These are special circumstances. - Bunlar özel durumlar.

The massacre in Norway and the recent rebellion and the booty in England, are dreadful in consideration of the circumstances that the world drifted into. - Norveç'te yaşanan katliam ve son günlerde İngiltere'deki ayaklanma ve yağma, dünyanın içine sürüklendiği durum itibarı ile dehşet vericidir.

He can't cope with difficult situations. - Zor durumlarla başa çıkamıyor.

The situation resulted in violence. - Durum şiddetle sonuçlandı.

Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation. - İşverenler ırkları, dinleri, etnik kökenleri, deri renkleri, cinsiyetleri, yaşları, medeni durumları, engellilikleri ya da cinsel yönelimleri nedeniyle işçileri işe almayı reddemezler.

What's your marital status? - Medeni durumun nedir?

In any case, it's none of your business. - Her durumda, bu seni ilgilendirmez.

This rule cannot be applied in every case. - Bu kural her durumda uygulanamaz.

The condition of the patient turned for the better. - Hastanın durumu daha iyiye doğru yöneldi.

The condition of the patients changes every day. - Hastaların durumu her gün değişir.

Tom made his position clear. - Tom durumunu netleştirdi.

I'm not in a position to discuss that. - Onu tartışacak durumda değilim.

Part of Hokkaido still remains in its natural state. - Hokkaido kısmı hâlâ doğal durumunda duruyor.

While the civil war went on, the country was in a state of anarchy. - İç savaş sırasında, ülke anarşik bir durum içindeydi.

He never drinks except on special occasions. - Özel durumlar dışında asla içmez.

His speech was not very becoming to the occasion. - Onun konuşması duruma çok uygun değildi.

This patient's conditions are getting worse day after day. - Bu hastanın durumu günden güne kötüleşiyor.

Weather conditions may change. - Hava durumları değişebilir.

I live in Belarus and I take pride in this fact. - Beyaz Rusya'da yaşıyorum ve bu durumdan gurur duyuyorum.

These facts support my hypothesis. - Bu durum hipotezimi destekliyor.

We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance. - Ortak çok şeyimiz var: örneğin hobilerimiz, eğitim durumu.

What would you do in the event of a zombie apocalypse? - Bir zombi kıyameti durumunda ne yapardın?

In the event of misfortune, celebrations are the best. - Talihsizlik durumunda kutlamalar en iyisidir.

What reason could I possibly have to lie to you? - Ne diye sana yalan söylemek durumunda kalayım ki?

There are complicated circumstances behind the matter. - Sorunun ardında karmaşık durumlar vardır.

I explained what the matter was. - Durumun ne olduğunu açıkladım.

The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language. - Araç durumu Rus dilinin en zarif yönlerinden biridir.

He sized up the situation and acted immediately. - Durumu değerlendirdi ve derhal harekete geçti.

There are some cases where this rule does not apply. - Bu kuralın geçerli olmadığı bazı durumlar vardır.

The situation has come to the point where we either sink or swim. - Durum ya batarsın ya da çıkarsın noktasına geldi.

In most cases, modernization is identified with Westernization. - Çoğu durumda, modernizasyon batılılaşma ile tanımlanır.

At that point I realized the danger of the situation. - Ben o noktada durumun tehlikesini fark ettim.

The situation has come to the point where we either sink or swim. - Durum ya batarsın ya da çıkarsın noktasına geldi.

We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance. - Ortak çok şeyimiz var: örneğin hobilerimiz, eğitim durumu.

Among other things, we talked about the weather. - Diğer şeyler arasında hava durumunu konuştuk.

I love the way the air is so fresh and clean after it rains. - Yağmur yağdıktan sonra havanın çok taze ve temiz olması durumunu seviyorum.

We are groping for a way out of the present situation. - Şimdiki durumdan bir çıkış yolu arıyoruz.

Both quantity and quality are important in most cases. - Hem miktar hem de kalite birçok durumlarda önemlidirler.

I'll always stand by you in case of trouble. - Ben her zaman sorun durumunda hep yanında olacağım.

Your gums are in bad shape. - Diş etleriniz kötü durumda.

Tom is in bad shape these days. - Tom bugünlerde kötü durumda.

The room is in immaculate order. - Oda kusursuz durumda.

Sami's SUV is in perfect working order. - Sami'nin SUV'u mükemmel çalışır durumda.

We have ourselves a whole new ball game. - Bambaşka bir durumumuz var.

Layla was in a dangerous situation. - Leyla tehlikeli bir durumdaydı.

Layla is tired of Fadil's infidelity. - Leyla, Fadıl'ın sadakatsizliğinden bıkmış durumda.

TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state. - TV aklınızı pasif durumda tutması bakımından zararlıdır.

This is a deplorable state of affairs. - Bu üzücü bir durumdur.

I will not tolerate such a state of affairs. - Böyle bir duruma göz yummayacağım.

The situation could only be settled by war. - Bu durum sadece savaşla halledilebilirdi.

The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor. - Belgesel, yoksulların durumu hakkında bilinçlendirmek demektir.

The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor. - Belgesel, yoksulların durumuyla ilgili bilinci arttırmayı amaçlıyor.