Annem bana birkaç yeni giysi yaptı. - My mother made some new clothes.

Babam, doğum günüm için bana birkaç CD aldı. - My father bought some CDs for my birthday.

Annem, bir meyve mağazasından biraz elma aldı. - My mother bought some apples at a fruit store.

Biraz kahve ister misin? - Would you like some coffee?

Bazı öğrenciler otobüsle gitti, diğerleri de yürüyerek gitti. - Some of the students went by bus, and others on foot.

Bu yazılımı derlerken bazı sorunlarla karşılaşıyorum. - I'm having some problems compiling this software.

Bütün bu dünyevi bilgelik bir zamanlar herhangi bir bilge adamın sevimsiz sapıklığıydı. - All this worldly wisdom was once the unamiable heresy of some wise man.

Sen yaşayabileceğin herhangi biriyle evlenme - sen onsuz yaşayamayacağın kişiyle evlen. - You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.

Tom bankadan bir miktar para çekti. - Tom withdrew some money from the bank.

Onun bankada bir miktar parası var. - He has some money in the bank.

Süpermarkette almam gereken bir şey vardı fakat onu almayı unuttum. - There was something I needed to get at the supermarket, but I forgot to pick it up.

Ben bir çocuğun süpermarkette hırsızlık yaptığını görsem, ben onu yöneticiye rapor ederim. - If I saw a boy steal something in the supermarket, I would report him to the manager.

Bazı insanlar hükümetin oldukça çok fazla gücünün olduğunu düşünüyor. - Some people think the government has way too much power.

Öğrencilerden bazıları Asyalı ve diğerleri Avrupalıydı. - Some of the students were from Asia and the others were from Europe.

Maddelerin bazıları, özellikle eğer hamile iseniz, zararlıdır. - Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.

Onlardan bazıları samimi değildi. - Some of them were not friendly.

Tom, Mary'ye bir sürü soru sordu, ama o bazılarına cevap vermeyi reddetti. - Tom asked Mary a lot of questions, but she refused to answer some of them.

O, bir ara orada kaldı. - He stayed there some time.

Bir ara bir içki için buluşmalıyız. - We must get together for a drink some time.

Ben bir süre önce bu şarkıyı dinledim. - I have heard of this song some time ago.

Onu bir süre önce buldum. - I found it some time ago.

Bazı tuz madenlerden gelir, bazısı sudan. - Some salt comes from mines, some from water.

Tom takım arkadaşlarının bazısıyla bankta oturdu. - Tom sat with some of his teammates on the bench.

İngiliz önerisinin bazı bölümleri kabul edilemez görünüyor. - Some parts of the British proposal seem unacceptable.

Bazıları yalnızca zaman geçsin diye kitap okurlar. - Some read books just to pass time.

Birçok kelimeler hecelerine göre telaffuz edilirler fakat bazıları değil. - Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.

Biri yaptığı sürece ona kimin yardım ettiği Tom'un umurunda değildi. - Tom didn't care who helped him, as long as somebody did.

Kimisi yürüyerek, diğerleri de bisikletle gitti. - Some went on foot, and others by bicycle.

Tom'un kesinlikle bazı oldukça eski-moda fikirleri var. - Tom certainly has some pretty old-fashioned ideas.

Bazı ülkelerde, birinin kendi işini bile kamuya bırakamaması oldukça saçmadır. - It is rather ridiculous that, in some countries, a person cannot even release their own work into the public domain.

Burası yaklaşık 500 yıl önce yapıldı. - This was built some 500 years ago.

Yaklaşık 1:58'lik o akordun ne olduğunu tam anlayamıyorum. Birisi bana yardım edebilir mi? - I can't quite figure out what that chord around 1:58 is. Can somebody help me out?

Diğer bazı kitapları okumaya çalışmayı planlıyorum. - I plan to try reading some other books.

Mary ve diğer bazı kadınlar birkaç saattir buradaydı. - Mary and some other women were here for a few hours.

Kimisi yürüyerek, diğerleri de bisikletle gitti. - Some went on foot, and others by bicycle.

Denemenin birkaç hatası var fakat bir bütün olarak çok iyi. - Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.

Bazı hayvanlar tırmanmada çok iyidirler. - Some animals are very good at climbing.

Tom bir parça müzisyen. - Tom is something of a musician.

Bana o koyun etinden biraz ayır. Bir parça et için açlıktan ölüyorum. - Save me some of that mutton. I'm starving for a bit of meat.

Sami aşağı yukarı yüz tane kadın kaçırdı. - Sami kidnapped something like a hundred women.

Yasal harcamalar, aşağı yukarı, ona 9.000 sterline mal oldu. - The legal costs set him back something in the order of £9,000.

Bazen acayip bir adam olabiliyor. - Sometimes he can be a strange guy.

Bu evle ilgili acayip bir şey var. - There's something strange about this house.

Biraz kahve ister misin? - Would you like some coffee?

Biraz kahve ister misin? - Do you want some coffee?

