This idea is the basis of my argument. - Bu fikir benim iddiamın temelidir.

Everything starts from the basis. - Her şey temelden başlar.

A house is built on top of a solid foundation of cement. - Bir ev, çimentodan yapılmış sağlam bir temel üstüne inşa edilmiştir.

So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning. - Yani sonuçta, Web'i dil öğrenmede daha iyi bir yer yapmak için biz Tatoeba ile sadece temelleri inşa ediyoruz.

Studies show that once the basic needs of shelter and food are met, additional wealth adds very little to happiness. - Araştırmalar, temel barınma ve gıda ihtiyaçları karşılanır karşılanmaz, ilave zenginliğin mutluluğa çok az şey kattığını gösteriyor.

This course teaches basic skills in First Aid. - Bu kurs İlkyardımda temel becerileri öğretir.

Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation. - İnsanlara milliyet, cinsiyet veya meslek temelinde ayrımcılık yapmayın.

Nothing is more contemptible than respect based on fear. - Hiçbir şey korku temelli saygıdan daha aşağılık değil.

Gathering information is one of the essentials of travel. - Bilgi toplamak, gezinin temellerinden biridir.

Tom was essentially right. - Tom temel olarak haklıydı.

Let us turn now to the fundamental issue. - Şimdi temel konuya dönelim.

The government must make fundamental changes. - Hükümet temel değişiklikler yapmalı.

We still have to solve the underlying problem. - Biz hâlâ temel sorunu çözmek zorundayız.

This is an elementary error of reasoning. - Bu akıl yürütme ile ilgili temel bir hatadır.

Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. - Eğitim, en azından ilk ve temel aşamalarda parasızdır.

The house burned to the ground before the fire truck arrived. - İtfaiye aracı gelmeden önce ev temele kadar yandı.

Let's establish some ground rules. - Bazı temel kurallar belirleyelim.

Cassava is a drought-tolerant crop and consequently a major staple food for millions of people. - Manyok kuraklığa dayanıklı bir ekindir ve bu nedenle milyonlarca insan için önemli bir temel gıdadır.

Instant noodles are a staple among college students. - Anlık şehriyeler üniversite öğrencileri arasında temel bir yemektir.

We need to get back to the basics. - Bizim temellere geri dönmemiz gerek.

Let's start with the basics. - Temel ögelerle başlayalım.

Make solidarity and equal rights the cornerstone of public policy. - Dayanışma ve eşit haklar kamu politikasının temel taşını oluşturur

Freedom of speech is the cornerstone of democracy. - Konuşma özgürlüğü, demokrasinin temel taşıdır.

The primary aim of science is to find truth, new truth. - Bilimin temel amacı gerçeği , yeni gerçeği bulmaktır.

The three primary colors are the basis of all the other colors. - Üç ana renk, diğer bütün renklerin temelidir.

So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning. - Yani sonuçta, Web'i dil öğrenmede daha iyi bir yer yapmak için biz Tatoeba ile sadece temelleri inşa ediyoruz.

Bravery is a central principle of Hanukkah. - Cesaret, Hanuka'nın temel bir ilkesidir.

The government must make fundamental changes. - Hükümet temel değişiklikler yapmalı.

Let us turn now to the fundamental issue. - Şimdi temel konuya dönelim.

What is the main purpose of this plan? - Bu planın temel amacı nedir?

The country's main social problem is poverty. - Ülkenin temel sosyal sorunu yoksulluk.

Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation. - İnsanlara milliyet, cinsiyet veya meslek temelinde ayrımcılık yapmayın.

Nothing is more contemptible than respect based on fear. - Hiçbir şey korku temelli saygıdan daha aşağılık değil.

Tom's fears were well founded. - Tom'un korkuları sağlam temelliydi.

We must get to the root of the problem. - Problemin temeline gitmeliyiz.

This is one of the principal arguments against your plan. - Bu, senin planına karşı temel argümanlardan biridir.

The principal goal of NASA's Juno mission is to understand the origin and evolution of Jupiter. - NASA'nın Juno misyonunun temel hedefi Jüpiterin kökeni ve evrimini anlamaktır.

I'm getting to the bottom of this. - Bunun temeline iniyorum.

I need to get to the bottom of this. - Bunun temeline inmeliyim.

Weak foundations caused the house to subside. - Zayıf temeller evin çökmesine yol açtı.

Food, clothing and shelter are the foundations of survival. - Gıda, giyim ve barınak hayatta kalmanın temelleridir.