Bagajını koymak için bir yer bulalım. - Let's find a place to put your luggage.

O çiçekleri koymak için mükemmel bir yer biliyorum. - I know the perfect place to put those flowers.

Arşivlerimizin sistematik bir sınıflandırmasını yerleştirmek büyük bir zaman tasarrufu olabilir. - Putting in place a systematic classification of our archives could be a great time saver.

Bana yeterince uzun bir manivela ve onu yerleştirmek için bir dayanak verin ve dünyayı kımıldatacağım. - Give me a lever long enough and a fulcrum on which to place it, and I shall move the world.

Dün onun mekanında kaldım. - I stayed at his place yesterday.

Mekanın ismine aşinayız. - We are familiar with the name of the place.

Tom uygulama sırasında sol dizini incitti, bu yüzden John oyunu yerinde oynamak zorunda kaldı. - Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.

Arkadaşımız yarışı ikinci sırada bitirdi. - Our friend finished the race in second place.

Bugün Almanya'da, Pazartesi günü kundaklamada üç Türk'ün öldürüldüğü Hamburg'un yakınında bir yer de dahil birçok şehirde şiddet karşıtı mitingler gerçekleşti. - In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.

Çok enteresan yerler biliyorsun, değil mi? - You know many interesting places, don't you?

Patronunun yerine toplantıya katıldı. - He attended the meeting in place of his boss.

Onun yerine toplantıya katıldım. - I attended the meeting in place of him.

Bana yeterince uzun bir manivela ve onu yerleştirmek için bir dayanak verin ve dünyayı kımıldatacağım. - Give me a lever long enough and a fulcrum on which to place it, and I shall move the world.

Öğretmen öğrencilerin sandalyelerini yarım daire şeklinde yerleştirmelerini istedi. - The teacher asked the students to place their chairs in a semicircle.

Beni bu yerden çıkarmak zorundasın. - You've got to get me out of this place.

Biz genellikle kentteki belirli bir yerde buluşurduk. - We usually met at a certain place in the city.

Yemek yemek için kentteki en iyi yerlerden biri. - This is one of the best places to eat in town.

Bana ne yapacağımı söylemek onun konumu değil. - It's not his place to tell me what to do.

Bu sabah bir trafik kazası meydana geldi. - A traffic accident took place this morning.

Burası olayın meydana geldiği yer. - This is the place where the incident took place.

Yani sonuçta, Web'i dil öğrenmede daha iyi bir yer yapmak için biz Tatoeba ile sadece temelleri inşa ediyoruz. - So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning.

Çıra dibine kör yanar. - The darkest place is under the candlestick.

İkici sırada yer alan kimdi? - Who was in second place?

Doğru bir yol bulmadıkça bu alanda asla ileri gitmeyeceksin. - You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.

Bu mahalle, bir aileyi geçindirmek için iyi bir yerdir. - This neighborhood is a good place to raise a family.

Tom'u benim mahallemde Boston'a gönderdim. - I sent Tom to Boston in my place.

Keşke Tom'la yer değiştirebilsem ama değiştiremiyorum. - I wish I could change places with Tom, but I can't.

Şimdi her şey yerinde. - Everything is in place now.

Zaten her şey yerinde. - Everything is in place already.

Tom bir şeyin uygunsuz olduğunu fark etti. - Tom's noticed something was out of place.

Bu büyük kanepe küçük bir odada uygunsuz olurdu. - This large sofa would be out of place in a small room.

Onun tenkitleri yersizdi. - His criticisms were out of place.

Şu an için yeni görevinize katlanmalısın. Sana bugünlerden birinde daha iyi bir yer bulacağım. - You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.

Ne tür yerleri görmek istiyorsun? - What kind of places would you like to see?

Görmek istediğimiz bir sürü başka yerlerimiz var. - We have a lot of other places we want to see.

Bilgisayar kadınların sol tarafına yerleştirildi. - The computer is placed to the left of the women.

Doktor, hastanın göğsüne bir steteskop yerleştirdi. - The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.

20 kişiden fazla sipariş verirsek, fiyatta indirim yapıyor musunuz? - If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?

Kaza ne zaman meydana geldi? - When did the accident take place?

Hiçbir terbiyeli insan o yere gitmez. - No decent people go to that place.

Biz o yere hiç gitmedik. - We've never been to that place.

O ne zaman buraya gelse, aynı yemeği sipariş eder. - Whenever he comes to this place, he orders the same dish.

Burası olayın meydana geldiği yer. - This is the place where the incident took place.

Bu sabah bir trafik kazası meydana geldi. - A traffic accident took place this morning.

Tom benim makamımdaki toplantıya katılacak. - Tom is going to attend the meeting in my place.

Bu işlek bir yer gibi gözüküyor. - This seems to be a busy place.

Bu oldukça işlek bir yer gibi görünüyor. - This seems to be a pretty busy place.

Hala yüksek yerlerde arkadaşlarım var. - I still have friends in high places.

Yüksek yerlerde arkadaşlara sahip olmak güzel olmalı. - It must be nice to have friends in high places.

Konser gelecek yaz gerçekleşecek. - The concert will take place next summer.

Düğün cumartesi günü gerçekleşecek. - The wedding will take place on Saturday.

The cart fell over and there were apples all over the place.

I took a big piece of paper and then just painted flowers all over the place.''.

I asked each person in turn, and their answers were all over the place.

When the house caught on fire the firemen came and sprayed water all over the place.

I asked each person in turn, and their answers were all over the place.

I poured a big glass of milk but then it spilled all over the place.

If Washington Mutual needs to raise capital quickly, it will very likely find itself between a rock and a hard place, because credit markets have all but closed their doors to troubled banks.

neither give place to the Devil - Ephesians 4:27.

New procedures were put in place.

They ran in place with full packs for an hour.

The girders were carefully set in place.

In the first place, let's get the basics settled.

Amongst all those horsey people I felt quite out of place.

Many assembly lines use pick and place robots to do repetitive tasks such as placing small components onto circuit boards..

They phoned hoping to place her in the management team.

Do you want to come over to my place later?.

I'm in a strange place at the moment.

He is going back to his native place on vacation.

He lost his place in the national team.

I've seen him before, but I can't quite place where.

We thought we would win but only ended up in fourth place.

They live in Westminster Place.

We asked the restaurant to give us a table with three places.

It is really not my place to say what is right and wrong in this case.

the hundreds place.

Was by a mousing owl hawk'd at and kill'd.

Means for modernization were put in place.

He doesn't know what puppet government to put in place.

Constitution and electoral law were finally put in place two months ago amidst opposition.

His quips at the party aimed to put the CEO in his place.

Old men, who heard it, will still tell you how the reverberating voice made all hearts swell, in that moment; and braced them to the sticking-place.

According to Christianity, when someone dies, they go to either Heaven or the other place.