Ben seni gördüğüm andan itibaren seviyorum. - I've loved you from the moment I saw you.

O, bugünden itibaren bir hafta sonra geri dönecek, yani, 10 Aralıkta. - He will be back a week from today, that is, on December 10.

Doku kültürü bakış açısından, bu deney için çevre daha katı bir şekilde tanımlanmış olmalıdır. - From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.

Benim kendi deneyimlerinden, hastalık çoğunlukla uykusuzluktan kaynaklanıyor. - From my own experience, illness often comes from sleeplessness.

Bir dereceye kadar, biz hepimiz ondan muzdaribiz. - We all suffer from it to some degree.

Tarihin bize öğrettiği şey insanların ondan bir şey öğrenmemiş olmasıdır. - What history teaches us is that men have never learned anything from it.

Sophie bilinmeyen bir gönderenden gelen bir başka mektup almak için can atıyordu. - Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.

O bunu başlangıçtan beri biliyordu. - She knew it from the start.

Tom başlangıçtan beri haklıydı. - Tom was right from the beginning.

Allah tarafından gönderilen bir adam geldi; onun adı Yahya'ydı. - There came a man who was sent from God; his name was John.

Banka buradan uzak mı? - Is the bank far from here?

Sanırım birkaç gün buradan uzaklaşmalıyız. - I think we should get away from here for a few days.

Arabam lüks değil ama beni A noktasından B noktasına götürüyor. - My car isn't fancy, but it gets me from point A to point B.

O, hastalığından dolayı okulda yoktu. - He was absent from school on account of illness.

Biz yağmurdan dolayı bir ağacın altında sığındık. - We took shelter from the rain under a tree.

Dan, Linda'ya alkolden uzak kalacağına dair söz verdi. - Dan promised Linda to stay away from alcohol.

Dan okuldan bir arkadaşım. - Dan is a friend from school.

Kitabı ondan ödünç aldı. - She borrowed the book from him.

Ondan henüz haberim yok. - I have had no news from him yet.

Yeni Zelanda'dan geri döndüğünden beri Rick'i görmedim. - I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.

Tom Mary'den o Boston'a taşındığından beri haber almadı. - Tom hasn't heard from Mary since she moved to Boston.

Baş ağrın aşırı çalışmaktan kaynaklanıyor. - Your headache comes from overwork.

Böyle kirleticiler çoğunlukla otomobil motorlarındaki yakıt tüketiminden kaynaklanmaktadır. - Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.

İlkbaharda, günler daha uzadığında ve güneş daha ısındığında, o, ilk nar bülbülünün güneyden dönüşünü bekledi. - In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.

Erkek kardeşim onunla ilk tanıştığından beri onu sevmedi. - My brother didn't like her from the first time he met her.

O, hasta olması nedeniyle okulda yoktu. - He was absent from school because he was sick.

Hastalık nedeniyle okulda yoktum. - I was absent from school because of illness.

Ve onu kimden öğrendin? - And who did you learn that from?

Tom Mary'nin Fransızcayı kimden öğrendiğini merak etmeye başladı. - Tom began to wonder who Mary had learned French from.

Ben sadece bizzat öldürdüğüm ve parçaladığım hayvanlardan et yerim. - I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.

Aptal oğlumun ne yaptığını biliyor musun? Şimdi bile o üniversiteden mezun olup iş bulmak yerine tüm zamanını pachinko oynayarak geçiriyor. - You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.

Modern arabalar birçok yönden eski olanlardan farklıdır. - Modern cars differ from the early ones in many ways.

Tarihi sahne kapıcısı, Tom Skeleton, eskimiş koltuğunda oturdu, aktörlerin soyunma odalarından taş merdivenlerden yukarı gelirken dinledi. - Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.

Linda, babasının ani hastalığı yüzünden üniversiteden geri çağrıldı. - Linda was called back from college by her father's sudden illness.

Onun yüzünden ter damlıyor. - Sweat is dripping from his face.

Bu eski madeni paraları ondan aldım. - I got these old coins from her.

O bir hile ile parayı ondan aldı. - He got the money from her by a trick.

Bundan ne gibi sonuçlar çıkarılabilir? - What conclusions can be drawn from this?

Bundan, Feminizmin hala gerekli olduğu sonucuna varabilirsin. - From this you can conclude that feminism is still necessary.

Senden bu kadar iyi bir hediye beklememiştim. - I didn't expect such a nice present from you.

Ben haftalardır senden haber almak için can atıyorum. - I've been looking forward to hearing from you for weeks.

He knows right from wrong.

Face away from the wall.

The post office is not too far from here. - The post office isn't too far from here.

Muriel is living poorly off of her part-time job. - Muriel is making a poor living from her part-time job.