Тебе решать, покупать или нет. - It is up to you whether to buy it or not.

Мне всё равно, придёт ли он или нет. - It makes no difference to me whether he comes or not.

Depende de ti decidir si vamos allí o no. - It is up to you to decide whether we will go there or not.

No es importante que él venga o no. - It doesn't matter whether he comes or not.

Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht. - It is up to you to decide whether we will go there or not.

Ich werde es sowieso machen, ob du damit einverstanden bist oder nicht. - I am going to do it whether you agree or not.

C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non. - It's up to you to decide whether we'll go there or not.

Notre succès dépend de si vous nous aidez ou non. - Our success depends upon whether you will help us or not.

Ik weet of hij wel of niet een vijand is. - I know whether or not he is an enemy.

Te zijn of niet te zijn, dat is de kwestie. - To be or not to be, that is the question.

Gotów lub nie, oto jestem. - Ready or not, here I come.

Możesz wierzyć lub nie, ale ona ma trójkę dzieci. - Believe it or not, she has three children.

Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá. - It's up to you to decide whether we'll go there or not.

Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá. - It is up to you to decide whether we will go there or not.

Onpa naimisissa tai ei, katumaan joutuu kuitenkin. - Whether you get married or not, you'll regret it either way.

Det gør ingen forskel om han kommer eller ej. - It makes no difference whether he comes or not.

Man er nødt til at lære engelsk om man kan lide det eller ej. - You must learn English whether you like it or not.

Bere o non bere - quello è il problema. - To drink or not to drink - that is the question.

Essere o non essere, quello è il dilemma. - To be or not to be, that is the question.