Söylediğin o değil mi? - Isso não é o que você disse?

İngilizce zordur, değil mi? - Inglês é difícil, não é?

Bay Johnson şimdi evinde değil. - O senhor Johnson não está em casa agora.

Söylediğim tam olarak o değil. - Não foi exatamente isso o que eu disse.

Hiçbir şey bilmek istemiyor. - Ele não quer saber de nada.

Bugün henüz hiçbir şey yemedim. - Eu ainda não comi nada hoje.

Ne söylediğini hiç anlayamıyorum. - Eu não consigo entender nada do que você disse.

Aşksız bir hayat kesinlikle hiçbir anlam ifade etmiyor. - Uma vida sem amor não significa absolutamente nada.

Maya yemek büyümeye yardımcı olmaz. - Comer fermento não ajuda a crescer.

Life is not an exact science, it is an art. - A vida não é uma ciência exata, ela é uma arte.

Better to be hated for who you are than loved for who you're not. - Melhor ser odiado por aquilo que somos do que ser amado por aquilo que não somos.

She tried several times but failed. - Ela tentou várias vezes, mas não conseguiu.

With all his efforts, he failed the test. - Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste.

The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think. - O muro que separa criminosos de não criminosos não é tão grosso quanto pensamos.

She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. - Ela bebe cerveja sem álcool quase todo dia porque a cerveja é a bebida favorita dela, mas não quer beber álcool todos os dias.

Don't interfere with matters that do not concern you! - Não interfira em assuntos que não tem a ver com você!

It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible. - Atualmente é bastante comum encontrar jovens que não conhecem a Bíblia.

I told you not to talk about the matter in her presence. - Eu te disse para não falar sobre o assunto na presença dela.

He has been to Portugal, not to mention Spain. - Ele já esteve em Portugal, para não mencionar também a Espanha.

He doesn't look his age. - Ele não parece ter a idade que tem.

My telephone doesn't work. - Meu telefone não está funcionando.

He does not have to do this. - Ele não tem que fazer isso.

The climate here does not agree with me. - O clima daqui não concorda comigo.

In general, little is known about nonlinear second order differential equations. - Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem.

Martin Luther King Jr. fought for civil rights for African-Americans by teaching nonviolence. - Martin Luther King Jr. lutou pelos direitos civis dos afro-americanos ensinando a não-violência.

It doesn't work so well because the batteries are running down. - Não funciona tão bem porque as baterias estão acabando.

The world doesn't revolve around you. - O mundo não gira ao redor de ti.

Please don't take pictures here. - Por favor, não tirem fotos aqui.

It is inevitable that I will go to France someday, I just don't know when. - É inevitável que eu vá para a França um dia, eu só não sei quando.