Yine de... bana tokat atmak zorunda değildi! - Even so ... she didn't have to slap me!

Yarın akşam bir partimiz var. - We have a party tomorrow evening.

Dün akşam iyi bir vakit geçirdim. - I had a good time last evening.

Hava kötü olduğu halde geldi. - He came even though the weather was bad.

Şarap çok pahalıydı, buna rağmen onu satın almak istedi. - The wine was very expensive, but even so he wanted to buy it.

Arkadaşım bir vejetaryen olmasına rağmen, çorbada biraz et olduğunu ona söylemedim. - Even though my friend was a vegetarian, I didn't tell him that the soup had some meat in it.

Şirket politikasına ters olmasına rağmen, Tom ve Mary her karşılaşmada öpüşür ve birbirlerine sarılırlardı. - Even though it's against company policy, Tom and Mary kiss and hug every time they meet.

Özür diledim fakat o zaman bile benimle konuşmadı. - I apologized, but even then she wouldn't speak to me.

Sen onun olanaksız olduğunu biliyordun ve o zaman bile denedin. - You knew it was impossible and even then, you tried.

Bu bölgenin köyleri yok edilmiş olsa bile isimleri tarihten asla silinmeyecektir. - Even if the villages of this region have been destroyed, their names will never be erased from history.

O, yorgun olsa bile gelecektir. - She will come even if she is tired.

Onlara ihtiyacı olmasa bile kitapları ona iade edeceğim. - I shall return the books to him even though he doesn't need them.

Şu anda kendine ait bir piyanosu olmasa bile Tom hâlâ piyano çalabiliyor. - Tom can still play the piano even though he doesn't own one now.

İki, dört, altı ve sekiz çift sayıdırlar. - Two, four, six and eight are even numbers.

Her çift sayı iki asal sayının toplamıdır. - Every even number is the sum of two primes.

Herkes ona durmasını rica ettikten sonra bile Tom bançosunu çalmaya devam etti. - Tom continued to play his banjo even after everybody asked him to stop.

Bu hava karardıktan sonra bile oldukça güvenli bir yerdir. - It's usually a pretty safe place, even after dark.

Binlerce insan Bhopal Gaz Trajedisi'nde hayatlarını kaybetti ve bugün bile yüzlerce, hatta binlerce insan hâlâ zehirli gazın kötü etkilerinden muzdariptir. - Thousands of people lost their lives in the Bhopal Gas Tragedy, and even today hundreds of thousands of people still suffer from the ill-effects of the poisonous gas.

Hatta Tom Fransızca öğrenmekle biraz ilgileniyor. - Even Tom is a little interested in learning French.

Nanotubes glow, even within biological cells.*Increases in body mass index, even within non-obese levels, raise the risk for Type 2 diabetes mellitus: a follow-up study in a Japanese population. *Cognitive scores, even within the normal range, predict dea.

Kayboldum ve daha da kötüsü, sonra yağmur yağmaya başladı. - I got lost, and to make it even worse, it then began to rain.

Göründüğünden daha da kötüdür. - It's even worse than it looks.

Hesabı eşit olarak bölüşürler. - They split the bill evenly.

Biz parayı üçümüz arasında eşit olarak paylaştık. - We shared the money evenly among the three of us.

Tom yüksek proteinli olmalarına rağmen solucanları yemek istemiyordu. - Tom didn't want to eat the worms even though they were high in protein.

Tabakta birçok kurabiye bulunmasına rağmen, sadece üç tane yedim. - Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.

Yağmur yağsa bile gideceğim. - I will go even if it rains.

Evim yansa bile kısa sürede söndürülürdü. - Even if my house catches fire it would soon be put out.

Cuma akşamları, deniz aşırı ülkelerde eşleriyle birlikte çalışan bir grubumuz Chuck's Bar and Grill'de buluşurlar. - On Friday evenings, a group of us with spouses working overseas meet at Chuck's Bar and Grill.

O akşamlarını dizüstü bilgisayarının önünde geçirir. - He spends his evenings in front of his laptop.

He looked at her evenly.

Yıldızları çıplak gözle, hatta daha da iyisi teleskopla görebilirsin. - You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.

Eski şirketi ona kazık attı. Fakat onun kötü şansını iyiye çevirmesine ve kendi işinde daha da iyisini yapmasına hayranım. - His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.

Çocuğun ifadesi hayal kırıklığını gösterdi, ama öyle olsa bile o umut ışığı ile yüzümüze baktı. - The boy's expression showed his disappointment, but even so he looked up at our faces with a glimmer of hope.

Öyle olsa bile, Dünya hareket ediyor! - Even so, the Earth moves!

Tom gerçekten ilgilenmiş olsa bile Mary'nin geçmişiyle ilgilenmediğini söyledi. - Tom said he didn't care about Mary's past even though he really did.

Biraz soğuk olsa bile yüzmeye gidelim. - Even though it's a bit cold, let's go swimming.

Bir üniversite diplomasına sahip olsa da, Tom hademe olarak çalışır. - Even though he has a college degree, Tom works as a janitor.

Tom oldukça çirkin olsa da, Mary hala ona aşık. - Even though Tom is quite ugly, Mary still fell in love with him.

There is no doubt in my mind that the introduction of bag searches—even though it’s random, even though it’s not 100 percent—dramatically improves the security posture of this huge, sprawling subway system, which I believe is a top-tier target of Al Qaeda right now, even as we speak,” said the police official, Michael A. Sheehan.

It's even money that it will rain today.

He made two piles of clothes even steven and let me pick which one I wanted.

She left him, even though she still loved him.

The questioners are not even-handed in dealing with the candidates.

Spread the icing evenly over the cake.

To avoid arguments, he divided the sweets evenly between his two children.

We are usually at home in the evening. - We're usually at home in the evening.

It is not going to rain this evening. - It isn't going to rain this evening.

I am at home every evening. - I'm at home every evening.

It is not going to rain this evening. - It isn't going to rain this evening.