Hesabı eşit olarak bölüşürler. - They split the bill evenly.

Sana bir dolar ödersem, eşit oluruz. - If I pay you a dollar, we'll be even.

Venüs'e Akşam Yıldızı denilmektedir. Bu dünya'dan bize çok parlak göründüğü için denilmektedir. - Venus is called the Evening Star. It is called this because it looks so bright to us from Earth.

Venüs'e Akşam Yıldızı denilmektedir. Bu dünya'dan bize çok parlak göründüğü için denilmektedir. - Venus is called the Evening Star. It is called this because it looks so bright to us from Earth.

O bir sineğe bile zarar veremez. - She can't even harm a fly.

Aptal oğlumun ne yaptığını biliyor musun? Şimdi bile o üniversiteden mezun olup iş bulmak yerine tüm zamanını pachinko oynayarak geçiriyor. - You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.

Cesar Chavez çiftlik sahipleri ve onların destekçileri bazen şiddet kullansalar bile greve katılanların sessiz kalmalarını istedi. - Cesar Chavez asked that strikers remain non-violent even though farm owners and their supporters sometimes used violence.

Bir geleneksel Kore saman ayakkabısı bile bir çifte aittir. - Even a (traditional Korean) straw shoe belongs to a pair. (literal)

Ben en küçük ayrıntıları bile düzelttim. - I corrected even the smallest details.

Onun doğum günü partisi yarın akşam düzenlenilecek. - Her birthday party will be held tomorrow evening.

Tom'un neye benzediğini dahi hatırlamıyorum. - I don't even remember what Tom looked like.

Kiminle buluşmaları gerektiğini dahi bilmiyorlardı. - They didn't even know who they were supposed to meet.

Arkadaşım bir vejetaryen olmasına rağmen, çorbada biraz et olduğunu ona söylemedim. - Even though my friend was a vegetarian, I didn't tell him that the soup had some meat in it.

Biz sıkı çalışmamıza rağmen, Jane'i yenemedik. - Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.

İyi akşamlar, nasılsın? - Good evening, how are you?

İyi akşamlar. Bütün bir bardak süt istiyorum. - Good evening. I'd like a glass of whole milk.

Tarafsızlık bile taraflıdır. - Even impartiality is partial.

Tom her akşam düzenli olarak beni arıyor. - Tom has been calling me regularly every evening.

Tom bir bağış toplama etkinliği düzenliyor. - Tom is organizing a fundraising event.

Herkese iyi akşamlar. - Good evening, everyone.

İyi akşamlar. Bütün bir bardak süt istiyorum. - Good evening. I'd like a glass of whole milk.

Tehlike olduğunda bile sakin kaldı. - He remained calm even in the presence of danger.

En sakin bir insan bile bir noktada sinirlenir. - Even a worm will turn.

Şimdi sizi daha da çok seviyorum arkadaşlar! - Now I love you guys even more!

Fırtına daha da şiddetlendi. - The storm became even more violent.

Kendi anadilini bile doğru düzgün kullanamayan insanları görmek çok üzücü. - It is rather sad to see people who can't even use their mother tongue correctly.

Akşamleyin evde ailemle yemek yedim. - In the evening, I have dinner at home with my family.

Burada akşamleyin genellikle serin bir esinti vardır. - There is usually a cool breeze here in the evening.

Binlerce insan Bhopal Gaz Trajedisi'nde hayatlarını kaybetti ve bugün bile yüzlerce, hatta binlerce insan hâlâ zehirli gazın kötü etkilerinden muzdariptir. - Thousands of people lost their lives in the Bhopal Gas Tragedy, and even today hundreds of thousands of people still suffer from the ill-effects of the poisonous gas.

Bu hastalıkların yaklaşık üçte biri tedavi edilebilir fakat diğerleri ciddi, hatta ölümcül olabilir. - About a third of these diseases can be cured, but the others may be serious, or even fatal.

Pazartesi akşamları nereye gidiyorsunuz? - Where do you go on Monday evenings?

O akşamlarını dizüstü bilgisayarının önünde geçirir. - He spends his evenings in front of his laptop.

Tom'u tamamıyla hatırlıyor musun? - Do you even remember Tom?

Asal sayılar hayata benzerler, onlar tamamıyla mantıklıdır ama bütün zamanınızı bu konuyu düşünerek harcasanız dahi belirli bir kural bulmak imkansızdır. - Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.

Seni neredeyse hiç tanımıyorum. - I hardly even know you.

Tom neredeyse her akşam evdedir. - Tom is at home almost every evening.

Tom ve Mary her zaman aynı renk giysileri bile giyiyorlar. - Tom and Mary even always wear the same color clothes.

Tom ve Mary aynı şeyler hakkında bile konuşuyorlar. - Tom and Mary even talk about the same things.

Akşam, meyveli börek yemek için dışarı çıkıyoruz, tamam mı? - We're going out for dumplings in the evening, all right?

Tom'u tamamıyla hatırlıyor musun? - Do you even remember Tom?

Olayların bu açıklaması tamamen abartılmış, üstelik doğru olsa bile. - This description of events is completely exaggerated, even if it's essentially true.

Tom oldukça faydalı, üstelik hoşgörülü. - Tom is quite helpful, indulgent even.

That life is not worth living the whole army of suicides declare,—an army whose roll-call, like the famous evening gun of the British army, follows the sun round the world and never terminates.

When the even was come they brought unto him many that were possessed with devylles .

The wind died down by the evening. - The wind calmed down in the evening.

I'm at home every evening. - I am at home every evening.

Four, fourteen and forty are even numbers.

I was strong before; but now I am even stronger.

We need to even this playing field; the west goal is too low.

Clear out those rocks. The surface must be even.

He put me on the scale in my underwear and socks: 82 pounds. I left, humming all day long, remembering that once upon a time my ideal weight had been 84, and now I'd even beaten that. I decided 80 was a better number, a nice even number to be.

Despite her fear, she spoke in an even voice.

The distribution of food must be even.

Well-planned family home evenings can be a source of long-lasting joy and influence.

Normally I stay at home in the evening, but this evening I'm going to the movies.