksel pelin ayininde belirli bir role sahiptir.Onlar bir adet küp şekeri soğuk suyla bardaklarının içine eritmek için küp şekeri bardağın üstünde tutmak için kullanılır. - Slotted spoons have a particular role in the traditional absinthe ritual. They are used to hold a sugar cube over a glass as one dissolves it into her drink with cold water.

Köprünün üstünde giden trene bak. - Look at the train going over the bridge.

Dünyanın her yerine seyahat etmek istiyorum. - I want to travel all over the world.

Babam hava yoluyla dünyanın her yerine seyahat etti. - My father traveled all over the world by air.

Dünyanın her yerinden binlerce insan, NASA astronotu olmak için başvuruyor. - Thousands of people from all over the world apply to become NASA astronauts.

Dünyanın her yerinden insanlar İngilizcenin öğrenmek için zor olduğunu söylüyorlar. - People from all over the world say that English is difficult to learn.

Yine de, savaş bitmedi. - Still, the war was not over.

Sami onu tekrar tekrar yineliyordu. - Sami was repeating that over and over.

2014 Sochi Kış olimpiyatları artık bitti. - The 2014 Sochi Winter Olympics are now over.

Bizim için artık yolun sonu. - It's all over for us.

Yüksek bir kum tepeciğinden bütün adayı görebildim. - From the tall dune I could see over the whole island.

Oradaki yüksek binayı görüyor musun? - Do you see that tall building over there?

Bütün gece boyunca dağlarda dolaşıyordum. - I was roaming over the mountains all through the night.

Kate hafta sonu boyunca Izu'da kalır. - Kate stays in Izu over the weekend.

Lech Wałęsa 1980'de tersane çitinin üzerinden atladı. - Lech Wałęsa jumped over the shipyard fence in 1980.

Tokyo borsasında, aşağı yukarı 450 şirketin hisse senetleri sayaç üzerinde işlem gördü. - In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.

Over meatloaf and mashed potatoes (being careful not to talk with his mouth full), Stanley told about his adventure.

The latest policy was over-conservative.

Let's go over scene 3 from the top.

I think I’m over my limit for calories for today.

Let's walk over the hill to get there.

Sales are down this quarter over last.

How do you receive? Over!.

He bent over to touch his toes.

Climb up the ladder and look over .

Can I sleep over?.

I'll bring over a pizza.

standard cash count forms used to record the count and any overs or unders.

I lost my paper and I had to do the entire assignment over.

four over two equals two over one.

He is finally over his ex-girlfriend.

I moved over to make room for him to sit down.

The quick brown fox did not jump over the lazy dog. - The quick brown fox didn't jump over the lazy dog.

The quick brown fox didn't jump over the lazy dog. - The quick brown fox did not jump over the lazy dog.