After the first year, the patient's recovery slowed to a standstill. - Birinci yıldan sonra, hastanın iyileşmesi durma noktasında yavaşladı.

His business has come to a standstill. - Onun işi bir durma noktasına geldi.

The train was so crowded that I had to keep standing all the way. - Tren o kadar kalabalıktı ki ben bütün yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.

Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full. - Siyah insanlar otobüsün arkasında oturmak ya da doluysa ayakta durmak zorunda kaldılar.

The menopause is the permanent cessation of the ovaries' principal functions. - Menopoz, yumurtalıkların başlıca fonksiyonlarının kalıcı olarak durmasıdır.

I should stay away from here. - Buradan uzak durmalıyım.

You should stay away from him. - Ondan uzak durmalısın.

The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka. - Tren o kadar kalabalıktı ki Osaka'ya giden bütün yol boyunca ayakta durmak zorunda bırakıldık.

Since the train was very crowded, I had to stand all the way to Ueno. - Tren çok kalabalık olduğu için Uone'ya kadar bütün yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.

I could scarcely stand on my feet. - Ayaklarımın üzerinde güçlükle durabiliyordum.

He always stands off when people are enthusiastic. - İnsanlar çoşkuluyken, o her zaman uzak durur.

Let's wait for the rain to end! - Yağmurun durmasını bekleyelim!

I stood at the end of the line. - Sıranın sonunda durdum.

In 1679, Newton's work came to standstill after he suffered a nervous breakdown. - 1679'da, o bir sinir krizi geçirdikten sonra Newton'un işi durma noktasına geldi.

The cause of death was cardiac arrest. - Ölüm sebebi ani kalp durmasıydı.

Don't dwell on your past failures. - Geçmiş hatalarının üzerinde durma.

There's no point in dwelling on details. - Ayrıntılar üzerinde durmanın hiçbir anlamı yok.

They wanted to stay out of international conflicts. - Uluslararası tartışmalardan uzak durmak istediler.

I'm worn out, because I've been standing all day. - Bütün gün ayakta durduğum için yoruldum.

Somebody is standing in front of his room. - Biri odasının önünde duruyor.

She poured me all of it without stopping. - Durmaksızın hepsini bana boşalttı.

The bus went by without stopping. - Otobüs durmadan gitti.

The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. - Araba tarlaya daldı ve bir süre sarsıldıktan sonra durma noktasına geldi.

The blue sports car came to a screeching halt. - Mavi spor araba durma noktasına geldi.

The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka. - Tren o kadar kalabalıktı ki Osaka'ya giden bütün yol boyunca ayakta durmak zorunda bırakıldık.

The train was so crowded that I had to keep standing all the way. - Tren o kadar kalabalıktı ki ben bütün yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.

There is no rest for the weary. - Durmak yok yola devam.

Sami worked at his father's restaurant, peeling potatoes for hours on end. - Sami saatlerce durmadan patates soyarak babasının restoranında çalıştı.

You must not get off the train before it stops. - Tren durmadan önce, inmemelisin.

As long as you're talking to me, it's fine, but as soon as you stop, I get hungry. - Benimle konuştuğun sürece, iyi, fakat sen durur durmaz, ben acıkırım.

Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen? - Dünya dönmeyi durdursa,ne olacağını tahmin edersin?

A car stopped at the entrance. - Girişte bir araba durdu.

The blue sports car came to a screeching halt. - Mavi spor araba durma noktasına geldi.

Halt! Stay right where you are or I'll shoot! - Dur! Olduğun yerde kal, yoksa vururum!

When riding the escalator, please hold the handrail and stand inside the yellow line. - Yürüyen merdivene binerken lütfen tırabzanı tut ve sarı çizginin içinde dur.

Hold up, what do you think you're doing? - Dur bakalım, Sen ne yaptığını düşünüyorsun?

Why are they stalling? - Onlar neden duruyorlar?

A stalled car impedes traffic in the left lane. - Durmuş bir araba sol şeritte trafiği engelliyor.

Don't just stand. Pose! - Sadece durma. Poz ver!

Ben festival süresince Takayama'ya gitmek istiyorum. - I'd like to go to Takayama during festival time.

Amerika'da kaldığı süredeki deneyimlerini bize anlatmaya başladı. Biz dikkat kesildik. - He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.