Tom often uses humor to defuse tense situations. - Tom genellikle gergin durumları etkisiz hale getirmek için mizah kullanır.

The situation could only be settled by war. - Bu durum sadece savaşla halledilebilirdi.

We were tired out after our long walk. - Uzun yürüyüşümüzden sonra halsiz düşmüştük.

Tom's condition is still critical. - Tom'un durum hâlâ kritik.

Tom is still in critical condition. - Tom hâlâ kritik durumda.

The job offer still stands. - İş teklifi hâlâ duruyor.

He is still standing. - Halen ayakta duruyor.

Part of Hokkaido still remains in its natural state. - Hokkaido kısmı hâlâ doğal durumunda duruyor.

The American Government declared a state of emergency. - Amerikan hükümeti olağanüstü hal ilan etti.

Fadil realized that Layla was still alive. - Fadıl, Leyla'nın hala hayatta olduğunu fark etti.

Layla's love for Fadil was starting to become an obsession. - Leyla'nın Fadıl'a olan sevgisi bir takıntı haline gelmeye başlıyordu.

This portion of the library is off-limits to the public. - Kütüphanenin bu bölümü halka açık değil.

The storm will make it impossible for the ship to leave port. - Fırtına geminin limandan ayrılmasını imkansız hale getirdi.

Japanese people exchange gifts in order to express their feelings. - Japon halkı duygularını ifade etmek için hediyeleri takas eder.

I don't care who your father is. You still have to follow my orders. - Babanın kim olduğu umurumda değil. Hala benim emirlerime uymak zorundasın.

She was in a bad temper. - O, kötü bir ruh hali içindeydi.

Tom has a bad temper. - Tom'un kötü bir ruh hali var.

My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university. - Amcam geçen yıl öğretmenlikten emekli oldu, fakat üniversitede bir görevi hâlâ sürdürebiliyordu.

In that case, I think you should come in today. - O halde, ben sizin bugün gelmeniz gerektiğini düşünüyorum.

In case of fire, call 119. - Yangın haline, 119'u ara.

Our peoples have more in common than can be seen at first sight. - Bizim halkların ilk bakışta görülebilenden daha çok ortak yönleri var.

There's still no end in sight. - Görünürde hâlâ bir son yok.

The matter is all settled. - Sorun tamamen halledildi.

The situation could only be settled by war. - Bu durum sadece savaşla halledilebilirdi.

It's worth trying at all events. - Her halükarda denemeye değer.

The event is still fresh in our memory. - Olay anımızda hâlâ taze.

The girl lifted her face, still wet with tears. - Kız, göz yaşlarıyla hâlâ ıslak yüzünü kaldırdı.

Half a million children still face malnutrition in Niger. - Yarım milyon çocuk Nijer'de hâlâ yetersiz beslenme ile karşı karşıyadır.

Matter changes its form according to temperature. - Madde sıcaklığa göre hal değiştirir.

Is this a different word or just another form of the same word? - Bu farklı bir kelime mi yoksa aynı kelimenin başka bir hâli mi?

She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood. - O seninle konuşmayı reddedebilir çünkü o çok kötü bir ruh hali içinde.

He was in a bad mood, which was rare for him. - O kötü bir ruh hali içinde, bu onun için nadirdi.

I haven't figured that out yet. - Onu henüz halletmedim.

I still can't figure out how it happened. - Onun nasıl olduğunu hâlâ anlayamıyorum.

We still haven't found the solution. - Hâlâ çözümü bulmadık.

Tom can still wear the same size jeans he did when he was twenty years old. - Tom yirmi yaşındayken giydiği aynı beden pantolonu hâlâ giyebiliyor.

The size of the carpet is 120 by 160 centimeters. - Halının büyüklüğü 120'ye 160 santimetredir.

I prithee, good Prince Hal, help me to my horse, good king's son.