Tom hates it when Mary asks him to explain the same thing more than once. - Mary ondan aynı şeyi bir kereden fazla açıklamasını istediğinde, Tom bundan nefret ediyor.

I met your father once. - Bir keresinde babanla karşılaştım.

Once upon a time, there was a bad king in England. - Bir zamanlar İngiltere'de kötü bir kral vardı.

Once upon a time there was a poor man and a rich woman. - Bir zamanlar yoksul bir adam ve zengin bir kadın vardı.

Try doing it once more. - Onu bir kez daha yapmayı dene.

Please say it once more. - Lütfen onu bir kez daha söyleyin.

She was late once again. - Bir kez daha geç kalmıştı.

When he was a student, he went to the disco only once. - Öğrenci olduğu zamanlar diskoya sadece bir kez gitti.

Lots of famous people come here. - Bir sürü ünlü kişi buraya gelir.

There were lots of people. - Bir sürü insan vardı.

France and Britain were at war once again. - Fransa ve İngiltere bir kez daha savaştaydı.

You are entitled to try once again. - Bir kez daha deneme hakkın var.

I will never fall in love again. - Bir daha asla âşık olmayacağım.

Please do that again. - Lütfen onu bir daha yap.

I like things done properly. - Düzgün bir şekilde yapılan işleri severim.

Tom knew how to properly dispose of motor oil and never dumped it down the storm drain. - Tom motor yağını nasıl düzgün bir şekilde atacağını ve asla rögara atmadığını biliyordu.

This is a good book, but that one is better. - Bu iyi bir kitaptır ama şu daha iyidir.

I know one of them but not the other. - Birini tanıyorum da ötekini değil.

An American Indian is more properly called a Native American. - Bir Amerikalı Kızılderili daha uygun bir şekilde Yerli Amerikalı olarak bilinir.

Tom wanted to do his job properly. - Tom işini uygun bir şekilde yapmak istedi.

I don't have a single enemy. - Benim tek bir düşmanım yok.

There isn't a single cloud in the sky. - Gökyüzünde tek bir bulut yok.

He wore a top hat and a monocle. - O bir silindir şapka ve bir tek gözlük taktı.

Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. - Karbon monoksit karbon bileşiklerinin tam yanmamasından oluşan zehirli bir maddedir.

Don't you have anything smaller than that? - Ondan daha küçük herhangi bir şeyin yok mu?

Let me know if you are in need of anything. - Eğer bir şeye ihtiyacın olursa haberim olsun.

She pondered the question for a while. - Soruyu bir süre düşünüp taşındı.

I want to leave these packages for a while. - Bu paketleri kısa bir süreliğine bırakmak istiyorum.

They set aside her objections. - Onun itirazlarını bir tarafa bıraktılar.

The question can only be interpreted a single way. - Sorun sadece bir tek şekilde yorumlanabilir.

A unicycle has only one wheel. - Tek tekerlekli bir bisikletin sadece bir tekeri vardır.

The man shoved her aside. - Adam onu bir kenara itti.

Tom laid the book aside and looked up. - Tom kitabı bir kenara koydu ve yukarı baktı.

Tom was momentarily disoriented. - Tom bir an için şaşırmıştı.

Tom paused momentarily. - Tom bir an için durakladı.

One by one, the members told us about their strange experience. - Üyeler bir bir enteresan hikayelerini anlattı.

One by one, the members told us about their strange experience. - Üyeler bir bir garip hikayelerini anlattı.

Next time you'll pay for it! - Bir dahaki sefere bunun bedelini ödersin!

We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year. - Bir dahaki sefere saat onda, 1 Haziran'da, gelecek sene buluşacağız.

I am planning to make an overnight trip to Nagoya. - Nagoya'ya bir gecelik gezi yapmayı planlıyorum.

It was an overnight sensation. - Bu bir gecelik heyecandı.

Could you perhaps translate that for me? - Bir ihtimal bunu benim için çevirir misin?

I have been to Kyoto one time. - Bir kez Kyoto'da bulundum.

Can I eat this mushroom? You can eat anything one time. - Bu mantarı yiyebilir miyim? Bir şeyi bir kez yiyebilirsin.

The clinic allowed only two visitors per patient at any one time. - Klinik, bir seferde hasta başına iki ziyaretçiye izin verdi.

How many books can I take out at one time? - Ben dışarıya bir seferde kaç tane kitap alabilirim?

Tom is only supposed to have one visitor at a time. - Tom'un bir seferde sadece bir ziyartçisi olması gerekiyor.