O, Avrupa'dayken birtakım talihsizliklerle karşılaştığını duydum. - I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.

Her zaman birtakım tehlikeye maruz kalırız. - We are always exposed to some kind of danger.

Onun evi Dördüncü Cadde civarında bir yerde. - His house is somewhere about Fourth Street.

O, parkın civarında bir yerde yaşıyor. - He lives somewhere around the park.

Biz Tom'a bir takım sorular sorduk. - We asked Tom some questions.

Bazen çok sayıda sorun ve stres, işi bırakmanıza yol açabilir. Çabucak onunla nasıl başa çıkacağınızı öğrenmeniz gerekir. - Sometimes, many problems and a lot of stress can lead you to quit your job. You must learn how to handle it quickly.

Kanada civarında bir yerde birkaç dönüm karla ilgili iki ulusun savaşta olduğunu ve bu güzel savaşa tüm Kanada'nın değdiğinden daha çok para harcadıklarını bilirsiniz. - You know that two nations are at war about a few acres of snow somewhere around Canada, and that they are spending on this beautiful war more than the whole of Canada is worth.

Ben de bir dereceye kadar insanlardan korkuyorum, onların seni yok etme gücü var. - To some degree I am also afraid of people, they have the power to destroy you.

Bir dereceye kadar, biz hepimiz ondan muzdaribiz. - We all suffer from it to some degree.

Burası bir hayli kalabalık. Haydi başka bir yere gidelim. - It's way too crowded in here. Let's go somewhere else.

Bazı insanlar tarlalarda çalışıyorlar. - Some people are working in the fields.

Dünyada bazı insanlar, açlıktan çeker. - Some people in the world suffer from hunger.

Bazıları tartışmaktan nefret ederler. - Some people hate to argue.

Bazıları onu takip etti. - Some people followed him.

Aşk, harika bir duygu, herkese hayatında günün birinde gelir. - Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.

Yeni bir cümle, şişe içindeki bir mektup gibidir: günün birinde çevrilecektir. - A new sentence is like a letter in a bottle: it will be translated some time.

Bazı durumlarda, zümrütler elmaslardan daha değerli olabilir. - In some cases, emeralds can be worth more than diamonds.

Bazı durumlarda, pidgin birinci dil haline geldi. - In some cases, pidgin became a first language.

Bir müddet yürüyerek göle geldik. - Having walked for some time, we came to the lake.

Ben bir süre için izin istedim. - I asked for some time off.

Peter bir süre için yeni bir daire bulmak için çalışıyor. - Peter has been trying to find a new apartment for some time.

Tom Mary'nin sorununu bir ölçüde anlayabilir. - Tom can understand Mary's problem to some extent.

Bir ölçüde Japonca konuşur. - She speaks Japanese to some extent.

Fadıl, bir dereceye kadar Leyla'ya olanlardan sorumluydu. - Fadil was responsible to some extent to what happened to Layla.

Bir dereceye kadar ona güvenirim. - I trust him to some extent.

Bir noktada, bu cümle Esperanto'ya çevrilecek. - At some point, this sentence will be translated in Esperanto.

Hiçbir münakaşa hayrına bitmez, bir noktada illa ki tekrar su yüzüne çıkar. - No controversy is ever over for good. It will always resurface at some point.

Would you like some grapes?.

He is some acrobat!.

Some people like camping.

Everyone is wrong some of the time.

Some enjoy spicy food, others prefer it milder.

He had edited the paper for some years.

I guess he must have weighed some 90 kilos.

Would you like some water?.

Can I have some of them?.

The sequence S converges to zero for some initial value v.

Person B: Oh, some people! They just need to be shot.

It created a disruption, and then some.

His boss found him catching some z's at his desk yesterday.

Cut the new guy some slack. He's only been here for two days.

I'm going to that new club to get some tonight.

The young Marine was spoiling for a fight; he hoped to get some during his next tour of duty.

Long time, bro. Give me some skin.

Strike three! Grab some pine, Meat!.

Any frank discussion of politics is sure to ruffle some feathers.

Archbishop Whately used to say ‘Throw dirt enough, and some will stick;' well, will stick, but not, will stain. I think he used to mean ‘stain,' and I do not agree with him.

Believe the planners worked on the principle of throw enough mud at the wall, and some of it will stick.

Word of advice NVUS time to distance yourself from LuukH as quickly as possible and dish some dirt, otherwise well the saying goes - throw enough mud at the wall and some of it will stick.

Perhaps If you stuff both of them into a sack and beat on it, you'll always hit the right one! is a bit like our If you throw enough mud at the wall, some of it will stick. If you attack something enough, then something is bound to take effect (although the mud and the wall one is generally about a person's reputation).

There used to be a saying that if you throw enough mud at the wall some of it will stick. Be enthusiastic and you will always sell.

I'm going to catch some z's before I go to work.

Andrew's late again. Cut him some slack - his wife's just had a baby.