Please tell me your location. - Lütfen bana bulunduğunuz yeri bildirin.

I prefer a quieter, even boring, location for our next meeting. - Bir sonraki buluşmamız için daha sessiz, hatta sıkıcı bir yeri tercih ederim.

In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. - Bugün Almanya'da, Pazartesi günü kundaklamada üç Türk'ün öldürüldüğü Hamburg'un yakınında bir yer de dahil birçok şehirde şiddet karşıtı mitingler gerçekleşti.

I don't think television will take the place of books. - Televizyonun, kitapların yerini alacağını sanmıyorum.

The police found some blood on the floor. - Polisler yerde biraz kan buldular.

The doll lay on the floor. - Bebek yerde yatıyordu.

The soldier lay injured on the ground. - Asker yerde yaralı yatıyordu.

This park used to be a hunting ground for a noble family. - Bu park asil bir aile için bir avlanma yeriydi.

It's unique and irreplaceable. - Eşsiz ve yeri doldurulamazdır.

This stuff's irreplaceable. - Bu eşyanın yeri doldurulamaz.

Tom isn't replaceable. - Tom yeri doldurulabilir değil.

You aren't replaceable. - Sen yeri doldurulabilir değilsin.

Sami began a 600 hundred miles journey to the nearest settlement. - Sami en yakın yerleşim yerine 600 yüz millik bir yolculuğa başladı.

Tom parked in his usual spot. - Tom her zamanki yerine parketti.

You're parked in my spot. - Benim yerime park ettin.

Dan planned to build a resort on that island. - Dan o adada bir tatil yeri inşa etmeyi planladı.

The resort has large swimming pools. - Tatil yerinin büyük bir yüzme havuzu var.

Situated on hilly terrain, the cathedral can be seen from a long distance. - Tepelik arazide yer alan katedral uzun bir mesafeden görülebilir.

I can see the tower from where I stand. - Durduğum yerden kuleyi görebiliyorum.

Stand where you are or I'll kill you. - Olduğun yerde kal yoksa öldürürüm.

How far is it to our destination? - Bu bizim varış yerimize ne kadar uzak?

What's the destination of this ship? - Bu geminin varış yeri neresidir?

Have you told anyone where our hideout is? - Gizlenme yerimizin nerede olduğunu kimseye söyledin mi?

The police found Tom's hideout. - Polis Tom'un gizlenme yerini buldu.

The actor has a hideaway in Colorado. - Aktör Colarado'da bir saklanma yerine sahip.

It took us a week to locate their hideaway. - Onların saklanma yerini saptamak bir haftamızı aldı.

I eat dinner at quarter past seven. - Yediyi çeyrek geçe akşam yemeğini yerim.

Where there's smoke there's fire. - Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

His dog follows him wherever he goes. - Köpeği her yerde onu gittiği yerden takip eder.

This security system allows us to trace employees movements anywhere they go. - Bu güvenlik sistemi çalışanların hareketlerini gittikleri yerde izlemelerine izin verir.

The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom. - Polis her yere baktı ve Tom'la ilgili herhangi bir iz bulamadı.

You must fulfill your duty. - Görevini yerine getirmelisin.

Try to fulfill your duty. - Görevini yerine getirmeye çalış.

We need to rent a room for our party. - Bizim parti için bir yer kiralamalıyız.

A party is a good place to make friends with other people. - Parti başka insanlarla arkadaş olmak için elverişli bir yerdir.

I use a three-ring binder for all my subjects instead of a notebook for each one. - Her biri için bir dizüstü bilgisayar yerine bütün konularım için üç halkalı klasör kullanırım.

Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point. - Lafı dolandırmak yerine, Jones doğrudan konuya girdi.

I assume that at some point Tom will just give up. - Sanırım Tom bir yerde vazgeçecektir.

This is a very scary place. - Bu çok korkutucu bir yer.

She's out there somewhere alone and scared. - O orada bir yerde yalnız ve korkmuş.

Is there anywhere I can go to find a flea market? - Herhangi bir yerde gidebileceğim bir bit pazarı var mı?

On your marks, get set, go! - Yerlerinize... Hazır... Başla!

Dan lied about his whereabouts. - Dan bulunduğu yer hakkında yalan söyledi.

We couldn't find out her whereabouts. - Onun bulunduğu yeri bulamadık.

Dan sent the machines to a site where they would be dismantled. - Dan makineleri sökülecekleri bir yere gönderdi.

The investigators gathered evidence from the crash site. - Araştırmacılar kaza yerinden delil topladılar.

Which one will be our final resting place? - Hangisi bizim son dinlenme yerimiz olacak?

On weekends, many people work instead of having a rest. - Hafta sonlarında birçok kişi dinlenme yerine çalışır.

You must make room for the television. - Televizyon için yer açmalısın.

Is there any room to spare in your car? - Arabanızda ayıracak yer var mı?

Water covers about 70% of the earth. - Su, yeryüzünün yaklaşık %70'ini kaplamaktadır.

In the beginning God created the heaven and the earth. - Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.

Tom saved Mary a seat. - Tom Mary'ye bir yer ayırdı.

Tom showed up early so he could get a good seat. - İyi bir yer alabilmek için Tom erken geldi.

Why don't you actually consider your situation instead of just chancing it? - Sadece onu değiştirmek yerine, neden durumunu gerçekten düşünmüyorsun?

If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation. - Yerinde olsam, böyle zor bir durumda aynı şeyi yaparım.

A crowd gathered at the scene. - Bir kalabalık olay yerinde toplandı.

There was no evidence against him found at the scene. - Olay yerinde bulunduğuna dair ona karşı herhangi bir kanıt yoktu.

correct spelling: annenizin doğum yeri.

Is her house anywhere near the station? - Onun evi istasyona yakın bir yerde mi?

There is a large parking lot in front of the station. - İstasyonun önünde büyük bir park yeri vardır.

Georgia is his native state. - Gürcistan onun yerli devletidir.

George III has been unfairly maligned by historians. - George III, tarihçiler tarafından haksız yere kötü muamele gördü.

In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. - Amerika'da hapishanede mahkumlar için ayrılan yer mahkumlara yeterli değildir.Bu yüzden hapishaneler çok kalabalıktır.

Tom backed his car out of the parking space. - Tom arabasını park yerinden çıkardı.

Tom pointed to where Mary was standing. - Tom Mary'nin durduğu yeri gösterdi.

There was standing room only in the Regional Express to Nuremberg. - Sadece, Nürnberg Bölgesel Ekspres treninde ayakta duracak yer vardı.

Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. - Tom, sigara içilmesi yasak yerlerde sigara içen insanlardan hoşlanmaz.

All the seating areas are taken. - Tüm oturma yerleri tutulmuş.

You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days. - Şu an için yeni görevinize katlanmalısın. Sana bugünlerden birinde daha iyi bir yer bulacağım.

The post office is located in the center of the town. - Postane, şehrin merkezinde yer almaktadır.

Were I in your position, I would do it at once. - Yerinde olsam, onu derhal yaparım.

What would you do if you were in my position? - Yerimde olsan ne yaparsın?

If you can't come, send someone in your stead. - Eğer gelemiyorsan senin yerine birini gönder.

The president did not come, but sent the vice-president in his stead. - Başkan gelmedi ama, yerine başkan yardımcısını gönderdi.

It's easy to lampoon their ideas now, but they seemed quite reasonable at the time. - Şu an onların fikirlerini yermek kolay, fakat onlar o zaman epey haklı göründü.

'Still, yer got nice looks,' said Ella.

'Make yer way down to the station,' he said.

Yer a lotta nosey parkers.