He carried six boxes at a time. - O, bir seferde altı kutu taşıdı.

The next step was to negotiate terms of a peace treaty. - Bir sonraki adım barış anlaşmasının koşullarını görüşmekti.

I think we get off at the next stop. - Sanırım bir sonraki durakta ineceğiz.

I think we get off at the next stop. - Sanırım bir sonraki durakta ineceğiz.

You are the next in line for promotion. - Tanıtım sırasında bir sonraki kişisin.

I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile. - Madonna'nın kariyerine bir süre için geri dönmeyeceğine bahse girerim.

We're going to have good weather for awhile. - Bir süreliğine daha havalar güzel olacak.

I remember seeing you all somewhere. - Hepinizi bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.

You know that two nations are at war about a few acres of snow somewhere around Canada, and that they are spending on this beautiful war more than the whole of Canada is worth. - Kanada civarında bir yerde birkaç dönüm karla ilgili iki ulusun savaşta olduğunu ve bu güzel savaşa tüm Kanada'nın değdiğinden daha çok para harcadıklarını bilirsiniz.

I met him once when I was a student. - Bir zamanlar bir öğrenci iken onunla tanıştım.

That dispute has been settled once and for all. - O tartışma bir zamanlar karara bağlandı ve herkes için.

This is not at all what Tom expected. - Bu hiç de Tom'un beklediği bir şey değil.

There are many books on this subject. - Bu konuda bir hayli kitap var.

A grasshopper and many ants lived in a field. - Bir çekirge ve bir hayli karınca bir tarlada yaşadı.

Several houses were damaged in the last storm. - Son fırtınada bir takım evler hasar gördü.

A combination of several mistakes led to the accident. - Bir takım hataların birleşimi kazaya neden oldu.

Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? - Bir an önce onu kullanmak istediğimi bildiğin halde niçin tavuğu böyle alması zor bir yere koydun?

Tom says he wants to get married right away. - Tom bir an önce evlenmek istediğini söylüyor.

Bill and John like to get together once a month to talk. - Bill ve John konuşmak için ayda bir kez bir araya gelmekten hoşlanıyorlar.

Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze. - Bill ve John çene çalmak için ayda bir kez bir araya gelmekten hoşlanıyorlar.

He is a great statesman, and what is more a great scholar. - O büyük bir devlet adamı ve bunun da ötesinde büyük bir bilgindir.

In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. - Düzenli testler almaya ek olarak, bizim uzun bir deneme teslim etmemiz gerekiyor.

In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. - Düzenli testler almaya ek olarak, bizim uzun bir deneme teslim etmemiz gerekiyor.

To some degree I am also afraid of people, they have the power to destroy you. - Ben de bir dereceye kadar insanlardan korkuyorum, onların seni yok etme gücü var.

This financial audit also includes an evaluation of the company's assets. - Bu mali denetim, aynı zamanda şirketin varlıklarının bir değerlendirmesini içerir.

Stir once every fifteen minutes. - Her on beş dakikada bir kez karıştırın.

I promised my parents I would visit them at least once every three months. - Ebeveynlerime en az her üç ayda bir kez onları ziyaret edeceğime söz verdim.

Let's try one more time. - Bir kez daha deneyelim.

If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times. - Ben bir kez daha hava yoluyla gidersem uçakta beş kez uçmuş olurum.

I sort of had a crush on Tom. - Ben bir nevi Tom'a aşık oldum.

He stayed in London for a time. - O, bir süre Londra'da kaldı.

He was happy for a time. - O, bir süre mutluydu.

I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris. - İspanya'dan Parise Pirene'leri bir uçtan bir uca yürüdüm.

The birds flew away in all directions. - Kuşlar dört bir yana uçuştu.

Are you going anywhere? - Bir yere gidiyor musun?

Do you feel at home anywhere? - Herhangi bir yerde evinizdeymiş gibi hisseder misiniz?

Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder. - Tom cinayet anında cinayet mahalline yakın bir yerde olmadığını iddia ediyor.

Do you feel at home anywhere? - Herhangi bir yerde evinizdeymiş gibi hisseder misiniz?

This newspaper article is more interesting than the previous one. - Bu gazete makalesi bir öncekinden daha enteresan.

This winter is expected to be colder than the previous one. - Bu kışın bir önceki kıştan daha soğuk olması bekleniyor.

Don't try to do all these things at once. - Bu işlerin hepsini bir defada yapmaya çalışma.

Nobody can do two things at once. - Kimse bir defada iki şeyi yapamaz.