Nihayet, o, sınavı geçmeyi başardı. - After all, he succeeded in passing the exam.

Rick sınavı geçme hakkında sevinçten uçuyordu. - Rick was over the moon about passing the exam.

Kendi kendine çalışma ile, vergi muhasebecisi sınavını geçmek mümkün mü? - Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?

Testi geçmek için çok çalışmalıyım. - I must work hard to pass the test.

Vakit geçirmek için ne yaparsın? - What do you do to pass the time?

Bu yasayı geçirmek zorundayız. - We have to pass this legislation.

Zihnimde çocukluğuma açılan gizli bir geçit var. - There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.

Gizli bir geçit yoluyla kaçtılar. - They fled through a secret passageway.

Oyuna iki geçişim var. - I have two passes to the game.

Bu denize doğru geçiştir. - This is the passage to the sea.

Bir kamyonun geçmesine izin vermek için kenara çekti. - He pulled aside to let a truck pass.

Tüm trafik, başkanlık konvoyunun geçmesine izin vermek için durduruldu. - All traffic was halted to let the presidential motorcade pass.

Nihayet, o, sınavı geçmeyi başardı. - After all, he succeeded in passing the exam.

Kendi kendine çalışma ile, vergi muhasebecisi sınavını geçmek mümkün mü? - Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?

Giriş sınavını geçebilsin diye, o sıkı çalışıyor. - He's studying hard so he can pass the entrance exam.

Tom ilk girişinde sürücü sınavını geçti. - Tom passed his driving test on his first attempt.

Onlar gerçekten bunun gelip geçici bir heves olduğunu kabul etmek istemiyor. - They don't want to admit that it's really a passing fad.

Ken sınavı geçerek yüzünün akıyla çıktı. - Ken saved his face by passing the examination.

Motorlu araç kullananlar, bisikletlileri geçerken en az bir metre emniyet mesafesi bırakmak zorundalar. - Motorists must leave at least a metre-wide buffer when passing cyclists.

Geçen bir gemi tarafından rastgele bulundu. - He was picked up by a passing ship.

Dan geçen bir kamyonetin çatısına indi. - Dan landed onto the roof of a passing van.

Geçen bir araba üzerimize su sıçrattı. - A passing car splashed water on us.

Bu gemi, kanaldan geçmek için fazla büyük. - This ship is too big to pass through the canal.

Panama Kanalı'ndan geçtik. - We passed through the Panama Canal.

Gemi Panama Kanalından geçti. - The ship passed through the Panama Canal.

Gemi köprünün altından geçti. - The ship passed under the bridge.

Fadıl, Leyla'nın tutkularını paylaşmak için çaba harcıyordu. - Fadil was making an effort to share Layla's passions.

Aşağıdaki parça iyi bilinen bir fabldan bir alıntıdır. - The following passage is a quotation from a well-known fable.

Bu parçayı okuyup Japonca'ya çevir. - Read this passage and translate it into Japanese.

Paragraf başka hiçbir yoruma izin vermiyor. - The passage admits of no other interpretation.

Sayfa 22 deki pasajı okuyun. - Read the passage on page 22, please.

Kitaptan bir pasajı defterime kopyaladım. - I copied a passage from the book into my notebook.

Ölürsem, yatağında huzur içinde ölen büyük babam gibi ölmek isterim. Arabasındaki tüm yolcular gibi çığlık atarak değil. - When I die, I want to die like my grandfather who died peacefully in his sleep. Not screaming like all the passengers in his car.

Biraz yiyecek alalım. Sen ölmek üzereymiş gibi görünüyorsun. - Let's get some food. You look like you're about to pass out.

Pencere yanı mı yoksa koridorda mı bir yer istersiniz? - Would you like a place by window or by passage?

İsa, Galilee Denizi boyunca geçerken, Simon ve kardeşi Andrew'in göle bir ağ attıklarını gördü. - As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.

Arka koltuktaki yolcularının her ikisinin de boyun yaralanması vardı. - Both of the passengers in the back seat had neck injuries.

O bana ayıların kışı nasıl geçirdiği hususunda bölüm ve ayet verdi. - He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.

Ne kadar zaman geçtiğini söyleyemem. - I cannot say how much time passed.

Gemi köprünün altından geçti. - The ship passed under the bridge.

