şaka iken kaka olmak

listen to the pronunciation of şaka iken kaka olmak
Турецкий язык - Английский Язык
(Konuşma Dili) (for something that began as a joke) to turn into a quarrel; (for a joke) to backfire