Bir düşman çok fazla, yüz arkadaş çok az. - One enemy is too much, a hundred friends is too little.

Fakir, çok az şeye sahip olan değildir fakat çok isteyendir. - Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.

Çok fazla yersen şişmanlarsın. - If you eat too much you will become fat.

Bu benim için çok zordu. - It was too difficult for me.

Çok fazla dondurma ve spagetti yememelisin. - You must not eat too much ice-cream and spaghetti.

Konserde çok fazla kişi vardı. - There were too many people at the concert.

Bugün Almanya'da, Pazartesi günü kundaklamada üç Türk'ün öldürüldüğü Hamburg'un yakınında bir yer de dahil birçok şehirde şiddet karşıtı mitingler gerçekleşti. - In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.

Yarın ben de üniversiteye gideceğim. - I will go to the university tomorrow, too.

Tom giderse ben de gideceğim. - If Tom goes, I will, too.

Yapılan zararı telafi etmek için asla çok fazla geç değildir. - It's never too late to make amends for harm done.

Mektubun fazla geç geldi. - Your letter has arrived too late.

Çok kötü! Çok az sayıda zengin insan yetimhaneye bağış yapıyor. - Too bad! Too few rich people donate to the orphanage.

Kötü beslenme bir kişinin diyetinde çok az ya da çok besin içerdiği zaman oluşur. - Malnutrition occurs when a person's diet contains too few or too many nutrients.

Arkadaşımın gelmesini çok uzun süre beklemek zorunda kaldığımda huzursuz hissediyorum. - I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.

Sevdiğin birinin kaybına çok uzun süre ağlama. - Don't mourn over the loss of your loved one too long.

Mary aşırı makyaj yapıyor. - Mary wears too much makeup.

Sadece çok erken vazgeçtik. - We just gave up too soon.

Bunu söylemek için çok erken. - It's too soon to tell.

Sadece yardım etmek için çok mutluyum. - I'm only too happy to help.

Size yardım etmekten çok memnun olacağım! - I'd be only too pleased to help you!

Ayrıca politikacıların çok yaşlı olduğunu düşünmüyor musunuz? - Don't you also think that out politicians are too old?

Oyun sırasında, aniden yağmur yağmaya başladı ve ayrıca gök gürledi. - During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.

Sadece Tom'dan değil aynı zamanda karısından da ödünç para aldım. - I borrowed money not only from Tom, but from his wife, too.

Tom sadece benim patronum değil. Aynı zamanda arkadaşım da. - Tom isn't just my boss. He's my friend, too.

O öyle büyük bir sorun değil. Oldukça fazla üzülüyorsun. - It's not such a big problem. You're worrying way too much.

Mm- hm. Ben de öyle düşünüyorum. - Mm-hm. I think so too.

Mary aşırı makyaj yapıyor. - Mary wears too much makeup.

Tayland'da ülkenin bazı kısımları pirinç yetiştirmek için şimdiden aşırı kuru hale geldi. - In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.

TV'ye çok yakın oturma. - Don't sit too close to the TV.

Tom'un annesi onun TV'ye çok yakın oturursa gözlerini mahvedeceğini söyledi. - Tom's mother said he'd ruin his eyes if he sat too close to the TV.

Konserde çok fazla kişi vardı. - There were too many people at the concert.

Bazı insanlar bu ülkede çok fazla avukat olduğunu düşünüyorlar. - Some people think that there are way too many lawyers in this country.

Bu görev benim için çok fazla. - This task is too much for me.

İş senin için çok fazla mıdır? - Is the job too much for you?

Çok yakında vazgeçme. - Don't give up too soon.

Tatil çok yakında sona erdi. - The vacation came to an end all too soon.

Ne yaparsan yap, yardım etmek için çok yorgun olduğunu Tom'a söyleme. - Whatever you do, don't tell Tom you're too tired to help.

Yapacak çok fazla işimiz var. - We have far too much work to do.

O çok fazla bira içer. - He drinks far too much beer.

Bugün, çok fazla ödevim var. - I have too much homework today.

Çok fazla dondurma ve spagetti yememelisin. - You must not eat too much ice-cream and spaghetti.

Nasılsın? Çok kötü değil. - How's it going? Not too bad.

O çok kötü, lütfen kendine dikkat et. - That's too bad. Please take care of yourself.

Yargılama, yoksa sen de yargılanırsın. - Do not judge, or you too will be judged.

Aman Allah'ım, sen de mi? - Oh my God, you too???

senin de hayırlı olsun.

Cloning was an interesting concept. Cloning body parts was again just man's search for immortality riding on the back of naive altruistic medicinal benevolence. But cloning a person was a bridge too far.

Do you seriously want to break up with her and still have sex with her? You can't have your cake and eat it too!.

Because I'm in too deep, and I'm trying to keep up above in my head instead of going under. ().

The grieving mother who lost her daughter in an accident told the drunk driver It's too late for sorry! after he tried to apologize.

I'm more or less agreeing with you too (but don't let Moby hear-he'll accuse me of me tooing).

En route to his taciturn and, not to put too fine a point on it, not yet perfectly sober companion Mr Bloom.

In all Penelope's devotion to her husband there is an ever present sense that the lady doth protest too much.

For French today, we will learn the word douche - now, don't think too much!.

I am too!.

You can't come to the party? Too bad.

Too bad you can't come to the party.

Parents will have to be told what they need and then informed that, too bad, so sad, the needed service will not be developed until their child is too old for it anyway.

A diffident, dedicated man, Bradley seemed the personification of rectitude. He never got too big for his britches.

He made England too hot to hold him, fled to Central America, and died there in 1876 of yellow fever..

Too much, man! That was great!.

You talk too much.

You expect too much from your employees.

You ate too much cake at the party, and that's why you feel sick.

Household chemicals are about as personal as modern science gets. We are surrounded by hundreds of them every day — they're in our furnishings, our cosmetics, our vinyl floor tiles and plastic baby bottles. . . . Are they too much of a good thing?.

A me-too drug is a compound that is structurally very similar to already known drugs, with only minor pharmacological differences.

Tonight's semifinals match is too close to call.