Tom bir erkek izci değildir. - Tom wasn't a boy scout.

Tom bir erkek izci değil. - Tom isn't a boy scout.

Bireysel özgürlüklere saygılı olmalıyız. - We must respect individual liberty.

Bireysel özgürlük demokrasinin temelidir. - Individual liberty is the essence of democracy.

Ne! Sen hâlâ o adamla birlikte misin? ve biz cevaplarız: Ne yapabilirim! Onu seviyorum! - What! You're still with that guy? and we answer: What can I do! I LOVE him!

Niçin adamları topluyorsunuz? - Why were you picking up guys?

Hadi yakalayalım şu herifi. - Come on let's catch that guy.

Tom öyle herifleden nefret eder. - Tom hates guys like that.

Dün yeni bir kişisel bilgisayar satın aldım. - I bought a new personal computer yesterday.

Kilo almak, kişisel gelişimin en kolay metodudur. - Weight increase is the easiest method for personal development.

Benim en iyi dostum bir kitaptır. - My best friend is a book.

Gerçek dostluk paha biçilmezdir. - True friendship is priceless.

Onun davranışları bir centilmen tavrı değildir. - His manners are not those of a gentleman.

O hiç centilmen değil. - He is not at all a gentleman.

Sir Harold kibar bir İngiliz beyefendisi. - Sir Harold is a fine English gentleman.

Tom'un her inçi bir beyefendi idi. - Tom was every inch a gentleman.

İki adam iş ortaklarıydı. - The two men were business partners.

Biz rakibiz, ortak değil. - We're competitors, not partners.

Biraz şarap içelim mi, ahbap? - Are we gonna get some wine, dude?

Parti harikaydı ahbap. - That party was great, Dude.

Bana yardım ettiğin için teşekkürler, ahbap. - Thank you for helping me, pal.

Onu izlesen iyi olur, ahbap. - You'd better watch it, buddy.

Annem ben çocukken öldü. - My mother died when I was a kid.

Lütfen onu diğer çocuklara uzat. - Please pass it to the other kids.

Bir sürü insan faturalarını ödeme konusunda endişeleniyor. - Many people worry about paying their bills.

İnsan gülebilen tek hayvandır. - Man is the only animal that can laugh.

Onların sadece bir şamar oğlanına ihtiyacı var. - They simply need a whipping boy.

Onun bir sürü erkek arkadaşı var. - She has too many boyfriends.

Michael bir erkek adıdır ama Michelle bir bayan adıdır. - Michael is a man's name but Michelle is a lady's name.

Beni seven bir arkadaşım var. - I have a friend who loves me.

Batman, Robin ile arkadaştır. - Batman is friends with Robin.

Eşinizle nasıl tanıştınız? - How did you meet your partner?

Güvercinler ömür boyu aynı eşle kalırlar. - Pigeons stay with the same partner for life.

Tom bir erkek izci değildir. - Tom wasn't a boy scout.

Ne zaman bir erkek izci oldun? - When did you become a Boy Scout?

Arkadaşım dikkatsizce sürmez. - Buddy doesn't drive carelessly.

O benim eski içki arkadaşım. - He's my old drinking buddy.

Şirket birleşmeler ve diğer fırsatlar üzerinde çalışmak için 25 yeni ortak ekledi. - The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.

Dan, ortaklarına yalan söyledi. - Dan lied to his associates.

Arkadaşlarını kendi istekleriyle seçmek istiyorlar. - They want to choose their mates by their own will.

Tom ve arkadaşları alemlere akıp zil zurna sarhoş oldu. - Tom and his mates went on a pub crawl and all ended up pretty drunk.

Onun birkaç mektup arkadaşı var. - She has a few pen pals.

Parayı arkadaşımla yarı yarıya paylaştım. - I halved the money with my pal.

Küçükken, bulutları pamuk şekere benzetirdim. - When I was a kid, I used to think that fairy floss and clouds were alike.

Üç küçük çocuğum var. - I have three young kids.

Neden kankam bir geri zekalı? - Why is my buddy an idiot?

Tom'un her inçi bir beyefendi idi. - Tom was every inch a gentleman.

O mükemmel bir beyefendi. - He is a perfect gentleman.

Siz çocuklar takılmak istemez misiniz? - Don't you guys hang out?

Tom tam olarak Mary'nin takılmak istediği adam türü. - Tom is exactly the sort of guy Mary wants to hang out with.

O gerçekten hoş bir arkadaş fakat ondan hoşlanmıyorum. - He's quite a nice fellow but I don't like him.

O her zaman iş arkadaşlarından izole edilmiştir. - He is always isolated from his fellow workers.

Büyük bir hata yaptın, kardeş. - You made a big mistake, buddy.

Tom gibi insanlarla arkadaşlık etmem. - I don't associate with people like Tom.

