Kendini yalnız mı hissediyorsun? - Ты ведь чувствуешь себя одиноким?

Kimse bundan dolayı kendini rahatsız hissetmiyor. - Никто не чувствует себя некомфортно из-за этого.

Hiç kimse ve hiçbir şey onu kendinden çıkarabilir. - Никто и ничто не может вывести его из себя.

Kendinizi nasıl tarif ederdiniz? - Как бы Вы себя описали?

I hope you behaved well at school today. - Надеюсь, ты хорошо себя вёл в школе сегодня.

He behaved in a strange manner. - Он вёл себя очень странно.

Perhaps you are right, I have been selfish. - Возможно, ты прав, я вёл себя эгоистично.

Selflessness is the best thing you can do for yourself. - Самоотверженность - это лучшее, что ты можешь для себя сделать.

Express yourself as clearly as you can. - Вырази себя как можно более ясно.

It is essential that you present yourself at the office. - Необходимо, чтобы вы представили себя в офисе.

The sky was so starry, so bright that, looking at it, one could not help asking oneself whether ill-humoured and capricious people could live under such a sky. - Небо было такое звездное, такое светлое небо, что взглянув на него, невольно нужно было спросить себя: неужели же могут жить под таким небом разные сердитые и капризные люди?

I always pass on good advice. It is the only thing to do with it. It is never of any use to oneself. - Хороший совет я всегда передаю дальше. Это единственное, что с ним можно сделать. Для себя самого от него никогда не бывает никакой пользы.

Quit behaving like a kid. - Хватит вести себя как ребенок.

Tom certainly didn't approve of the way Mary was behaving. - Том, конечно же, не одобрял того, как вела себя Мэри.

Tom pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months. - Том признал себя виновным в вождении в нетрезвом состоянии, и его лишили водительских прав на полгода.

Tom pleaded not guilty. - Том не признал себя виновным.

Physician, heal thyself. - Врач! исцели Самого Себя.

Thou shalt love thy neighbour as thyself. - Возлюби ближнего своего, как самого себя.

You don't have enough faith in yourselves. - Вы недостаточно верите в себя.

Try to control yourselves. - Старайтесь себя контролировать.

The invention of the nuclear bomb means that we are capable of destroying ourselves. - Изобретение ядерной бомбы означает, что мы в состоянии уничтожить себя самих.

We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations. - У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений.