Öyle yapmaman için seni uyardım, değil mi? - Я тебя предупреждал, чтобы ты так не делал, так ведь?

Sadece İngilizce değil, Fransızca da konuşabilir. - Она может говорить не только по-английски, но и по-французски.

Sınavlar olmasaydı, bizim okul hayatı ne kadar mutlu olurdu! - Если бы не было экзаменов, то какой счастливой была бы наша школьная жизнь!

Hayvanlara karşı bir ön yargı olmasaydı Darwin bu kadar tepki görmezdi. - Если бы не было предубеждений против животных, то Дарвин бы не увидел такой реакции.

Fransızcayı seviyorsun, değil mi? - Тебе нравится французский, не так ли?

Öyle yapmaman için seni uyardım, değil mi? - Я тебя предупреждал, чтобы ты так не делал, так ведь?

Eğer senden güzel insan varsa bile, onların sayısı fazla olmayacaktır. - Если и есть на свете кто-то красивее тебя, таких немного.

Bundan asla pişman olmayacaksın. - Ты никогда об этом не пожалеешь.

To put it briefly, I do not agree. - Короче говоря, я не согласился.

The world is a book, and those who do not travel read only a page. - Мир — это книга. И те, кто не путешествуют, читают только одну страницу.

He not only does not work but will not find a job. - Он не только не работает, но и не найдёт работу.

The apple does not fall far from the tree. - Яблоко от яблони недалеко падает.

I don't want to be lame, I want to be cool!! - Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!!

I don't intend to be selfish. - Я не хочу быть эгоистичным.

Learning should not be forced. Learning should be encouraged. - Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.

I'll do my best not to disturb your studying. - Я постараюсь не мешать тебе учиться.

I'll do my best not to disturb your studying. - Я постараюсь не мешать тебе учиться.

Dried fish is not to my taste. - Вяленая рыба мне не по вкусу.

This doesn't concern me. - Меня это не касается.

My mom doesn't speak English very well. - Моя мама говорит по-английски недостаточно хорошо.