Adam Tom'a baktı, sonra sahne kapısından dışarı karanlık Londra caddesine doğru gözden kayboldu. - The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.

Her şahıs, doğrudan doğruya veya serbestçe seçilmiş temsilciler vasıtasıyla, memleketin kamu işleri yönetimine katılmak hakkını haizdir. - Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.

Tom baştan sona kadar derginin sayfalarını çevirdi. - Tom flipped through the pages of the magazine.

Tom Mary'yi onun işini baştan sona incelerken yakaladı. - Tom caught Mary snooping through his stuff.

Tom kalabalığın arasından ite kalka yol açtı. - Tom elbowed his way through the crowd.

Tom kalabalığın arasından ilerledi. - Tom made his way through the crowd.

Arkadaşlarımın iyi ofisleri sayesinde bir iş bulabildim. - I was able to get a job through the good offices of my friend.

Genetik mühendisliği sayesinde, mısır kendi böcek ilaçlarını üretir. - Through genetic engineering, corn can produce its own pesticides.

İspanya'dan Parise Pirene'leri bir uçtan bir uca yürüdüm. - I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.

O direkt gözyaşları ile cevap verdi. - She answered through tears.

Tom neredeyse tamamen burada. - Tom is about through here.

Ben sadece onu tamamen bitiremedim. - I just couldn't go through with it.

Paris'in içinden akan nehir, Seine'dir. - The river which flows through Paris is the Seine.

Maruyama nehri Kinosaki'nin içinden akar. - The Maruyama river flows through Kinosaki.

Orman yangını dikkatsizlik yüzünden oldu. - The forest fire occurred through carelessness.

İki çocuk araziyi baştan başa dolaştı. - The two boys traveled throughout the land.

Bilimsel çalışmalar yoluyla bu kayaların yaşını belirlemek olanaklıdır. - It is possible to determine the age of these rocks through scientific studies.

Gizli bir geçit yoluyla kaçtılar. - They fled through a secret passageway.

Tom baştan sona kadar derginin sayfalarını çevirdi. - Tom flipped through the pages of the magazine.

Sadece bunu baştan sona konuşalım. - Let's just talk this through.

Adam Tom'a baktı, sonra sahne kapısından dışarı karanlık Londra caddesine doğru gözden kayboldu. - The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.

Denizaltı yüzeye doğru ince bir buz tabakasını yarıp geçmek zorunda kaldı. - The submarine had to break through a thin sheet of ice to surface.

Sonuna kadar görevi taşımalısın. - You must carry the task through to the end.

O, pencereden içeriye girdi. - He came in through the window.

Hırsız kırık bir pencereden içeriye girdi. - The burglar got in through a broken window.

O, gece süresince çalıştı. - He worked through the night.

Bu fabrika parçalardan bitmiş ürünlere kadar ölçünlenmiş entegre üretim sistemi kullanmaktadır. - This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.

Gerhard Schröder, II. Dünya Savaşı boyunca yaşamayan ilk şansölyedir. - Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.

Hayatım boyunca, tüm dünyada seyahat etmekten ve birçok farklı uluslarda çalışmaktan büyük zevk aldım. - Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.