Durgun sular derin akar. - Still waters run deep.

Japonya durgunluktan kurtulmak için hala mücadele veriyor. - Japan is still struggling to emerge from recession.

Binlerce insan Bhopal Gaz Trajedisi'nde hayatlarını kaybetti ve bugün bile yüzlerce, hatta binlerce insan hâlâ zehirli gazın kötü etkilerinden muzdariptir. - Thousands of people lost their lives in the Bhopal Gas Tragedy, and even today hundreds of thousands of people still suffer from the ill-effects of the poisonous gas.

Fransa'nın para birimi franktı ve sembolü ₣ idi. Frank Fransa'da artık kullanılmıyor ama Gine gibi bazı eski Fransız kolonilerinde hâlâ kullanılmaktadır. - France's currency was the franc, and its symbol was ₣. While it is no longer used in France, francs are still in use in some former French colonies such as Guinea.

Hareketsiz yatman gerekiyor. - You need to lie still.

Tom hareketsiz duruyordu. - Tom was standing still.

Yine de, savaş bitmedi. - Still, the war was not over.

Rick ve Carol, iki ay önce ayrıldılar ama yine de o onu karşılıksız seviyor. - Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.

Olay anımızda hâlâ tazedir. - The event is still fresh in our memory.

Binlerce insan Bhopal Gaz Trajedisi'nde hayatlarını kaybetti ve bugün bile yüzlerce, hatta binlerce insan hâlâ zehirli gazın kötü etkilerinden muzdariptir. - Thousands of people lost their lives in the Bhopal Gas Tragedy, and even today hundreds of thousands of people still suffer from the ill-effects of the poisonous gas.

Buna rağmen, bizim hâlâ ağrıların beyin işlemleri tarafından tam olarak nasıl neden olduğu hakkında bilimsel bir açıklamaya ihtiyacımız var. - All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.

Çok hatası var. Buna rağmen onu severim. - She has a lot of faults. Still, I like her.

Tom henüz Boston'da yaşamıyor. - Tom still doesn't live in Boston.

Şimdi bundan bahsetmek için henüz çok erken. - It's still too early to talk about this now.

Onunla kıyaslarsak, ben hâlâ daha büyüğüm. - In comparison to him, I am still older.

Tom'un mezun olmadan önce gideceği bir ayı daha var. - Tom still has one more month to go before he graduates.

Fiyatlar daha da artacak. - Prices are going to rise still further.

Tom ve Mary çok tartışırlar ama yine de birlikte oldukça iyi geçinirler. - Tom and Mary argue a lot, but they still get along quite well together.

Tom'un yardımcı olacağından kuşkuluyum, ama yine de ona sormalısınız. - I doubt that Tom would help, but you should still ask him.

Hala Esperanto dilinden hoşlanmıyor musunuz? - Do you still hate Esperanto?

Bazen onu yapmak hâlâ hoşuma gidiyor. - I still like to do that sometimes.

Sessiz bir köpekten ve durgun bir sudan sakının. - Beware of a silent dog and still water.

Sabit diskime hâlâ format atamadım. - I still couldn't format my hard disk.

Sabit bir biçimde durarak elinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştı. - Sitting still he tried to put his best foot forward.

Tom'un kıpırdamadan durma sorunu var. - Tom has trouble standing still.

Tom bir an için sessiz oturamaz. - Tom can't sit still for a moment.

Askerler sessiz kaldılar. - The soldiers remained still.

Tom hâlâ şiirler yazar. - Tom still writes poems.

O hâlâ şiirler yazıyor. - He still writes poems.

Tom kusursuzca sakin durdu. - Tom stood perfectly still.

Tom kanepede çok sakin oturdu. - Tom sat very still on the couch.

Lechery, lechery, still wars and lechery; nothing else holds fashion.

Still waters run deep.

Tom is tall; Dick is taller; Harry is still taller.

I’m not hungry, but I’ll still manage to find room for dessert.

Hepaticology, outside the temperate parts of the Northern Hemisphere, still lies deep in the shadow cast by that ultimate closet taxonomist, Franz Stephani—a ghost whose shadow falls over us all.

Still that animal before it hurts someone.

any drop of slombring rest / Did chaunce to still into her wearie spright .