Her biri bin dolar ödedi. - Each person paid one thousand dollars.

Her şahsın dinlenmeye, eğlenmeye, bilhassa çalışma müddetinin makul surette sınırlandırılmasına ve muayyen devrelerde ücretli tatillere hakkı vardır. - Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.

İki saat süresince karın içinde otobüsü bekledim. - I waited for the bus in the snow as long as two hours.

Bu yer yüzmek için elverişli. - The place is convenient for swimming.

Senin için onun yoluna gireceğini umuyorum, Tom. - I hope it works out for you, Tom.

Günlük en az sekiz saat uyumam gerektiğini biliyorum ama genellikle daha az uyuyorum. - I know that I should sleep for at least eight hours per day, however usually I sleep less.

Tren saatte 500 mil gidiyordu. - The train was going 500 miles per hour.

Belirtilen hız limiti saatte 55 mil olmasına rağmen Tom çok daha hızlı sürüyordu. - Even though the posted speed limit was 55 miles per hour, Tom was driving much faster.

Aylık kira ne kadardır? - How much is the rent per month?

Onun maaşı aylık 250.000 yen. - His salary is 250 thousand yen per month.

Modern bilgisayarlar saniyede on üzeri dokuz (10^9) işlem yapıyor. - Modern computers carry out ten to the ninth power (10^9) operations per second.

Biz zaman içinde seyahat edebiliriz. Ve biz bunu bir saniyede bir saniyelik inanılmaz bir hızla yapabiliriz. - We can travel through time. And we do it with an incredible rate of one second per second.

Onun yardımı karşılığında ona bir içki ısmarladım. - I bought him a drink in return for his help.

Çalışmalarınızda size yardım karşılığında, ben sizden küçük bir iyilik rica ediyorum. - In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.

Onu, hataları yüzünden daha az sevmiyorum. - I do not love him the less for his faults.

Yer yokluğu yüzünden bu sorunu atlamak zorunda kaldım. - I had to leave out this problem for lack of space.

Bizim tren deprem nedeniyle beş saat süreyle durdu. - Our train stopped for five hours owing to the earthquake.

Ben, bir trafik sıkışıklığı nedeniyle toplantıya geç kaldım. - I was late for the meeting because of a traffic jam.

Bu tur kişi başına ne kadar? - How much is this tour per person?

Kişi başına tur kaç para? - How much is the tour per person?

Herhangi bir ülkedeki suçun büyük kısmı 10' lu 20' li yaşlardaki genç erkekler tarafından işlenmektedir. - A high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties.

Shiritori oyunu senden önceki kişi tarafından konuşulan kelimenin son sesinin alınmasıyla ve sonra bir sonraki kişinin o sesle başlayan bir kelime aramasıyla oynanır. - The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.

Yalnız iki karar verdiğinden dolayı yılda sadece bir hata yapan insan zamanla ilgili yüzde elli hatalıdır. - The man who makes but one mistake a year because he makes but two decisions is wrong fifty per cent of the time.

Almanya'da KDV yüzde 19'dur. - The VAT in Germany is 19 per cent.

Mağdur kimselerin yiyecek ve giyecek ihtiyaçlarını karşılamalıyız. - We must provide food and clothes for the victims.

Bereket versin ki, yolda fırtınayla karşılaşmadılar. - Fortunately they had no storms on the way.

Bu oda uyumak için uygun değil. - This room is not suitable for sleeping.

Onun görev için uygunluğundan hiç kimsenin kuşkusu yok. - No one doubts her fitness for the post.

Eğer yapmadığım bir şey için ailem beni cezalandırdıysa , onlara doğruları söylerdim ve benim masumiyetle ilgili onları ikna etmeye çalışırdım. - If my parents punished me for something I didn't do, I would tell them the truth and try to convince them of my innocence.

O, iş için doğru kişidir. - He is the proper person for the job.

Pele, birçok önemli maçta Brezilyalı takımlar adına oynadı. - Pele played for the Brazilian teams in many important matches.

O, onun adına konuştu. - She spoke up for him.

Gökyüzü açık ve rüzgar ferahlatıcı biçimde serin. Dışarıda geçirmek için harika bir gün. - The sky is clear and the wind is refreshingly cool. It's a perfect day to spend outdoors.

Tom dün ön ehliyetini aldı, bu yüzden araba sürmeyi pratik yapmak için babası ile birlikte dışarıda. - Tom got his learner's permit yesterday, so he's out with his father practicing driving.

Ben tamamen normalim. - I'm perfectly normal.

Tom tamamen iyi bir şekilde anlayabiliyor. - Tom can understand perfectly well.

Mary mükemmel şekilde manikürlü tırnaklarını saçının içinden geçirdi. - Mary ran her perfectly manicured nails through her hair.

Görevini yerine getirmelisin. - You must perform your duty.

Benim kişisel bakış açıma göre onun fikri doğrudur. - From my personal point of view, his opinion is right.

Kişisel bilgisayarlar çok kullanışlıdır. - Personal computers are very useful.

Çok fazla balık avı dolayısıyla, bazı balık stokları şimdi tehlikeli derecede düşük seviyelerde. - Due to overfishing, some fish stocks are now at perilously low levels.

O fair Creseide, the flower and A-per-se Of Troy and Greece. — Chaucer.

They’d send the paramilitary police for this one and I’m sure Bridget would have a plan B as per usual.

Please use a type that is 10 characters per inch.

My printer prints at 300 dots per inch.

The graphics are really choppy, I'm only getting 12 frames per second.

I parked my car at the curb per your request.

beats per minute.

The medication is to be administered per orum.

Admission is £10 per person.

If humans are mortal, and Socrates is a human, then per alia Socrates is mortal.

If, per impossibile, large economic inequalities did not threaten political, legal, and social equality, they would be much less objectionable.

Three per mille.

The law makes drunk driving illegal per se.

Well, that's not correct per se, but the situation is something like that.

You're the very person I've been looking for. - You are the very person I have been looking for.

The teacher said: What is necessary for success, above all, is perseverance. - The teacher said: Above all, what is necessary for success is perseverance.

You must hand in your homework by Thursday without fail. - Ev ödevini Perşembeye kadar mutlaka teslim etmelisin.

This camera is the one that Tom bought last Thursday. - Bu, Tom'un geçen Perşembe aldığı kameradır.

I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. - Ben elimden geleni yapacağım, ama en iyi ihtimalle Perşembeden önce onu bitirebilmem mümkün olmaz.

Mother has been sick since last Thursday. - Anne geçen Perşembeden beri hastadır.