Bir tam günlük çalışmadan sonra bir bardak bira gibi bir şey yoktur. - There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.

O, bütün dersi ezberleyerek tam not aldı. - She got full marks by memorizing the whole lesson.

Bu pencere tüm şehre bakıyor. - This window overlooks the whole city.

Tüm Dünya Zirve toplantısını izliyor. - The whole world is watching the summit conference.

Onun sözleri tamamen anlamsızdı. - Her words were completely meaningless.

Asal sayılar hayata benzer, onlar tamamen mantıksaldır fakat, eğer tüm zamanınızı onun hakkında düşünmek için harcarsanız kurallarının bulunması imkânsızdır. - Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.

Bütün öğleden sonrayı arkadaşlarla sohbet ederek geçirdim. - I spent the whole afternoon chatting with friends.

Bütün pastayı yiyecek mi? - Will he eat the whole cake?

Tamamen yeni bir dünya. - It's a whole new world.

Sana tamamen katılıyorum. - On the whole I agree with you.

Bütün, parçaların toplamından daha büyüktür. - The whole is greater than the sum of the parts.

Ben bütün haftayı yalnız geçirdim ve ben konuşmayı özledim. - I spent the whole week alone, and I longed for conversation.

Bütün takım için özür diledim. - I apologized to the whole team.

Prosedür doğru ve eksiksiz yürütülmelidir. - The procedure must be executed correctly and completely.

Bunun için tam olarak hazır değilim. - I'm not completely prepared for this.

O onun niçin kızdığını tam olarak anlamadı. - He completely failed to understand why she got angry.

Tamamen ve tam anlamıyla sana âşığım. - I'm totally and completely in love with you.

O bütünüyle yanlış değil. - This isn't completely wrong.

Ben bunu bütünüyle onaylıyorum. - I completely approve of this.

Biz düpedüz gafil avlandık. - We were completely taken by surprise.

Asal sayılar hayata benzerler, onlar tamamıyla mantıklıdır ama bütün zamanınızı bu konuyu düşünerek harcasanız dahi belirli bir kural bulmak imkansızdır. - Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.

Amcam hastalığından tamamıyla kurtuldu. - My uncle has completely recovered from his illness.

Sen gençsin. Senin önünde sağlıklı bir hayat var. - You're young. You have your whole life ahead of you.

Tüm insanlar sağlıklı ve kültürlü yaşam minimum standartlarını koruma hakkına sahip olacaktır. - All people shall have the right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living.

Gruplar ya küçük bir toplulukla ya da tüm dünya ile bir ilgi paylaşmak için iyi bir yoldur. - Groups are a good way to share an interest with either a small community or the whole world.

İlk olarak bir C kursu aldığım zaman sınıfta açıklanan tek bir şeyi anlayamadım. Allah'a şükür ki bütün topluluğun nasıl çalıştığını bana açıklamak için bir programcı olan bir arkadaşım var. - When I first took a C course, I couldn't understand a single thing explained in class. Thank God I got a friend of mine who's a programmer to explain to me how the whole caboodle works.

Eserleri bir bütün olarak ne iyi nede kötü. - As a whole his works are neither good nor bad.

Karam, bütün okuldaki en iyi öğrencidir. - Karam is the best student in the whole school.

Yangın tüm binayı yakıp kül etti. - The fire consumed the whole building.

Büyük bir ateş bütün kasabayı kül haline getirdi. - The big fire reduced the whole town to ashes.

Tüm insanlar sağlıklı ve kültürlü yaşam minimum standartlarını koruma hakkına sahip olacaktır. - All people shall have the right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living.

Mary sadece az işlemden geçmiş yiyecekler yiyor. O çok sağlıklı olduklarını söylüyor. - Mary only eats wholefoods. She says they're very healthy.

Yağlar gibi komple bir yiyecek grubunu kesmeyi çok sağlıklı bulmuyorum. - I don't think it's very healthy to cut out whole groups of foods like fats.

I ate a fish whole!.

Whole of an ancient evil, I sleep sound.

I ate a whole fish.

The entire city burned. - The whole city burned.

Tom and Mary have been doing that their entire life. - Tom and Mary have been doing that their whole life.