Bilim yaş ile otomatik olarak gelmez. - Wisdom does not automatically come with age.

Bir mektubu kurşun kalem ile yazmamalısın. - You must not write a letter with a pencil.

Az param var. Bununla birlikte seninle mutluyum. - I have a little money. With you and this, I am happy.

Her şahıs tek başına veya başkalarıyla birlikte mal ve mülk sahibi olma hakkına sahiptir. - Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.

Dün kardeşlerim ve arkadaşlarım beraber süper bir akşam geçirdik ve mangal da çok iyidi. - We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.

Onunla beraber olduğun sürece mutlu olamazsın. - As long as you are with him, you can't be happy.

Yanımda neredeyse hiç param yok. - I have almost no money with me.

Yanımda çok fazla nakit taşımam. - I don't carry much cash with me.

Yanında bozuk para var mı? - Do you have small change with you?

O her gün şemsiyesini yanında taşır. - He carries his umbrella about with him every day.

Tom neredeyse yanına bir şemsiye almayı unutuyordu. - Tom almost forgot to take an umbrella with him.

Tom böyle bir şey yapamaz ve yanına kar kalmaz. - Tom can't do such a thing and get away with it.

O, arkadaş canlısı kahverengi gözlerle bana gülümsedi. - She smiled at me with friendly brown eyes.

Ben özellikle bu canlı portreden memnunum. - I am pleased with this vivid portrait in particular.

Emily ile beraber gitmek istiyorum. - I want to go together with Emily.

Merhaba çocuklar, ben Tom'um ve Mary ile beraber buradayım. - Hello guys, I'm Tom and I'm here with Mary.

Tom, Mary ile e-posta vasıtasıyla bağlantı kurabilir. - Tom can get in touch with Mary by email.

O, onu benim yardımım vasıtasıyla yapıyor. - He is doing it with my help.

Tom, gribi yüzünden yatakta. - Tom is in bed with the flu.

Yer partiden kalanlar yüzünden dağınıktı: Yırtık gürültüyapıcılar, kırışık parti şapkaları, ve kirli Power Ranger tabakları. - The floor was strewn with party favors: torn noisemakers, crumpled party hats, and dirty Power Ranger plates.

Uzağa gitsen bile, telefon üzerinden birbirimizle temas kurmaya devam edelim. - Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.

Amerika Birleşik Devletleri ve Çin gibi farklı dilleri olan iki güçlü devlet ilköğretim okullarında Esperanto deneysel öğretimi üzerinde anlaşmaya varsalardı ne olurdu? - What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?

Her şey onun aracılığıyla var oldu ve var olan hiçbir şey onsuz olmadı. - All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

Sen tamamen ödevlerin aracılığıyla mısın? - Are you completely through with your homework?

O şirketin yeni bilgisayar mimarisi ile ilgili bir sorun vardı. Onlar şimdi bir iptal çılgınlığını gözden geçirecekler. - There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.

Onların Yeni Zelanda'dadaki tüneller ile ilgili çok sayıda sorunları olduklarını duydum. - I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.

Bunun üzerine Tom'a yardım edemeyiz. - We can't help Tom with that.

Eğer Allah bizimleyse, sonra kim bize karşı çıkabilir? - If God is with us, then who can be against us?

Bize ve başka herkese bu günü hatırlatmak için, bizimle birlikte herkese bir ağaç dikmesini rica ediyorum. - In order to make us and everyone else remember this day, I ask everyone to plant a tree with us.

Seninle seyahat etmek istiyorum. - I want to travel with you.

Seninle Fransızca kullanmayı bıraktım. - I've quit using French with you.

Çok sayıda tutucu Amerikalı onunla aynı fikirdeler. - Many conservative Americans agreed with him.

Kızı onunla birlikte herhangi bir yere gitmeye isteklidir. - His daughter is eager to go with him anywhere.

Bu akşam yemekte benimle olmak ister misin? - Would you like to have dinner with me tonight?

Kulübün bütün üyeleri benimle anlaştılar. - All the members of the club agreed with me.

Sizinle yaşamayı seviyorum. - I love living with you.

Bu bağlamda, ben tamamen sizinle aynı fikirdeyim. - In that respect, I agree with you completely.

Yeteneğin sayesinde çok para kazanabilmelisin. - With your talent, you should be able to make a lot of money.

Yardımın sayesinde başarabildim. - With your help, I could succeed.

Tom soğuk algınlığı nedeniyle hastalandı. - Tom came down with a cold.

Tom grip nedeniyle hastalandı. - Tom came down with the flu.

O bir saat içinde geri dönecektir. - She will return within an hour.

O bir hafta içinde geri dönecek. - She will be back within a week.

Tüm insanlar özgür, şeref ve haklar bakımından eşit doğar. Akıl ve vicdana sahiplerdir ve birbirlerine karşı kardeşlik ruhuyla hareket etmelidir. - All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Herkesin, hiçbir fark gözetilmeksizin, eşit iş karşılığında eşit ücrete hakkı vardır. - Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.

Bununla ilgili bir sorun görmüyorum. - I don't see a problem with this.

Tom bununla birlikte uzaklaşmayacaktır. - Tom won't get away with this.

We are with you all the way.

And keep each other company in spite, / As rivals in your common mistress, fame, / And with faint praises one another damn;.

I am fain to dine and sup with water and bran.

Many hatchets, knives, & pieces of iron, & brass, we see, which they reported to have from the Sasquesahanocks a mighty people, and mortal enemies with the Massawomecks.

You're either with us or you're against us. - You are either with us, or against us.

If you're not with us, you're against us. - If you're not with us then you're against us.

She owns a motorcycle with a sidecar.

He went with his friends.

With her they flourish'd, and with her they die.

He was sick and lame of the scurvy, so as he could but lie in the cabin-door, and give direction, and, it should seem, was badly assisted either with mate or mariners.

Jack is sick today and doesn't really seem with it.

In Ankara, I made clear that America is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security. - In Ankara, I made clear that the United States is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.

Happy is the man who is contented with his lot. - Happy is the man who is content with his lot.