Sessiz bir köpekten ve durgun bir sudan sakının. - Beware of a silent dog and still water.

Japonya durgunluktan kurtulmak için hala mücadele veriyor. - Japan is still struggling to emerge from recession.

Merhaba? Hâlâ burada mısın? - Hello? Are you still here?

Sen olmasaydın, o hâlâ hayatta olacaktı. - If it hadn't been for you, he would still be alive.

Tamamen hareketsiz dur. - Stay absolutely still.

Ellerinizi hareketsiz tutun. - Keep your hands still.

Rick ve Carol, iki ay önce ayrıldılar ama yine de o onu karşılıksız seviyor. - Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.

Tom'un yardımcı olacağından kuşkuluyum, ama yine de ona sormalısınız. - I doubt that Tom would help, but you should still ask him.

Merhaba? Hâlâ burada mısın? - Hello? Are you still here?

Olay anımızda hâlâ tazedir. - The event is still fresh in our memory.

Çok hatası var. Buna rağmen onu severim. - She has a lot of faults. Still, I like her.

Buna rağmen, bizim hâlâ ağrıların beyin işlemleri tarafından tam olarak nasıl neden olduğu hakkında bilimsel bir açıklamaya ihtiyacımız var. - All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.

Yeni bir ticaret bölgesi için planlar henüz çalışma aşamasında. - Plans for a new trade zone are still on the drawing board.

Partinin tarihi henüz belirsiz. - The date of the party is still up in the air.

Onun tecrübe eksikliğini kabul etmeme rağmen, hâlâ daha iyi yapması gerektiğini düşünüyorum. - Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.

Ben hâlâ bir fincan daha kahve için zamanımın olduğunu düşünüyorum. - I think I still have time for another cup of coffee.

Fiyatlar daha da artacak. - Prices are going to rise still further.

Tom'un yardımcı olacağından kuşkuluyum, ama yine de ona sormalısınız. - I doubt that Tom would help, but you should still ask him.

Tom elinden geleni yaptı, ama yine de dersleri geçemedi. - Tom did the best he could, but he still wasn't able to pass the course.

Bazen onu yapmak hâlâ hoşuma gidiyor. - I still like to do that sometimes.

Hâlâ senden hoşlanmıyorum. - I still don't like you.

Sessiz bir köpekten ve durgun bir sudan sakının. - Beware of a silent dog and still water.

Sabit diskime hâlâ format atamadım. - I still couldn't format my hard disk.

Sabit bir biçimde durarak elinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştı. - Sitting still he tried to put his best foot forward.

Tom'un kıpırdamadan durma sorunu var. - Tom has trouble standing still.

Oda hâlâ mezar kadar sessizdi. - The room was as still as the grave.

Onlar sanki müzikten büyülenmiş gibi sessiz oturdular. - They sat still as if they were charmed by the music.

Tom on üç yaşındayken yazdığı bir şiiri hala ezbere okuyabiliyor. - Tom can still recite a poem he wrote when he was thirteen.

O hâlâ şiirler yazıyor. - She still writes poems.

Stadyum oldukça sakindi. - The stadium was quite still.

Lütfen tamamen sakin kal. - Please remain perfectly still.

Lechery, lechery, still wars and lechery; nothing else holds fashion.

Still waters run deep.

Tom is tall; Dick is taller; Harry is still taller.

I’m not hungry, but I’ll still manage to find room for dessert.

Hepaticology, outside the temperate parts of the Northern Hemisphere, still lies deep in the shadow cast by that ultimate closet taxonomist, Franz Stephani—a ghost whose shadow falls over us all.

Still that animal before it hurts someone.

any drop of slombring rest / Did chaunce to still into her wearie spright .