Beni unuttun, değil mi? - Você se esqueceu de mim, não é?

İngilizce zordur, değil mi? - Inglês é difícil, não é?

Ken şu anda meşgul, değil mi? - Ken está ocupado agora, não está?

Buluştuğumuzda Paris'te değildi. - Não foi em Paris que nos conhecemos.

Bugün henüz hiçbir şey yemedim. - Eu ainda não comi nada hoje.

Hiçbir şey bilmek istemiyor. - Ele não quer saber de nada.

Aşksız bir hayat kesinlikle hiçbir anlam ifade etmiyor. - Uma vida sem amor não significa absolutamente nada.

Benim İngilizcem hiç iyi değil. - O meu inglês não é nada bom.

Maya yemek büyümeye yardımcı olmaz. - Comer fermento não ajuda a crescer.

Life is not an exact science, it is an art. - A vida não é uma ciência exata, ela é uma arte.

There is nothing like summer and ice cream. - Não há nada como o verão e um sorvete.

With all his efforts, he failed the test. - Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste.

If it had not been for his help, I would have failed. - Se não fosse pela ajuda dele, eu não teria conseguido.

A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know. - Uma criança que é falante nativa geralmente sabe muitas coisas sobre sua língua que um falante não-nativo que tem estudado há anos ainda não sabe e talvez nunca saberá.

In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. - Nos Estados Unidos você tem a opção, ao entrar num restaurante, de se sentar na seção de fumantes ou não-fumantes.

Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. - Mesmo seus defeitos não diminuem o meu respeito por você. E na amizade é isso que conta.

Don't interfere with matters that do not concern you! - Não interfira em assuntos que não tem a ver com você!

It is rude of him not to give me a call. - É rude da parte dele não me ligar.

I told you not to talk about the matter in her presence. - Eu te disse para não falar sobre o assunto na presença dela.

We don't care what he does. - Nós não nos importamos com o que ele faz.

The world doesn't revolve around you. - O mundo não gira ao redor de ti.

The climate here does not agree with me. - O clima daqui não concorda comigo.

Tom does not like cheese. - Tom não gosta de queijo.

In general, little is known about nonlinear second order differential equations. - Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem.

Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869. - Mahatma Gandhi, o apóstolo da não-violência, nasceu em 1869.

My telephone doesn't work. - Meu telefone não está funcionando.

The world doesn't revolve around you. - O mundo não gira ao redor de ti.

It is inevitable that I will go to France someday, I just don't know when. - É inevitável que eu vá para a França um dia, eu só não sei quando.

Sometime I'll definitely visit France. I just don't know exactly when. - É inevitável que eu vá para a França um dia, eu só não sei quando.