He fell while skiing off-piste. - Pist dışında kayak yaparken düştü.

The mobile phone you have dialed is either switched off or outside the coverage area, please try again later. - Aradığınız telefon ya kapalı ya da kapsama alanı dışında, lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.

Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection. - Ana ve çocuk özel ihtimam ve yardım görmek hakkını haizdir. Bütün çocuklar, evlilik içinde veya dışında doğsunlar, aynı sosyal korunmadan faydalanırlar.

We have left nothing out of our book. - Biz kitabın dışında bir şey bırakmadık.

Apart from the cost, it will take long to build the bridge. - Köprü yapmak, maliyetin dışında, uzun sürecektir.

Apart from his parents, nobody would defend the suspect. - Anne ve babasının dışında, hiç kimse şüpheliyi savunmadı.

Tom has a small farm just outside of Boston. - Tom'un Boston'un hemen dışında küçük bir çiftliği var.

Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. - Bir köpeğin dışında, bir kitap insanın en iyi arkadaşıdır. Bir köpeğin içinde, okumak için çok karanlıktır.

No one came yesterday except Tom and Mary. - Dün Tom ve Mary dışında hiç kimse gelmedi.

The man, who had not eaten for three days, had trouble thinking about anything except food. - Üç gün boyunca bir şey yememişti, adamın gıda dışında herhangi bir şey hakkında düşünme sorunu vardı.

Is anyone coming besides your friends? - Arkadaşlarının dışında kimse geliyor mu?

It's unlikely that anyone besides Tom would consider taking that job. - Tom'un dışında birinin o işi almayı istemesi pek olası değil.

Out of my salary, I had begun to save a few dollars. - Aylığımın dışında, birkaç dolar biriktirmeye başladım.

Innovators think outside the box. - Yenilikçiler televizyonun dışında düşünüyorlar.

Do not walk outside this area. - Bu alanın dışında yürümeyin.

Aside from him, nobody else came to the party. - Onun dışında, başka hiç kimse partiye gelmedi.

Aside from Barack Obama, all US presidents were white. - Barak Obama dışında bütün Amerika başkanları beyazdı.

I am saving money in order to study abroad. - Yurt dışında eğitim yapmak için para biriktiriyorum.

He is saving money for a trip abroad. - Yurt dışında bir yolculuk için para biriktiriyor.

Traveling abroad is out of the question. - Yurt dışında seyahat söz konusu değil.

Innovators think outside the box. - Yenilikçiler televizyonun dışında düşünüyorlar.

There was no one in the room besides Tom and Mary. - Tom ve Mary'nin dışında odada hiç kimse yoktu.

There was no one in the room besides Mary and John. - Mary ve John'un dışında odada kimse yoktu.

Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. - Gabriel sıcak çorba ve biraz şerinin dışında bir şey almadı.

I know nothing about her except that she is a pianist. - Ben onun bir piyanist olması dışında onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I know nothing except that she left last week. - Geçen hafta gitmesinin dışında bir şey bilmiyorum.

With the exception of Barack Obama, all US presidents have been white. - Barack Obama'nın dışında, bütün ABD başkanları beyazdı.

I first met Tom in a little bar outside of town. - Tom'la ilk kez kasabanın dışında küçük bir barda tanıştım.

Tom had never had time to read anything other than textbooks when he was a student. - Tom öğrenciyken ders kitaplarının dışında bir şey okuyacak zamanı yoktu.

That is something other than beautiful. - O, güzelin dışında bir şey.

The mystery of life is beyond human understanding. - Hayatın gizemi insan anlayışının dışındadır.

Is the human condition flexible enough to adapt to environments beyond Earth? - İnsan bünyesi, Dünya dışındaki ortamlara uyum sağlayabilecek kadar esnek mi?