İhtiyacımız olan bir kaldıraç. - What we need is leverage.

İhtiyacım olan şey kaldıraçtır. - What I need is leverage.

Güneşli havaya rağmen, hava oldukça serindi. - In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.

Giydiğin ayakkabılar oldukça pahalı görünüyorlar. - The shoes you are wearing look rather expensive.

Eğer ikinci dilinden anadiline çeviri yaparsan, bu durumun tersine tercihen, hata yapma olasılığın daha az olur. - If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

Bir hükümet ideolojiler mi sunmak zorunda? Daha doğrusu insanların çıkarlarına mı hizmet etmek zorunda? - Does a government have to serve ideologies, or rather, the interests of the people?

İyi hissetmiyorum veya daha doğrusu, kötü hissediyorum. - I don't feel good or rather, I feel terrible.

Taşı bir manivela vasıtasıyla kaldırdılar. - They lifted the rock by means of a lever.

Yaşlı amcam ve halam ikisi de epey katı ahlakçıdır. - My elderly uncle and aunt are both rather straitlaced.

Eğer ikinci dilinden anadiline çeviri yaparsan, bu durumun tersine tercihen, hata yapma olasılığın daha az olur. - If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

Bu tür şeyler çoğunlukla kötülükten daha ziyade bir kaza sonucudur. - Such things are often a result of accident rather than malice.

Onlar tartışmıyorlar fakat daha ziyade bir oyunu prova ediyorlar. - They're not quarreling, but rather rehearsing a play.

Bir insanın değeri onun sosyal konumundan daha çok onun karakteriyle değerlendirilmelidir. - A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.

Ben daha çok evde olmayı tercih ederim. - I'd much rather be at home.

Ayar kolunu yukarı doğru hareket ettirerek koltuk yüksekliğini ayarlayabilirsiniz. - You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.

O benim oğlum değil, aksine, ben onun babasıyım. - He's not my son, rather, I'm his father.

Mutlu olmak her şeyin mükemmel olduğu anlamına gelmez fakat aksine eksikliklerin ötesine bakmaya karar vermenizdir. - Being happy doesn't mean that everything is perfect, but rather that you've decided to look beyond the imperfections.

Öylesine haksız bir şey yapmaktansa ölmeyi tercih ederim. - I would rather die than do such an unfair thing.

Arabamız oldukça eski ama onlarınki de öyle. - Our car is rather old, but so is theirs.

Sahile gitmektense dağlara gitmeyi tercih ederim. - I would rather go to the mountains than to the beach.

Bob'ı benimle getirtmektense sinemaya yalnız gitmeyi tercih ederim. - I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.

Doğrusunu istersen, domates sebze değildir, bilakis meyvedir. - Strictly speaking, tomatoes aren't vegetables, but rather fruits.