Japonların tanıdıklarına karşı çok cana yakın oldukları ve tanımadıklarına çok ilgisiz oldukları söyleniyor. - It is said that the Japanese are very friendly to those that they know, and very indifferent to those they don't.

O, bir arkadaş değil ama bir tanıdıktır. - He is not a friend, but an acquaintance.

Mike yönetim kurulunda tek erkek. - Mike is the only man on the board.

Bay Johnson dikkatsiz yönetimi nedeniyle kaybedilen para miktarı hakkında endişe ediyordu. - Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.

Dr. Hellebrandt bu mükemmel üniversitede yardımcı doçenttir. - Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.

O, benim iş ortağımdı. - He was my business associate.

Tom sadece bir iş ortağı. - Tom is just a business associate.

Biz politikacıları iki yüzlülük ile ilişkilendirmek eğilimindeyiz. - We tend to associate politicians with hypocrisy.

Üç iştirakçi yeni bir şirket kuracak. - The three associates will set up a new company.

Tom hâlâ tamamen eskisi kadar arkadaş canlısı. - Tom is still just as friendly as he used to be.

Adanın sakinleri cana yakındır. - The inhabitants of the island are friendly.

Erkek arkadaşım akıllı, yakışıklı, ve cana yakındır. - My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.

Adanın sakinleri cana yakındır. - The inhabitants of the island are friendly.

Tekil atomlar, molekülleri oluşturmak için diğer atomlarla birleşebilirler. - Individual atoms can combine with other atoms to form molecules.

Ben genç bir çocukken annem bana hikayeler okurdu. - My mother used to read me stories when I was a young kid.

Daha genç çocuklarla uğraşmayın. - Don't pick on younger kids.

Hiç kimse boş mideyle vatansever olamaz. - No man can be a patriot on an empty stomach.

Lütfen beni güldürme. Dün bir sürü mekik çektim ve mide kaslarım ağrıyor. - Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.

El ile sürebilir misin? - Can you drive manual?

Onlar karı koca oldu. - They became man and wife.

Onlar karı kocaymış gibi davranıyorlar. - They pretend to be man and wife.

Hiç kimse hatasız değildir. - No man is without his faults.

Mağazayı pek çok kişiye sordum, ancak kimse onu duymamıştı. - I asked many persons about the store, but no one had heard of it.

Hayatım boyunca, tüm dünyada seyahat etmekten ve birçok farklı uluslarda çalışmaktan büyük zevk aldım. - Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.

Bu vakitten sonra adam ve karısı birlikte o kadar mutlu yaşadılar ki onları görmek bir zevkti. - From this time the man and his wife lived so happily together that it was a pleasure to see them.

Bütün eski arkadaşlarının isimlerini bilmek istemiyorum. - I don't want to know all your old boyfriends' names.

Gerçek bir beyefendi bir bayanı bekletmemeli. - A true gentleman must not keep a lady waiting.

Bay Hawk, kibar bir beyefendidir. - Mr Hawk is a kind gentleman.

Tom sempatik bir adam. - Tom is an agreeable person.

Donald Trump ünlü bir iş adamıdır. - Donald Trump is a famous business person.

Sami dostu olan itfaiyecilerle takılıyordu. - Sami hanged out with his fellow fire fighters.

Fred tembel bir adam. - Fred is a lazy fellow.

Tüm hatalarına rağmen, o iyi bir adam. - For all his faults, he is a good fellow.

Sen bir beyefendi ve bir bilim adamısın. - You're a gentleman and a scholar.

Adamı örnek bir beyefendi olarak tanımladı. - He described the man as a model gentleman.

Zavallı çocuk araba tarafından yere yıkıldı. - The poor boy was knocked down by a car.

Zavallı çocuklar korkudan titriyorlardı. - The poor boys were shivering with fear.

Yaşlı adam duymakta zorlanıyor. - The old man was hard of hearing.

Polis adamın peşinde. - The police are after the man.

Biz politikacıları iki yüzlülük ile ilişkilendirmek eğilimindeyiz. - We tend to associate politicians with hypocrisy.

Asya'da Fransız dili genellikle romantizmle ilişkilendirilir. - In Asia, French language is often associated with romantism.

Which of these phrases do you associate with the pictures?.

Kötü çocukları sevmem. - I don't like bad boys.

Tom ve arkadaşları sahilde oturdu ve erkek çocuklarının yüzmesini izledi. - Tom and his friends sat on the beach and watched the boys swimming.

Ben erkek çocukların şarkı söylediğini duydum. - I heard the boys singing.

O, kolay pes eden bir tip değildir. - He is not the sort of guy who gives in easily.

O, kadınları ciddiye almayan adam tipidir. - He's the type of guy who doesn't take women very seriously.

Nihayet doktorun sekreteri Tom'un adını seslendi. - Sonunda doktorun sekreteri Tom'un ismini çağırdı.