Büyükbaba ve büyükannelerim Almandı ve dil bana ve erkek kardeşime geçmiş oldu. - My grandparents were German, and the language has been passed down to me and my brother.

O, sınavı geçmiş olamaz. - He can not have passed the exam.

Ken sınavı geçerek yüzünün akıyla çıktı. - Ken saved his face by passing the examination.

Sürücü sınavını geçerek herkesi şaşırttı. - He amazed everyone by passing his driving test.

Pasaportta ismi olan kişi kelimelerle tanımlanıldı. - The person whose name was on the passport was described with words.

Yurt dışına seyahat ettiğinizde, genellikle bir pasaporta ihtiyacınız olur. - When you travel abroad, you usually need a passport.

Sıkı çalışsa, sınavı geçebilir. - If he studied hard, he could pass the exam.

Bire on testi geçebilirsin. - Ten to one you can pass the test.

Hukuk sınavını geçti ve bir hukuk bürosu kurdu. - He passed the law examination and set up a law office.

Dikkatli ve çalışkan olmak gereklidir, fakat bu kursu geçmek için yeterli değildir. - Being careful and diligent is necessary, but not sufficient for passing this course.

Onlar gerçekten bunun gelip geçici bir heves olduğunu kabul etmek istemiyor. - They don't want to admit that it's really a passing fad.

O yoldan geçen kişiye gülümsedi. - She smiled at a passer-by.

Ben onun sınavı geçtiğinden eminim. - I am sure of his passing the examination.

O sadece geçici bir sevdaydı. - It was just a passing infatuation.

Seninle zaman geçirmeyi seviyorum. - I love passing time with you.

Bir devenin bir iğnenin deliğinden geçmesi bir zengin kişinin Tanrı'nın krallığına girmesinden daha kolaydır. - It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

Mülteciyi bir mağaraya götürdük ve fırtınanın geçmesini bekledik. - We took refuge in a cave and waited for the storm to pass.

Tom geçen pazartesi girdiği sınavı geçti. - Tom passed the test he took last Monday.

Babası geçen hafta öldü. - Her father passed away last week.

O bir üniversite öğrencisi olarak kabul edilmektedir. - He passes for a college student.

Linda on altı yaşındaydı fakat yirmi olarak kabul edilmesi için sorun yoktu. - Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.

Şarkı söylemek benim tutkumdur. - Singing is my passion.

Tom'un vefat ettiğini sana söylemek benim üzücü görevimdir. - It is my sad duty to tell you that Tom has passed away.

Tom Mary'nin geçmesine izin vermek için kenara çekildi. - Tom stepped aside to allow Mary to pass.

Fırsatların geçip gitmesine izin vermeyin. - Don't let opportunities pass by.

Yurt dışına seyahat ettiğinizde, genellikle bir pasaporta ihtiyacınız olur. - When you travel abroad, you usually need a passport.

Pasaportta ismi olan kişi kelimelerle tanımlanıldı. - The person whose name was on the passport was described with words.

Geçiş izni olmadan girmene izin veremem. - I can't let you enter without a pass.

TV aklınızı pasif durumda tutması bakımından zararlıdır. - TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.

O sadece geçici bir sevdaydı. - It was just a passing infatuation.

Onlar gerçekten bunun gelip geçici bir heves olduğunu kabul etmek istemiyor. - They don't want to admit that it's really a passing fad.

He passed his examination.

He attempted the examination, but did not expect to pass.

The man kicked his friend out of the house after he made a pass at his wife.

Smith was given a pass after Jones' double.

An estate passes by a certain clause in a deed.

Beauty is a charm, but soon the charm will pass. - John Dryden.

To pass commodiously this life. - John Milton.

Anyone want to trade passes?.

As for these silken-coated slaves, I pass not. - Shakespeare.

pass a house.

Matters have been brought to this pass. - Robert South.

The bill passed the senate.

Try not the pass! the old man said. - Henry Wadsworth Longfellow.

Common speech gives him a worthy pass. - Shakespeare.

Iaquinta passes it coolly into the right-hand corner as Paston dives the other way. - , Rob Smyth, 20 June 2010.

The bill passed both houses of Congress.

The senate passed the law.

This passes, Master Ford. - Shakespeare.

And within three dayes twelve knyghtes passed uppon hem; and they founde Sir Palomydes gylty, and Sir Saphir nat gylty, of the lordis deth.