tisch

listen to the pronunciation of tisch
Almanca - Türkçe
e {tiş} r masa
sofra
masa

Kitaplar masada duruyor. - Die Bücher liegen auf dem Tisch.

Beş kişilik masanız var mı? - Haben Sie einen Tisch für fünf Personen?

İlgili Terimler

bei Tisch
sofrada, sofra başında
der Tisch
masa
nach Tisch
yemekten sonra
vor Tisch
yemekten önce
İngilizce - Türkçe

tisch teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İlgili Terimler

table
yemek

Masanın üstünde hâlâ bir sürü yemek var. - There are still a lot of dishes on the table.

Tom yemek masaya konur konmaz yedi. - Tom ate as soon as the food was put on the table.

table
düzey
table
sofradakiler
table
gösterge
table
küfelik
table
{i} kafatası kemik tabakalarından biri
dinner table
sofra
table
tasarıyı müzakereye sunmak
table
keste
table
(bir tasarı veya mesele) hakkındaki görüşmeyi veya tartışmayı ileri bir tarihe bırakmak
dinner table
yemek masası
table
(Tıp) Düz kemiksi yaprak veya tabaka (özellikle kafa kemiklerinin tabakalarından biri)
table
{f} göstermek
table
nad listeye geçirmek
table
hulâsa
table
düz tepe
table
(fiil) masaya koymak, sunmak, göstermek, tartışmaya sunmak, ertelemek, listeye geçirmek, cetvele yazmak
table
(Askeri) ÇİZELGE, TABLO
table
(isim) masa, sofra, masadakiler, tablet, tablo [mat.], çizelge, tabla, kafatası kemik tabakalarından biri
Almanca - İngilizce
table
tabel{m}
dinner table

İlgili Terimler

(im Nu) eine Mahlzeit auf den Tisch zaubern
to conjure up <> a meal
(im Nu) eine Mahlzeit auf den Tisch zaubern
to whip up
Bei Tisch werden dann noch weiße Trüffel über die Pasta gehobelt.
White truffles are then shaved over the pasta at the table
Bett- / Tisch- Wäsche
linen
Bitte zu Tisch, es ist angerichtet.
Dinner is served
Damit ist dieses unmittelbare Problem vom Tisch.
That disposes of the immediate problem
Der Hund kam unter dem Tisch hervor.
The dog came out from under the table
Der Tisch wackelt leicht.
The table has a slight wobble
Die Einrichtung umfasste zwei Schränke, einen ovalen Tisch und drei Stühle.
The furnishing comprised two cupboards, one oval table and three chairs
Die Regierung muss ihre Pläne auf den Tisch legen.
The government must come clean about its plans
Die Sache ist vom Tisch.
This is no longer an issue
Er sitzt am Tisch obenan.
He sits at the end of the table
Er sitzt am Tisch obenan.
He sits at the upper end of the table
Er sitzt ganz hinten am Tisch.
He sits at the bottom (lower end) of the table
Er und seine Begleiterin bekamen den besten Tisch.
He and his escort were given the best table
Es liegt da ein Haufen Post auf dem Tisch.
There's a pile of mail/post on the table
Ich hatte befürchtet, er würde es über den ganzen Tisch schütten.
I was afraid he was going to slop it all over the table
In diesem Prozess liegen neue Beweise auf dem Tisch.
New evidence has been brought into play in this trial
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
When the cat's away, the mice do play
Konferenz am runden Tisch
round-table conference
Lass dich vom Verkäufer nicht über den Tisch ziehen.
Don't let that salesman fleece you
Lass uns reinen Tisch machen!
Let's clear the air and make a fresh start
Leg deine Bücher da auf den Tisch.
Set your books down on the table
Nachdem man sie an einen Tisch gesetzt hatte, verlangten sie Gebäck.
Once they were sat at a table they asked for some bread(s)
Runde-Tisch-Gespräche
round-table discussions
Runder-Tisch-Gespräch
round-table discussion
Räum bitte den Tisch ab!
Please clear the table!
Sie begannen, den Tisch abzuräumen, und das war das Zeichen für uns zu gehen.
They started clearing the table, so that was our cue to leave
Sie blickte unverwandt über den Tisch auf ihr Gegenüber.
She looked steadfastly across the table at her vis-à-vis
Sie deckte den Tisch.
She laid the table
Sie stellte das Tablett auf den Tisch.
She put/set the tray down on the table
Teleskopbein (Tisch)
telescopic leg (table)
auf Böcken stehender Tisch
trestle table
auf dem Tisch
on the table
auf den Tisch deuten
to gesture at the table
auftragen (bei Tisch)
to serve (at table)
ausziehbarer Tisch
extendable table
ausziehbarer Tisch
extending table
ausziehbarer Tisch
extension table
bei Tisch
at table
bei Tisch sein
to be at table
bei Tisch sitzen
to be at table
den Kellner (an den Tisch) rufen
to call the waiter over (to your table)
den Tisch abdecken
to clear the table
den Tisch abräumen
to clear the table
den Tisch decken
to set the table
den Tisch decken
to lay the cloth
die Karten auf den Tisch legen
to show one's hand
die Teller vom Tisch (ab)räumen
to bus the table
die Teller vom Tisch (ab)räumen
to clear the plates from/off the table
ein Lavendelkissen, um die verstaute Tisch- und Bettwäsche frisch zu halten
a lavender sachet to keep stored linens fresh
einfach vom Tisch fegen
to discount something
einfach vom Tisch fegend
discounting
einfach vom Tisch gefegt
discounted
einladend auf dem Tisch angeordnet sein
to be arranged invitingly on the table
etw. auf den Tisch legen
to come clean (with somebody) about something
etw. unter den Tisch fallen lassen
to leave something out of consideration
ganz hinten am Tisch
at the bottom of the table
grün bespannter Tisch
baize table
jdn. (bei Tisch) bedienen
to serve somebody
jdn. (bei Tisch) bedienen
to wait on somebody
jdn. über den Tisch ziehen
to bamboozle somebody
jdn. über den Tisch ziehen
to take somebody to the cleaners
jdn. über den Tisch ziehen
to hornswoggle somebody
mit der Faust auf den Tisch schlagen
to thump the table with one's fist
mit der Faust auf den Tisch schlagen
to put one's foot down
mit einem Lappen über den Tisch wischen
to wipe the table with a cloth
mitten im Essen vom Tisch aufstehen
to absent yourself from the table halfway through the meal
reinen Tisch machen
to wipe the slate clean
reinen Tisch machen mit
to make a clean sweep of
ungedeckt (Tisch)
unlaid (table)
unter den Tisch fallen
to be left out of consideration
unter den Tisch fallen lassen
left out of consideration
unter den Tisch fallen lassend
leaving out of consideration
vierflügeliger Tisch
four-leaved table
über den Tisch gezogen
fleeced
über den Tisch gezogen
hornswoggled
über den Tisch gezogen
bamboozled
über den Tisch ziehen
to fleece somebody
über den Tisch ziehend
hornswoggling
über den Tisch ziehend
fleecing
über den Tisch ziehend
bamboozling
der tisch
the table