Tom nihayet eşcinsel olduğunu itiraf ettiğinde herkes zaten onun eşcinsel olduğunu biliyordu. - Tom sonunda kabullenmeye karar verdiğinde herkes zaten onun eşcinsel olduğunu biliyordu.

When he arrived in Washington, some people thought of him as a Boy Scout, perhaps because he wore his hair in a crew cut.

The expression in Franny's 'young man,' he said, not her 'boy friend.' Why are you so out of date, Bessie? ....

Composer Leopold Mozart’s young son Wolfgang Amadeus toured Europe as most celebrated musical boy genius of their time.

She didn't want to marry the boy next door, she yearned for the big city.

See.

OK, God boy, I'll be in church tomorrow, front row and centre!.

He looked like an innocent child, smiling, wide-eyed, his cheeks plump and rosy, defying the object of his insults to take offence. For they were insults, Guy was in no doubt about that. Leonora's brother was implying that his name was far too upper-class for its possessor.

An associate member of the club.

She associates with her coworkers on weekends.

An associate editor.

Let's get this bad boy done!.

bad-boy attitude.

I've been dying to get behind the wheel of this big boy.

birthday-boy smile.

Keep it up, Mandrake, he said. Just keep it up. You may be the Prime Minister's blue-eyed boy now, but how long's that going to last if you don't deliver?.

Hey, buddy, I think you dropped this.

They have been buddies since they were in school.

drinking buddies.

Dude don't know what's good for him.

I’m not a friend of cheap wine.

You’d better watch it, friend.

To make a function be a friend to a class, the reserved word friend precedes the function prototype.

One of the most used features of MySpace is the practice that is nicknamed friending. If you friend someone, then that person is added to your MySpace friends list, and you are added to their friends list.

Lo sluggish Knight the victors happie pray: / So fortune friends the bold .

Latrobe had extensive dealings with Jefferson, the most prominent gentleman-architect in the United States.

He was the golden boy of Montana politics.

Bill Gates was the golden boy of the software industry in the early 1980s.

White Lightning concerns a good old boy named Gator McKluskey (Burt Reynolds) who is serving time in the Arkansas pen for messing around with illegal liquor.

Tell these fellows to say to their Sultan that he is a good old boy, and that we thank him very much.

I wonder what those guys are doing with that cat?.

The dog's left foreleg was broken, poor little guy.

This guy, here, controls the current, and this guy, here, measures the voltage.

Terry Kilmartin , applauded for every ‘um’ and ‘ah’, knew that he was being guyed and had the charm to make it funny.

He's such a mama's boy that he can't even ask a girl out for a date without his mother's approval.

Oh, boy! I can't wait to tell my friends about this!.

Oh, boy. Now what do I do?.

Listen, old boy, I've got some news.

His hiring and promotion of senior officers rested not on merit but on an old-boy network of connections from Wall Street and the Social Register.

I just bought the latest version of this MP3 player. - Ben az önce bu MP3 çaların en son sürümünü satın aldım.

His latest novel is well worth reading. - Onun en son romanı okumaya değer.

He finally became the president of IBM. - O, sonunda IBM'in başkanı oldu.

I haven't read the final page of the novel yet. - Romanın son sayfasını henüz okumadım.

He probably meant that people go to demonstrations just to show up instead of actually protesting. - O, muhtemelen insanların gerçekten protesto yapmak yerine sadece boy göstermek için gösterilere gittiklerini kastediyordu.

The store is closed until further notice. - Bir sonraki duyuruya kadar mağaza kapalı.

Tom closed his diary after writing about that day's events. - Tom, o günkü olaylar hakkında yazdıktan sonra günlüğü kapattı.

The conclusion reached by a study is People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't. - Bir çalışma ile ulaşılan sonuç ayaklarının pis koktuğunu düşünen insanların kötü kokan ayakları vardır; ayaklarının kötü kokmadığını düşünen insanların yoktur.

Only after a long dispute did they come to a conclusion. - Ancak uzun bir tartışmadan sonra bir sonuca vardılar.

I'll bet my bottom dollar he'll succeed. - Onun başaracağına dair son dolarımla bahse girerim.

Tom sat at the bottom of the stairs wondering what he should do next. - Tom daha sonra ne yapması gerektiğini merak ederek merdivenlerin alt kısmında oturdu.

I'll come over after I finish the work. - İşi bitirdikten sonra uğrayacağım.

Having finished my work, I left the office. - İşimi bitirdikten sonra bürodan ayrıldım.

He took care of the business after his father's death. - O, babasının ölümünden sonra işle ilgilendi.

He took charge of the firm after his father's death. - O, babasının ölümünden sonra firmanın sorumluluğunu üstüne aldı.

In the end the two families accepted their fate. - Sonunda iki aile kaderini kabul etti.

The last witness sealed the prisoner's fate. - Son tanık mahkûmun kaderini belirledi.